[verse2]
그댈 위해서 불러왔던 내 모든 걸 다 바친 노래
我曾经为你唱过的那首歌 包含了我对你的全部感情
(아마 사람들은 모르겠죠)
(大概其他的人不会知道吧)
난 혼자 그 아무도 아무도 몰래 (그래 내가 했던 말은 거짓말)
除我以外没有任何人知道 (是的 我曾说过的都是谎言)
홀로 남겨진 외톨이
孤单一人的我
그 속에 헤메는 내 꼴이
带着那幅颓废不前样子
주머니 속에 꼬깃꼬깃 접어둔 이별을 향한 쪽지 (hey)
口袋里紧紧攥住意味着分别的纸条 (hey)
(넌 어딧나요 널 부르는 습관도)
(你在哪啊 叫你的名字已经成为了我的习惯)
난 달라질래
我要改变
이젠 다 웃어넘길게
现在让一切都一笑而过
<chorus>
i'm so sorry but i love you 다 거짓말 이야 몰랐어 이제야 알았어 네가 필요해
i'm so sorry but i love you都是谎言 曾经不懂 现在明白了 我需要你
i'm so sorry but i love you 날카로운 말 홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
i'm so sorry but i love you说着伤人的话的我 不知不觉的失去了你
i'm so sorry but i love you 다 거짓말 i'm so sorry(*2) but i love you(*2)
i'm so sorry but i love you都是谎言 i'm so sorry(*2) but i love you(*2)
i'm so sorry but i love you 나를 떠나 천천히 잊어줄래 내가 아파할 수 있게
i'm so sorry but i love you离开我的你 请允许让我慢慢忘记你 让我也感受到疼痛
oh oh oh oh oh 모든게 꿈이길
oh oh oh oh oh 希望一切都是梦
oh oh oh oh oh 이것밖에 안되는 나라서
oh oh oh oh oh 我只有这点愿望
아직도 너를 못 잊어 아니 평생을 가도 죽어서까지도
至今也无法忘记你 一生也无法忘记 至死也无法忘记
내가 준 상처 아물었는지 미안해 아무것도 해준게 없는 나라서
我带给你的伤疮愈合了吗 对不起 我什么都不能为你作
<chorus>
i'm so sorry but i love you 다 거짓말 이야 몰랐어 이제야 알았어 네가 필요해
i'm so sorry but i love you都是谎言 曾经不懂 现在明白了 我需要你
i'm so sorry but i love you 날카로운 말 홧김에 나도 모르게 널 떠나보냈지만
i'm so sorry but i love you说着伤人的话的我 不知不觉的失去了你
i'm so sorry but i love you 다 거짓말 i'm so sorry(*2) but i love you(*2)
i'm so sorry but i love you都是谎言 i'm so sorry(*2) but i love you(*2)
i'm so sorry but i love you 나를 떠나 천천히 잊어줄래 내가 아파할 수 있게
i'm so sorry but i love you离开我的你 请允许让我慢慢忘记你 让我也感受到疼痛

[ar:Infinite]
[ti:追击者]
[00:02.18]Infinite - 追击者
[00:17.01]不要抱歉
[00:18.69]恶毒地抛弃我 离开我也可以
[00:22.37]若你想要的话 好吧goodbye
[00:26.44]但我的心不是到此就放下
[00:30.21]我的爱会赢
[00:32.70]Ah-i-ya 先走吧
[00:34.13]Eo-gi-ya Di-yeo-la-cha
[00:36.01]Eo-gi-ya 会追回来
[00:39.94]即使暂时走在前面
[00:41.66]我也会跟随着抓住你~~
[00:46.21]守护着她
[00:49.88]让她无法忘记我
[00:53.60]我的爱人所在的地方~~
[00:57.38]我会前往 直到尽头
[01:02.63]RAP：忘记吧 捧着
[01:04.77]在离别说话面前停顿的心 跪下来的我
[01:06.71]走开吧 拖走被腐烂木柴般的悲伤烧伤的我吧
[01:10.37]你冰冷的心
[01:10.39]为何还会令我的心每日在悸动和徘徊
[01:14.24]走下去 爱又再令我变得牢固
[01:18.07]Ah-i-ya 先走吧
[01:19.56]Eo-gi-ya Di-yeo-la-cha
[01:21.49]Eo-gi-ya 会追回来
[01:25.32]即使暂时伤痛
[01:26.38]最终也会笑的~~我
[01:31.68]守护着她
[01:35.06]让她无法忘记我
[01:38.94]我的爱人所在的地方~~
[01:42.70]我会前往 直到尽头
[01:46.83]让街道变窄吧
[01:50.28]能抓住我的手
[01:53.91]为了追寻我的爱人
[01:57.83]赌上我的全部
[02:03.03]是的 我恶毒的心曾抛弃过你
