2007년 5월 1일 (화) 17:31 스포츠서울
마왕 '엄태웅-주지훈' , 드라마 속 최고의 라이벌
《魔王》中，严泰雄—朱智勋，电视剧中最强敌手
인터넷 포탈사이트의 투표게시판에서 "드라마속 최고의 라이벌은?" 이라는 설문에 KBS드라마 '마왕'의 강오수(엄태웅)-오승하(주지훈)이 현재 1위를 달리고 있다. 네티즌 4365명이 참여한 투표에서 강오수(엄태웅)-오승하(주지훈) 콤비(?)가 1725명의 지지를 얻어 1134명의 지지를 얻은 '마녀유희'의 '유준하(김정훈)-채무룡(재희)' 콤비에 약 500여 표 앞서 1위를 달리고 있다.네티즌들은 마왕 두 주인공의 카리스마 넘치는 연기에 대해 극찬을 아끼지 않고 있다. "엄포스 연기는 두말하면 잔소리", "주지훈 다시 봤다", "무표정한 것 같은 눈빛에 실린 여러가지 감정 덜덜덜" 등 마왕 연기자들의 연기에 대한 칭찬이 많다. 마왕은 수목드라마 중 가장 저조한 시청률이지만 매니아층의 뜨거운 성원은 물론 일본에서도 팬들이 촬영장을 찾아올만큼 조용한 인기를 얻고 있다.
韩国一网站对现在电视剧中最强敌手一问题进行投票。投票结果显示，KBS电视剧《魔王》中姜傲秀（严泰雄）—吴承河（朱智勋）现在处于第一位。有4365名网民进行了投票，其中有1725名网民将票投给了傲秀与承河。（略）
网民们对《魔王》中两名主人公极具超凡魅力的演技大加赞扬，毫无保留。 “严FORSE的演技不用多说，再次看到朱智勋，虽然好象看起来没有任何表情，但只要看眼睛就会发现里面藏着很多感情。”等等。《魔王》虽然是水木剧中收视率最低的一部，但是却得到了影迷们热情的助威，而且就连日本FANS也亲自到拍摄现场为其打气，由此可见《魔王》的人气正在悄悄的聚集。（略）
原文来自DAUM,belivecool翻译,转载注明出处与译者.
마왕 '엄태웅-주지훈' , 드라마 속 최고의 라이벌
《魔王》中，严泰雄—朱智勋，电视剧中最强敌手
인터넷 포탈사이트의 투표게시판에서 "드라마속 최고의 라이벌은?" 이라는 설문에 KBS드라마 '마왕'의 강오수(엄태웅)-오승하(주지훈)이 현재 1위를 달리고 있다. 네티즌 4365명이 참여한 투표에서 강오수(엄태웅)-오승하(주지훈) 콤비(?)가 1725명의 지지를 얻어 1134명의 지지를 얻은 '마녀유희'의 '유준하(김정훈)-채무룡(재희)' 콤비에 약 500여 표 앞서 1위를 달리고 있다.네티즌들은 마왕 두 주인공의 카리스마 넘치는 연기에 대해 극찬을 아끼지 않고 있다. "엄포스 연기는 두말하면 잔소리", "주지훈 다시 봤다", "무표정한 것 같은 눈빛에 실린 여러가지 감정 덜덜덜" 등 마왕 연기자들의 연기에 대한 칭찬이 많다. 마왕은 수목드라마 중 가장 저조한 시청률이지만 매니아층의 뜨거운 성원은 물론 일본에서도 팬들이 촬영장을 찾아올만큼 조용한 인기를 얻고 있다.
韩国一网站对现在电视剧中最强敌手一问题进行投票。投票结果显示，KBS电视剧《魔王》中姜傲秀（严泰雄）—吴承河（朱智勋）现在处于第一位。有4365名网民进行了投票，其中有1725名网民将票投给了傲秀与承河。（略）
网民们对《魔王》中两名主人公极具超凡魅力的演技大加赞扬，毫无保留。 “严FORSE的演技不用多说，再次看到朱智勋，虽然好象看起来没有任何表情，但只要看眼睛就会发现里面藏着很多感情。”等等。《魔王》虽然是水木剧中收视率最低的一部，但是却得到了影迷们热情的助威，而且就连日本FANS也亲自到拍摄现场为其打气，由此可见《魔王》的人气正在悄悄的聚集。（略）
原文来自DAUM,belivecool翻译,转载注明出处与译者.
