若有，真是汉语魔戒的大幸。毕竟现在邓女士已经和几位大神联手在新版宝钻上呕心沥血地推出了一款有着严谨考据性、信达雅兼顾的译名模板，若能再接再厉将托老的作品一一以这套标准规范化，则定能成就汉语魔戒的完美译本。否则，译名标准不统这一问题将继续作为一道天堑架在汉语魔戒上，不知何时方有一统天下的那天。
当然，现实中有很多无奈，也许这也只是在下痴人说梦而已。