完颜佐贤讲述 赵书整理
清朝康熙年间满族出了一位大词人叫纳兰性德，他的爸爸叫明珠，武英殿大学士，是朝中的一品大官，父子两人名动朝野。同时也出了一位大诗人，名叫曹寅，是著名文学家曹雪芹的祖父。曹寅的爸爸是江宁织造，名叫曹玺，因为曹寅的母亲曾是康熙爷的奶妈，所以父子二人也名动朝野。两人家世显赫，年龄相近，又都文采超群，相貌英俊，同时担任康熙御前侍卫，均受到康熙的宠爱。因此二人经常诗歌往来，关系非常密切。
纳兰性德与曹寅同为御前侍卫，虽然彼此仰慕，但各有职责在身，不能经常交往。有一次他们随康熙去东陵，住在蓟州盘山。一个住在名刹天成寺，一个住在水月观，虽然相距不算远，可是分别属于两个山头。真是彼此看得见，相聚需半天，如果大声喊，连说话声均听得见。有一天，纳兰性德写了一首好词，很想让曹寅指点指点，可是怎么送去呢?虽然康熙皇帝对他二人不错，但伴君如伴虎，二人私自往来太密切，一旦点名不到，误了公事，那罪名就大了。
二人在各自山头彼此相望，难消寂寞军营生活的烦闷，就想诗歌唱和，何况纳兰性德正有一首好词想让曹寅看呢。于是纳兰性德就想了个好法子，他让自己养的一只小黄狗熟悉曹寅的声音，分辨曹寅的气味，知道曹寅所在位置的大体方向，用手一拍，小狗就到对面山上去了。经过几次试验，这只小黄狗还真认识路了。这次他把词稿写好，又附上了一首小诗，装进了一个小布袋，系在小黄狗的脖子上，站在天成寺的门前向对面的水月观一指，小狗就摇着尾巴向曹寅驻守的方向跑过去了。曹寅见纳兰性德的小狗来了，非常高兴，马上打开小狗脖子上的布袋，首先看到的是加写的那首小诗：“相望一峰隔，相呼恐不闻。寄诗凭小犬，好去度深云。”曹寅立即提起笔来，写了一首代替收条的小诗放到布袋中，让小狗给纳兰性德带回去。纳兰性德见小狗回来了，打开布袋见到了曹寅的回条，上面写着：“昔有鸿传信，今凭犬送诗。相隔千峰远，与君常相知。”小犬传诗的事传开了，连康熙皇帝都知道了，让纳兰性德把小狗带到御前，没想到小狗见到皇帝竟然也做出下跪的样纳些性德与曹寅子，惹得康熙皇帝大笑，说了句：“狗通人性。”并未阻止他们诗歌往来的行动。
后来，纳兰性德英年早逝，埋在了海淀山后皂甲屯，以后曹雪芹落魄后也住到了健锐营的正白旗黄叶村，也是相隔一座山，这也是缘分吧。传说曹雪芹住在香山脚下时，也养了一只小黄狗，可惜纳兰性德的后人无有写诗之人，无法与之黄狗传诗了。总之，曹雪芹的祖上和纳兰性德交往很深，他写《红楼梦》是会受到纳兰性德和曹寅的诗词影响的。
流传于镶黄旗。
录自赵书，常利民，崔墨卿主编《八旗子弟传闻录》吉林人民出版社,2009.4.
附：鲍珍《稗勺》：纳兰户部慎斋，尝寓盘山天城寺，与水月庵僧然西以诗往还，系于小犬之项。云：相望一峰隔，相呼恐不闻。寄诗凭小犬，好去度深云。僧答诗有：昔有鸿传信，今凭犬寄书句。盖不知陆机黄耳、千岁宝掌白犬故事也。但犬寄诗则古未有者，可为廖融添一诗奴。
录自（清）铁保辑 《熙朝雅颂集》（峻德）
纳兰慎斋名峻德，字克明，号慎斋，满洲人，官笔贴式。乾隆丙辰荐博学鸿词。
