哪个版本的小王子翻译的最好？_小王子吧_百度贴吧

08月15日漏签0天

小王子吧关注：36,305贴子：711,219

8回复贴，共1页

<返回小王子吧

哪个版本的小王子翻译的最好？

只看楼主收藏回复

哪个版本的小王子翻译的最好？请告诉一下。
我自己看过艾柯译的，觉得挺好的，还想再买别的版本�

送TA礼物

1楼2007-05-14 14:01回复

60.168.132.*

吴群芳的,也还不错本身写的就不难,使得翻译比较没有大的差异

2楼2007-05-31 15:10

不感兴趣

开通SVIP免广告

还是原文的好
可惜就是不懂法文

3楼2007-06-01 15:05

有意义，有收获，谢谢提供

4楼2007-06-02 00:55

58.49.138.*

我只看艾柯译的这个版本,其他的读起来没感觉.

5楼2007-06-09 00:22

差不多拉...去看看原本的不是最好?...可惜本人的法语没到那个程度..等到了再说吧..呵呵....先去找个英文版的看看..呵呵

6楼2007-06-09 11:10

刘文钟比艾柯好，我一个字一个字对照�

7楼2007-06-12 01:04

d

- -

9楼2007-06-13 16:32

不感兴趣

开通SVIP免广告

喜欢春风文艺出版的那�

10楼2007-06-21 14:32

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

8回复贴，共1页

<返回小王子吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