回复：【友翻译】想和你去吹吹风

清风！！！！！！太好了！就想把这个视频放上来！可我这个电脑白痴弄不来！！！支持呀！呵呵！感动ing

现在好方便啊~

哇,有视频,好~~~

en恩拉，太好了，呵呵，大家看完翻译记得看２９楼的视频呀！５５５拍得真好�

我居然没发现 现在百度能连接视频了
 忽忽````````

我试着翻译一下 学友在里边的对白~~
 献丑了```

这样很好啊，百度越来越先进了，贴子越来越有意思了

票子要把对白翻译出来吗＞？那就更完美了，呵呵！谢谢大家！

还是不行~~
 开场的那句:"这个奖是属于另外一个人的`~
还能听懂 其他的难了```

我从吧里一个朋友那转来一些截图和对白 这样整体上会更经典```
```````````

主演： 
子－张学友饰 
父－张同祖饰 
（只截取有对白部分图片，按时间顺序罗列，括号内为国语翻译） 
 粤语: Thank you！呢个奖系属于另外一个人 
（括号处为国语:Thank you！这个奖是属于另外一个人的）

父：边个激嬲你（谁惹你生气了） 

子：佢用个饭盒掟我啊（他用饭盒扔我啊�

子：阿爸，我想读电影（爸，我想学电影） 

父：我边有咁多钱呀（我哪有这么多钱啊）

父：入一入嚟（进来一下）

父：袋好，够用两年啦（放好，够用两年了） 
 　　　　　从这个镜头起；我的眼睛；就有点湿湿的～～