[02:04.98]本能被强行踩在脚下并被抛弃时
[02:06.09]对你的强大执着变模糊 全部
[02:08.86]爱情嘛
[02:09.88]我说出过
[02:10.74]我 又再次无法放开你
[02:12.01]什么时候都是 今天也是
[02:13.64]像被什么迷惑着
[02:15.93]追逐着留在我眼里的你
[02:17.56]对不起
[02:18.69]girl 绝对不想错过和你的关系
[02:23.65]我会扭转你的心 所以没关系
[02:27.41]即使心胸被削开
[02:28.69]也没什么大不了~~
[02:32.11]守护着她
[02:35.58]让她无法忘记我
[02:39.40]我的爱人所在的地方~~
[02:43.28]我会前往 直到尽头
[02:47.45]我的心 就是这样
[02:50.56]只懂得一件事
[02:54.47]即使挫折而伤痛
[02:58.39]也会爱你下去
[03:03.76]不要抱歉
[03:05.56]恶毒地抛弃我 离开我也可以
[03:08.97]若你想要的话 好吧goodbye
[03:12.75]但我的心不是到此就放下

脑里是忘怀了你的那段黑暗的期间
身边的是不知不觉出现的人
彷佛曾经反覆过
是抱歉的心
我仍然没有喜欢她
不断反覆的日子中
就那样活著了
明知放心不下却又将电话挂上
明知放心不下为何还要联络
虽然不去相信
你用平静的声音告诉过我
直到幸福过的记忆一如谎言
假如是一开始就没有过的
昏沉的 昏沉的
Kill my soul
Kill my name
Kill my pain
a good for me
虽然渴望过
对我而言没有了你
不过就是你的记忆而已
Kill my soul
Kill my name
Kill my pain
a good for me
为什么我的心这麼向著你oh no
记忆中总是向著你
不安的我的心怕会被发现
躲藏著 掩饰著
因为想避开
走得远远的看著你
我虽然爱著你 现在
这个地方不再有你
想你也不能看见你
你的微笑 那些眼泪oh
I need you
明知放心不下却又将电话挂上
明知放心不下为何还要联络
虽然不去相信
你用平静的声音告诉过我
直到幸福过的记忆一如谎言
假如是一开始就没有过的
昏沉的 昏沉的
Kill my soul
Kill my name
Kill my pain
a good for me
虽然渴望过 对我而言没有了你
不过就是你的记忆而已
Kill my soul
Kill my name
Kill my pain
a good for me
(Oh虽然不去相信 但是 )
你用冰冷的声音告诉过我 oh no
In my love
in my pain
你在我的记忆里
温暖的微笑拥抱过我
风雨中疲惫的内心
无声无色的回来拥抱过我
Do u do u know about my
得到苦涩的伤口
Do u do u know about my
所有痛苦的记忆
I'm sorry so sorry
Good bye good bye

B1A4 - 晚安 good night 中韩对照歌词[ti:잘자요 굿나잇]
[ar:B1A4]
[al:THE B1A4Ⅰ[IGNITION] SPECIAL EDITION]
[00:01.76]잘자요 굿나잇 晚安 good night
[00:03.59]B1A4
[00:16.67]그래요 오늘은 먼저 자요 /是的 今天你就先睡吧
[00:20.03]그대 잠들면 나도 잘게요 /你睡了的话我也会去睡的
[00:23.49]전화를 끊고 화려한 옷을 입고 /挂了电话 穿上华丽的衣服
[00:26.39]나갈 준비를 하죠 /我准备出发
[00:28.24]아무도 모르게 whoo~ /趁谁都还不知道 whoo~
[00:31.06]tonight 오늘 하루만 그댈 속일게 /今晚 就今天一天瞒着你
[00:34.72]tonight 오늘이 지나면 돌아갈게 /今晚 过了今天我就回来
[00:38.28]tonight 가끔 어색하게도 느껴도 /今晚 就算时而会感到尴尬
[00:41.74]알아도 좀 넘어가 주겠니 /就算知道 能否就放我一马呢
[00:45.23]baby good night /baby good night
[00:46.41]잘자요 good night /晚安 good night
[00:47.82]그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight /那么我就dancing dancing dancing in the moonlight
[00:52.45]워어어우 워어~ /wow~
[00:54.27]워어어우 워어~ /wow~
[00:55.83]머리 속에 오늘 그대가 없네요 /今日我的脑海中不会有你
[00:59.84]baby good night /baby good night
[01:01.32]잘자요 good night /晚安 good night
[01:02.54]그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight /那么我就dancing dancing dancing in the moonlight
