新华网广州5月15日电(蒲荔子 吴培锋)根据香港TVB经典剧《上海滩》改编的电视剧《新上海滩》在温州、南京、杭州、上海等地创下一连串高收视率后，将于17日登陆广东电视珠江频道。导演高希希为《新上海滩》拍摄了两个版本的结局供观众选择，这次珠江频道播出的粤语版也将由观众投票来决定大结局。
作为一部经典翻拍剧，《新上海滩》在不断热播的过程中，自然会被观众拿来与旧版相比较，关于它改编的得失讨论得也很多。
剧情：台词重复情节拖沓
在重拍之前，导演高希希就一再强调《新上海滩》最大特点是有了“上海滩”的味道。然而原本20集的故事拉长至42集，台词重复、剧情拖沓的硬伤也跟着来了。比如许文强教导丁力，每次的训辞无外乎“你要长脑子，不要给他们当枪使”，而丁力的豪言也几乎不离“咱们去拼了，我要成为上海滩的冯敬尧”，类似的台词太多太滥，叫人不胜其烦。啰唆的台词必定带来拖沓的剧情，有几集光黑社会老大开会就能开上半集。
其实《新上海滩》让老观众最不满意的恐怕还是不能满足其怀旧情结。有评论非常实在地点中了问题的根本：“其实现在人看电视，谁在乎文化底蕴演员功力，重要的是剧情。难道老版《上海滩》迷们，念念不忘的是演员精湛的表演？念念不忘的是TVB的拍摄手法？其实他们一直忘不了的是雪中并行的许文强和冯程程，忘不了的是周润发抽烟戴帽披大衣的背影，忘不了的是冯程程典雅贤淑的模样。所以剧情有些拖沓这些硬伤算不上什么，冯程程的淡化乃至许冯爱情的淡化才是致命伤。”
演员：男女主角有得有失
黄晓明版许文强：胜在有书卷气
新旧两版的许文强在整体性格和人物走向上并未作太大改动，有观众评论说，周润发版许文强胜在洒脱的江湖气，而黄晓明版许文强则胜在书卷气。尽管竭力想摆脱发哥的影子，黄晓明还是被指扮酷耍帅的痕迹太明显，导致“帅气有余而深沉不足”，“黄晓明是帅，可无休止地耍帅也让人倒足胃口”。有观众称他是“只用外貌在演戏，内心的东西太少”，连他抽烟的镜头太多的细节也被指出：“黄晓明不会抽烟，样子装得也不自然，对剧情又没太大帮助。”
尽管被质疑“耍酷”，但也有不少女性观众对其表示认可。她们认为，报国无门的惆怅，被时代操纵的迷茫，灵魂的孤独清高，都被黄晓明完整地表现出来了。加上新版冯程程被淡化，凸显出许文强茕茕孑立的离群感，更让人动容。
李雪健版冯敬尧：角色血肉丰满
这是李雪健首次在电视剧中扮演反派人物。从剧中看出，他显然没有受到旧版影响，而是我行我素地扮演自己心中的黑帮老大，他演的冯敬尧一面是残暴老练的黑帮老大，有霸气、煞气，所有的表情尽在眉目之间；另一面则是慈祥宽厚的父亲，对女儿百般疼爱万般呵护。老戏骨李雪健表演相当到位，精湛的演技使得冯敬尧这个角色血肉更丰满。
孙俪版冯程程：表演让人失望
相比老版的“冯程程”，孙俪演绎的新版“冯程程”更像个小家碧玉。为区别老版《上海滩》中赵雅芝扮演的冯程程温婉贤淑的风格，《新上海滩》的冯程程被定位成一个“单纯、善良、任性、对爱执著”的大小姐。不料这个人物却成了《新上海滩》中被批得最厉害的一个。
在观众看来，剧中孙俪饰演的程程肤浅、任性、流俗，总是咋咋呼呼，丝毫没有千金小姐应有的大气得体：“面对绑架，冯程程总是惊恐万状、大呼小叫，实在不像黑社会老大的女儿，一点没有宠辱不惊的气魄……面对落落大方的方艳芸，冯小姐动不动就噘起小嘴闹情绪，行为莽撞、出言无理，哪像是教养得体的大家闺秀？”这除了编剧上的失误之外，孙俪的表演也让人失望，观众认为她的表演中规中矩，一点没有突破，反倒不如之前她演的杜鹃、周晓白等角色出彩。
结局：两个选择由观众定
导演高希希在一次采访中透露，他之前曾为《新上海滩》设想了3个版本的结局：一是许文强一枪把冯敬尧打死，丁力又把许文强打死，冯、许两人同归于尽；二是许文强被丁力开枪打中，倒地的一刹那向冯敬尧开枪，却因冯程程在背后一叫，手抖了一下，没有击中冯敬尧，冯侥幸活了下来；三是许文强射出的一枪被冯程程挡了，程程死了，冯敬尧抱着女儿悲痛欲绝。最终他拍了前两个结局供观众选择。据悉，广东电视珠江频道此次也将由观众投票决定大结局。
《新上海滩》在上海播出时，观众对于由自己来决定大结局表示出很高的热情，甚至觉得导演提供的两个版本依然不过瘾。有相当一部分年轻观众表示还是希望许文强和冯程程最后能走到一起。而很多看过老版《上海滩》的人表示了反对意见，“这不是一部简单的偶像片，它的背景决定了它的深沉。”
开播：广东电视珠江频道5月17日19：40
