李俊基和宫崎葵搭档 上演“风花雪月无国界”
2007-05-11 11:06:31 来源: 南方网(广州)
片中李俊基和宫崎葵在漫天飞雪下谈情说爱。
由于《初雪》的合作班底包括日韩两方的工作人员，身为主演的李俊基和宫崎葵最初见面时，也面临着语言上的沟通难题。于是，一个努力地制造气氛，一个勤奋地学习韩语，后期不仅交流愈发顺畅，两人在片场的互动亲昵还传出绯闻。
关于沟通：“无论如何先缠上小葵，经常说说话”
问：两人最初相见时，相互间的感觉如何？用什么办法来沟通呢？
李俊基：因为小葵不太说爱说话，看起来也挺被动的，我也很担心该怎么办才好。后来只好选择“主动出击”，就是无论如何先缠上小葵，经常说说话，想办法引起她的兴趣来。但我又害怕话太多会被人误认为是轻浮的家伙，比起演戏，怎么变熟络更让我头疼。(笑)
宫崎葵：第一次见面时我很怕生，两个人之间也无法用语言沟通，准基给我一种酷酷的感觉，因此担心是否能很好的交流。但准基真是一个很开朗风趣的人。即使在拍摄现场，也能使周遭的气氛变得欢快起来。而且他的日语日日精进，我也必须努力学习。刚开始的时候，虽然没有翻译在旁边就无法沟通，但是渐渐地变得即使只有两个人也能交流了。
关于热烈求爱：“如果对方不接受，也可以跪在地上哦”
问：片中，民给人的印象是积极地接近七重。韩国男性在恋爱中一般会持有怎样的热情？如果小葵也被这样热烈追求，会怎样想呢？
李俊基：要是我有了喜欢的人，晚上大概也会失眠的。(笑)会设法向对方表达自己的感情，如果对方实在不能接受，也可以跪在地上哦。虽然我不能算是韩国男性的代表，但普遍韩国男性在恋爱方面的热情应该是这样的。
宫崎葵：如果我对对方有好感，也很在乎他的话，我会非常开心。在韩国电影里，男生和女生之间都会透过直接说“我喜欢你”来表达自己的感情。但当初和导演讨论这部分情节时，导演说不能有太多的表情外露，因为他认为日本人很少用这种直接表达感情的模式，特别是七重。
问：准基对日本女孩的印象如何？
李俊基：电影里的七重是个典雅、保守的女孩子，这也是我以前对日本女性的印象。但是自从来日本旅行过后，才发现原来还有很多自我主张极强、比韩国女性更固执倔强的女生。小葵是那种外表柔弱内心强大的女孩，我想这是她和七重的共同点。如果有可能，也许也会和日本女孩谈恋爱，因为恋爱无国界。
关于真爱和语言：“爱情有不需语言表达的时候”
问：认为真爱不需要语言吗？
宫崎葵：有时正因为语言的交流，才导致了误会的产生。也会因为说了一些不该说的事而使对方受到伤害。因此爱情有不需语言表达的时候，真正喜欢的话，不用过多的交流，只要两人能一直在一起就是福祉。
李俊基：我比较喜欢积极地表达自己的感情，所以在面对爱人时，喜欢多说话。透过语言的表达可以了解对方，倾听对方的烦恼，我认为语言对心心相印来说是非常重要的。不过正像小葵所说的心灵之间的呼应，并不是所有的爱都要用语言来表达。七重和民之间也有语言的隔阂，但还是盼望着走到一起，这说明两个人都有潜藏着某种能使他们心灵相通的力量。如此思考的话，居住在哪个国家或过着怎样的生活，就和爱情无关了。
肉包/译（我们吧的肉包灭？）
ＦＲ：http://ent.163.com/07/0511/11/3E760HEJ00031NJO.html
2007-05-11 11:06:31 来源: 南方网(广州)
片中李俊基和宫崎葵在漫天飞雪下谈情说爱。
由于《初雪》的合作班底包括日韩两方的工作人员，身为主演的李俊基和宫崎葵最初见面时，也面临着语言上的沟通难题。于是，一个努力地制造气氛，一个勤奋地学习韩语，后期不仅交流愈发顺畅，两人在片场的互动亲昵还传出绯闻。
关于沟通：“无论如何先缠上小葵，经常说说话”
问：两人最初相见时，相互间的感觉如何？用什么办法来沟通呢？
李俊基：因为小葵不太说爱说话，看起来也挺被动的，我也很担心该怎么办才好。后来只好选择“主动出击”，就是无论如何先缠上小葵，经常说说话，想办法引起她的兴趣来。但我又害怕话太多会被人误认为是轻浮的家伙，比起演戏，怎么变熟络更让我头疼。(笑)
宫崎葵：第一次见面时我很怕生，两个人之间也无法用语言沟通，准基给我一种酷酷的感觉，因此担心是否能很好的交流。但准基真是一个很开朗风趣的人。即使在拍摄现场，也能使周遭的气氛变得欢快起来。而且他的日语日日精进，我也必须努力学习。刚开始的时候，虽然没有翻译在旁边就无法沟通，但是渐渐地变得即使只有两个人也能交流了。
关于热烈求爱：“如果对方不接受，也可以跪在地上哦”
问：片中，民给人的印象是积极地接近七重。韩国男性在恋爱中一般会持有怎样的热情？如果小葵也被这样热烈追求，会怎样想呢？
李俊基：要是我有了喜欢的人，晚上大概也会失眠的。(笑)会设法向对方表达自己的感情，如果对方实在不能接受，也可以跪在地上哦。虽然我不能算是韩国男性的代表，但普遍韩国男性在恋爱方面的热情应该是这样的。
宫崎葵：如果我对对方有好感，也很在乎他的话，我会非常开心。在韩国电影里，男生和女生之间都会透过直接说“我喜欢你”来表达自己的感情。但当初和导演讨论这部分情节时，导演说不能有太多的表情外露，因为他认为日本人很少用这种直接表达感情的模式，特别是七重。
问：准基对日本女孩的印象如何？
李俊基：电影里的七重是个典雅、保守的女孩子，这也是我以前对日本女性的印象。但是自从来日本旅行过后，才发现原来还有很多自我主张极强、比韩国女性更固执倔强的女生。小葵是那种外表柔弱内心强大的女孩，我想这是她和七重的共同点。如果有可能，也许也会和日本女孩谈恋爱，因为恋爱无国界。
关于真爱和语言：“爱情有不需语言表达的时候”
问：认为真爱不需要语言吗？
宫崎葵：有时正因为语言的交流，才导致了误会的产生。也会因为说了一些不该说的事而使对方受到伤害。因此爱情有不需语言表达的时候，真正喜欢的话，不用过多的交流，只要两人能一直在一起就是福祉。
李俊基：我比较喜欢积极地表达自己的感情，所以在面对爱人时，喜欢多说话。透过语言的表达可以了解对方，倾听对方的烦恼，我认为语言对心心相印来说是非常重要的。不过正像小葵所说的心灵之间的呼应，并不是所有的爱都要用语言来表达。七重和民之间也有语言的隔阂，但还是盼望着走到一起，这说明两个人都有潜藏着某种能使他们心灵相通的力量。如此思考的话，居住在哪个国家或过着怎样的生活，就和爱情无关了。
肉包/译（我们吧的肉包灭？）
ＦＲ：http://ent.163.com/07/0511/11/3E760HEJ00031NJO.html