[01:06.79]워어어우 워어~ /wow~
[01:08.52]워어어우 워어~ /wow~
[01:10.25]미안해요 오늘 그대가 없네요 /很抱歉 今天没有你
[01:13.90]
[01:14.13]oh 자정이 다 돼서 나갈 채비 /oh 到午夜了我该准备出门
[01:15.80]그대는 아직도 모를 테지 /你直到现在还不知道吧
[01:17.54]문자 하날 남겨 “잘자 자기야 내일봐” /留下一通短信 “晚安 亲爱的 明天见”
[01:21.07]근데 이 찝찝한 기분은 뭘까 /可心情怎么有点不舒服呢
[01:23.04]에라 몰라 그냥 나가자 /唉 不管了 就那样出去吧


[01:24.73]오늘 또 moonlight /今天也是 moonlight
[01:26.46]불타는 이 밤 good night /这燃烧的夜晚 good night
[01:28.43]tonight 오늘 하루만 그댈 속일게 /今晚 就今天一天瞒着你
[01:32.33]tonight 오늘이 지나면 돌아갈게 /今晚 过了今天我就回来
[01:35.96]tonight 가끔 답이 없어도 늦어도 /今晚 时而会没有回应 或晚回应
[01:39.68]미워도 좀 넘어가 주겠니 /就算讨厌 能否就放我一马呢
[01:42.96]baby good night /baby good night
[01:44.04]잘자요 good night /晚安 good night
[01:45.82]그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight /那么我就dancing dancing dancing in the moonlight
[01:50.24]워어어우 워어~ /wow~
[01:51.77]워어어우 워어~ /wow~
[01:53.56]머리 속에 오늘 그대가 없네요 /今日我的脑海中不会有你
[01:57.40]baby good night /baby good night
[01:58.42]잘자요 good night /晚安 good night
[02:00.31]그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight /那么我就dancing dancing dancing in the moonlight
[02:04.47]워어어우 워어~ /wow~
[02:06.20]워어어우 워어~ /wow~
[02:07.99]미안해요 오늘 그대가 없네요 /很抱歉 今天没有你
[02:11.66]
[02:12.05]이유 없는 떨림에 내 가슴만 두근 /毫无缘由紧张的我的心扑通跳动着
[02:15.03]니가 보고 싶다던 생각은 오늘도 퇴근 /好想你的念头今天也该下班了
[02:18.65]but 오늘은 바쁜 몸 /但今天忙碌的身心
[02:20.69]나는 참 나쁜 놈 /我真的是个坏家伙
[02:22.51]가끔은 이렇게 놀아도 돼 /时而像这样玩玩也是可以的
[02:24.26]넌 내일 쯤에 찾아 가면 되니까(sorry~) /明天再去找你不就可以了么（sorry）
[02:27.75]baby good night /baby good night
[02:30.10]잘자요 good night /晚安 good night
[02:30.83]그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight /那么我就dancing dancing dancing in the moonlight
[02:35.35]워어어우 워어~ /wow~
[02:36.90]워어어우 워어~ /wow~
[02:38.72]머리 속에 오늘 그대가 없네요 /今日我的脑海中不会有你
[02:42.46]baby good night /baby good night
[02:43.47]잘자요 good night /晚安 good night
[02:45.33]그럼 난 dancing dancing dancing in the moonlight /那么我就dancing dancing dancing in the moonlight
[02:49.69]워어어우 워어~ /wow~
[02:51.27]워어어우 워어~ /wow~
[02:53.16]미안해요 오늘 그대가 없네요 /很抱歉 今天没有你
[02:56.51]
[02:56.88]good night 우워어어우 워어~ /good night wow~
[03:00.35]good night 우워어어우 워어~ /good night wow~
[03:04.02]good night 우워어어우 워어~ /good night wow~
[03:07.55]
[03:07.76]미안해요 오늘 그대가 없네요 /很抱歉 今天心里没你
[03:11.23]미안해요 오늘 그대가 없네요 /很抱歉 今天心里没你
[03:14.55]미안해요 오늘 그대가 없네요 /很抱歉 今天心里没你
[03:18.51]