-----------------------------------------------------------------如果新闻重复了就删除吧 偶觉得似乎没有才发的
作为一部经典翻拍剧，《新上海滩》在不断热播的过程中，自然会被观众拿来与旧版相比较，关于它改编的得失讨论得也很多。
剧情：台词重复情节拖沓
在重拍之前，导演高希希就一再强调《新上海滩》最大特点是有了“上海滩”的味道。然而原本20集的故事拉长至42集，台词重复、剧情拖沓的硬伤也跟着来了。比如许文强教导丁力，每次的训辞无外乎“你要长脑子，不要给他们当枪使”，而丁力的豪言也几乎不离“咱们去拼了，我要成为上海滩的冯敬尧”，类似的台词太多太滥，叫人不胜其烦。啰唆的台词必定带来拖沓的剧情，有几集光黑社会老大开会就能开上半集。
其实《新上海滩》让老观众最不满意的恐怕还是不能满足其怀旧情结。有评论非常实在地点中了问题的根本：“其实现在人看电视，谁在乎文化底蕴演员功力，重要的是剧情。难道老版《上海滩》迷们，念念不忘的是演员精湛的表演？念念不忘的是TVB的拍摄手法？其实他们一直忘不了的是雪中并行的许文强和冯程程，忘不了的是周润发抽烟戴帽披大衣的背影，忘不了的是冯程程典雅贤淑的模样。所以剧情有些拖沓这些硬伤算不上什么，冯程程的淡化乃至许冯爱情的淡化才是致命伤。”
演员：男女主角有得有失
黄晓明版许文强：胜在有书卷气
新旧两版的许文强在整体性格和人物走向上并未作太大改动，有观众评论说，周润发版许文强胜在洒脱的江湖气，而黄晓明版许文强则胜在书卷气。尽管竭力想摆脱发哥的影子，黄晓明还是被指扮酷耍帅的痕迹太明显，导致“帅气有余而深沉不足”，“黄晓明是帅，可无休止地耍帅也让人倒足胃口”。有观众称他是“只用外貌在演戏，内心的东西太少”，连他抽烟的镜头太多的细节也被指出：“黄晓明不会抽烟，样子装得也不自然，对剧情又没太大帮助。”
尽管被质疑“耍酷”，但也有不少女性观众对其表示认可。她们认为，报国无门的惆怅，被时代操纵的迷茫，灵魂的孤独清高，都被黄晓明完整地表现出来了。加上新版冯程程被淡化，凸显出许文强茕茕孑立的离群感，更让人动容。
李雪健版冯敬尧：角色血肉丰满
这是李雪健首次在电视剧中扮演反派人物。从剧中看出，他显然没有受到旧版影响，而是我行我素地扮演自己心中的黑帮老大，他演的冯敬尧一面是残暴老练的黑帮老大，有霸气、煞气，所有的表情尽在眉目之间；另一面则是慈祥宽厚的父亲，对女儿百般疼爱万般呵护。老戏骨李雪健表演相当到位，精湛的演技使得冯敬尧这个角色血肉更丰满。
孙俪版冯程程：表演让人失望
相比老版的“冯程程”，孙俪演绎的新版“冯程程”更像个小家碧玉。为区别老版《上海滩》中赵雅芝扮演的冯程程温婉贤淑的风格，《新上海滩》的冯程程被定位成一个“单纯、善良、任性、对爱执著”的大小姐。不料这个人物却成了《新上海滩》中被批得最厉害的一个。
在观众看来，剧中孙俪饰演的程程肤浅、任性、流俗，总是咋咋呼呼，丝毫没有千金小姐应有的大气得体：“面对绑架，冯程程总是惊恐万状、大呼小叫，实在不像黑社会老大的女儿，一点没有宠辱不惊的气魄……面对落落大方的方艳芸，冯小姐动不动就噘起小嘴闹情绪，行为莽撞、出言无理，哪像是教养得体的大家闺秀？”这除了编剧上的失误之外，孙俪的表演也让人失望，观众认为她的表演中规中矩，一点没有突破，反倒不如之前她演的杜鹃、周晓白等角色出彩。
结局：两个选择由观众定
导演高希希在一次采访中透露，他之前曾为《新上海滩》设想了3个版本的结局：一是许文强一枪把冯敬尧打死，丁力又把许文强打死，冯、许两人同归于尽；二是许文强被丁力开枪打中，倒地的一刹那向冯敬尧开枪，却因冯程程在背后一叫，手抖了一下，没有击中冯敬尧，冯侥幸活了下来；三是许文强射出的一枪被冯程程挡了，程程死了，冯敬尧抱着女儿悲痛欲绝。最终他拍了前两个结局供观众选择。据悉，广东电视珠江频道此次也将由观众投票决定大结局。
《新上海滩》在上海播出时，观众对于由自己来决定大结局表示出很高的热情，甚至觉得导演提供的两个版本依然不过瘾。有相当一部分年轻观众表示还是希望许文强和冯程程最后能走到一起。而很多看过老版《上海滩》的人表示了反对意见，“这不是一部简单的偶像片，它的背景决定了它的深沉。”
开播：广东电视珠江频道5月17日19：40
-----------------------------------------------------------------如果新闻重复了就删除吧 偶觉得似乎没有才发的
