【2012-10-23】【新闻】‘马医’李尚禹第一次登场成为黑骑士

一楼：

‘마의’ 이상우 첫등장 위기처한 이요원 흑기사
'마의’ 이상우가 첫 등장했다.
강지녕(이요원 분)은 10월23일 방송된 MBC 월화드라마 ‘마의’(극본 김이영/연출 이병훈 최정규) 8회에서 사복시에 파견돼 백광현(조승우 분)과 함께 동물을 치료하던 중 동물 배설물을 몸과 옷에 묻히고 말았다.
강지녕은 집에 돌아가기 전 깨끗한 옷으로 갈아입으려 포목점을 찾았지만 지저분한 의녀 차림인 강지녕은 무시 당하며 쫓겨날 위기에 처했다. 강지녕이 무시 당하고 있을 때 등장한 사람이 이성하(이상우 분)였다.

이명환(손창민 분) 아들이자 어린 시절부터 강지녕과 함께 자란 이성하는 “내가 가는 길에 우연히 네가 있다”며 위기에서 강지녕을 구했다. 두 사람은 재회의 기쁨을 나눴고 이 모습을 백광현이 지켜보며 삼각 로맨스를 예고했다.

不感兴趣

开通SVIP免广告

翻译：
‘马医’李尚禹第一次登场是李瑶媛的黑骑士
‘马医’李尚禹第一次登场了。
姜知宁（李瑶媛）在10月23日播出的MBC月火电视剧‘马医’8集中被派遣到司仆寺，和白光炫（曹承佑）治疗动物的时候，因为动物的排泄物所以身上和衣服都粘到了排泄物。
姜知宁为了穿干干净净的衣服回家所以去了布木店，但是衣服上很脏的医女姜知宁受到的无视还赶她。姜知宁被无视的时候登场的人是李盛夏（李尚禹）。是李明焕（宋昌敏）的儿子，和姜知宁从小一起长大的李盛夏说“路上正好遇到了你”救了现在危机里的姜知宁。两人分享再次相会的喜悦，白光炫看着这个场面预告了他们的三角关系

'마의' 이상우, 훈훈한 꽃선비로 첫등장 '여심 술렁'

[엑스포츠뉴스=방송연예팀 원민순 기자] 이상우가 훈훈한 꽃선비로 '마의'에 첫 등장했다.
이상우는 23일 방송된 MBC 월화드라마 '마의' 8회에서 이성하 역으로 처음 모습을 드러냈다.
극중 이성하는 이명환(손창민)의 아들로 약관의 나이에 과거에 합격, 청요직에 진출하기 위한 전단계로 전의감의 의학습독관이 되는 합리적이고 여유 넘치는 성격에 부드러운 미소까지 지닌 세련된 미남자다.
특히 도성 안 모든 세력가의 집안에서 탐내는 인재 중의 인재이나 어릴 때부터 함께 자란 강지녕(이요원)을 아끼고 사랑하는 인물이라 강지녕을 두고 백광현(조승우)와 라이벌 관계를 이룰 예정이다.
이성하는 8회에서 강지녕이 옷을 사려던 찰나에 갑자기 나타나 강지녕을 깜짝 놀라게 했다. 오랜만에 얼굴을 본 강지녕과 장난도 치고 하면서 재밌는 시간을 가졌다. 집으로 돌아가서는 아버지 이명환과 반가운 해후를 했다.
방송을 본 시청자들은 "이상우, 사극 처음이라고 하던데 느낌 괜찮더라", "조선시대에 그야말로 훈훈한 꽃선비가 등장했다", "한복 자태가 정말 잘 어울리더라", "앞으로 어떤 연기를 펼칠까 궁금하다"면서 이상우에 대한 기대감을 드러냈다.

翻译：
‘马医’李尚禹，帅气的花书生第一次登场‘女心跳动’
李尚禹用花书生的形象在‘马医’里第一次登场了。
李尚禹在23日播出的MBC月火电视剧‘马医’8集中用李盛夏这个角色第一次登场了。
剧中的李盛夏是李明焕（宋昌敏）的儿子弱冠的年龄通过了科举考试，为了进到清要职所以先到作为清要职前阶段的典医监的医学习读官，合理又很从容的性格加上拥有温柔的长相的美男子。
重要的是，是都城里所有有势力家族都想请到的人才中的人才，很珍惜并且爱和自己从小一起长大的姜知宁（李瑶媛）所以和白光炫（曹承佑）将会成为对手。
李盛夏在8集中看到正要买衣服的姜知宁，然后突然出现吓到了姜知宁。和很久没见面的姜知宁一起说笑着度过了开心的时间。回到家后和父亲李明焕有了高兴的相会。
看过电视剧的观众们说“听说李尚禹第一次演历史剧但是感觉不错”，“朝鲜时代帅气的花书生真正登场了”，“穿韩服的身形真的很合适”，“很好奇以后会展现出怎么样的演技”等，表现出了对李尚禹的期待感。