Carsme【资讯】Peter,Lizzie,Jackson,Kellan,Niki齐上E.T.

二楼上视频（Ashley不在场真的好可惜，不然这有爱的三对儿就全了）：


帖子审核中，Screw you 度娘！只好等一下了。不过现在也太晚了，我实在困得不行，6点钟要起来去上班。Good night~

【【翻译】】
主持人：这已经是《暮光》系列电影的最后一部了，不知各位的感觉如何？既欣喜又伤感不是吗。

Jackson：是啊，尤其想一想两年前已经完成拍摄，这次电影上映之后就算彻底结束了。一方面当然是很高兴能将这最后一部呈献给苦苦等待的粉丝们，另一方面个人也会感觉很伤感，因为要和这个角色彻底告别了，【其他人附和认同】而且以后就没有机会再佩戴那副吸血鬼的“美瞳”。【瞪大眼睛状】

Kellan：是的，想想这些年的拍摄，真的是一段非常不可思议的经历。

主持人：的确如此。

Kellan：包括回过头观看先前的每一部电影，剧组的每位成员还有和每一位不同的导演合作都是非常令人难忘的。

Peter：我会怀念拍摄每一部电影的经历，大家就像一家人一样。即便你跟同一个导演连续拍摄了两部电影，每一次也都是一个新的旅程，还能剧组的各位成员同聚一室，都是非常特别的回忆。

（→这里Peter一开头说的一两句我听得不是特别清楚，大概联系后面的几句猜测下。拜托Peter下次学下Jackson，吐字稍微清晰点声音稍微大一点咧。不然背景音乐一搀和进来更听不清了）

主持人：没错。虽然到最后不得不分开了，但是我相信各位彼此还会互相联系的。


Niki【对Peter】：那我可以把我的东西都搬来，再叫上大家一起，可以到你家的客厅去继续“同聚一室”嘛！

Kellan：我们可以来玩儿过家家。

主持人：其实你是在想着泳池派对吧？【笑】

主持人：各位都在说自己拍摄这部系列电影的这些年也经历了很多，那从一开始拍摄到现在有没有一些特别的感触或是想法？

Niki：这个……其实也不能算是有什么特别的想法吧，毕竟作为演员来说一般不会就以某个角色来改变自己的人生的轨迹或是对自我的鉴定。当然我相信每个人都会随着角色在不断成长。就像我刚加入拍摄这部电影的时候是19岁，现在就已经25岁了。

主持人：小女生瞬间成熟了啊【笑】。

Niki：这么多年的时间伴随着个人的成长真的是……

Peter【接过话】：其实刚开始拍摄的时候我们并没有想到能有今天的成果。

Lizzie【立刻附和】：是啊，的确没想到。

Peter：大家就只是想着按部就班拍摄一部电影。

主持人：好，既然大家都说彼此像一家人，那我们就来通过一些提问验证一下。怎么样，有把握吗？

众：好啊你问吧。

主持人：对啊，我们都是吸血鬼，无所畏惧嘛！

主持人：好，第一个问题：谁是一家人里面花最多时间打扮自己的？

【Peter&Liz一起望向Niki】

Lizzie：我觉得应该是Nicole（Niki的昵称吧，其实个人觉得Niki已经听着像昵称了）

Niki：哪有啦，是我的角色需要。准确讲是我的角色需要很长时间来打扮自己。

主持人：所以说是你的角色而已，剧里面你每次都需要特别梳洗打扮一番吗？

众：对啊，剧里面她扮演最漂亮的角色，包括上吸血鬼特有的白肤妆容。

主持人：还有服装、造型什么的，的确会很花时间。所以说现实中你不会准备特别久咯？


Niki：这个……

Peter：我知道Kellan也要很久。

Kellan【无奈】：嗯……这堆头发嘛，要慢慢整……

Niki：时间最长的必然不会是Elizabeth，因为她每次直接便装出现。

Lizzie：好吧我以后会试着多花时间来打扮。（→就当是为了Peter啦Liz
）

主持人：听起来不错。

主持人：听说你们在拍摄间期喜欢自娱自乐，喜欢跳舞，在电影里面也有体现。谁是剧组里面最会跳舞的？

Peter【最先表态】：Elizabeth。

Niki【对liz说】：我们两个（跳的最好）。

Peter：“Elizabeth和Niki”。（→老婆永远排前面有木有）

Jackson：的确。

Lizzie：谢谢【笑】。（→相信大家都明白的，Eclipse宣传期的时候就见识过了嘛）是的我很喜欢跳舞，从第一部开始就是，拍摄间隙我们有时候会一起跳。

主持人：剧组里面谁最搞怪？（→这里不太确定，主持人语速特别快）

Peter：Kellan。

【Niki直接用手指着Kellan。】

主持人：噢~我还以为是Peter呢。

Kellan：男孩子们都彼此彼此啦~我们经常会做一些……你明白的。

主持人：比如什么？你都会做什么？

Niki：他是Kelly（→我猜这是个人偶的名字吧还是什么的，应该是说Kellan模仿女声）

主持人：什么叫“他是Kelly”？


【Kellan立马开始尖声尖气开始说话，声音超女气的。】

主持人：模仿得不错耶，我很喜欢。

Peter：Jackson也来一个吧。

Jackson：我可不会模仿小女孩儿说话。

Kellan：不过用女声尖叫的时候，倒是一点都不恐怖~（→反话吧），只是很诡异而已。

主持人：好吧，很好很强大~ 那你呢，Peter？


Peter：嗯……手偶什么的吧……我也不记得了，我都会做什么来着？【望着大伙求助（我比较倾向于她是在看着求助）】

Niki：Peter的幽默通常都比较冷一点，有时候自己都意识不到自己在搞笑。他经常是把事情说得有点颠倒的……（wrong side of right）

Lizzie【一语中的】：就是颠三倒四不着调啦。

Jackson【笑】：不着调……

Peter【纠结状】:有吗？不是吧……

主持人：没有啦，我理解。他（Peter）是蛮会搞笑的虽然有时候自己意识不到。

主持人：剧组里谁最……？（原词貌似是“the biggest diva”，不晓得是不是说的这个词，关键词没把握的话下面确实不好译了）

反正最后Lizzie提出是Michael Sheen（Volturi王族Aro的扮演者），大家也都一致赞同。

主持人：拍摄电影期间谁的口误最多？

Peter：我们貌似没有专门去留意过，也没有那么多时间浪费在口误上啦。

主持人：都没有人会口误吗？拜托，你们的台词都不少，肯定会有的嘛，回忆下。（→哼，Carsme的就不够多啦）

Lizzie：我确实不记得我有什么特别的口误出现。

Niki：之前有一个场景是我要不停地说“It’s a baby”，然后Jackson说的下一句台词就是“Maybe”。


Lizzie：是啊，超搞笑的。

主持人：他们应该留下这一段放在花絮里。

Peter：当时大家都快笑到不行了，“She’s not an immortal.”“No way，she’s not！”“I mean...”

Jackson：太迟了，都绕进去解释不过来了。

Peter【接着上面的口误继续绕】：“Did I just say she was？”

主持人：要表达的意思整个都变掉了。

可惜学校网速看不了视频！！说实话还真以为Peter才是最搞怪的那个，Liz和Peter多点互动多好！！rosy翻译辛苦辛苦～

其实我觉得……Peter真的很容易把场面弄冷
而且他在访谈时也很会抢话，我曾看到粉丝在下面叫他多给Liz说一点话XDDDD
不过说错台词那个我也好想吐槽，Carsme基本上根本可说是没台词，哪来的说错词啊!!!!

又是爪机……依然等到明天放学在看……