【新娘】[重发]片尾曲Silsila Ye Chaahat Ka

Silsila Ye Chaahat Ka
Song : Silsila Yeh Chaahat Ka (爱的枷锁)
Movie : Devdas
Music : Ismail Darbar
Lyrics : Nusrat Badr
Singers : Shreya Ghosal
Category : Dance/Love/Sad Words
...................................................................................
Mausam ne li angdaayi..aayi..aayi
季节展开臂弯
Laheraake barkha phir chhaayi..chhaayi..chhaayi
雨幕飘然倾洒
Jhonka hawa ka aayega aur yeh diya bujh jaayega
一阵风都会将这盏灯熄灭
Silsila yeh chaahat ka na maine bujhne diya..ho..hm..
这是爱的光芒，我不会让它黯淡
Silsila yeh chaahat ka na maine bujhne diya
这是爱的枷锁，我不会让它解脱
Oh piya, yeh diya na bujha hai, na bujhega
爱人啊，这盏灯将为你长明不熄
Meri chaahat ka diya
它就是我爱的化身
Mere piya ab aaja re mere piya
爱人..到这儿来..我的爱人
Ho..mere piya ab aaja re mere piya
哦..爱人..到这儿来..我的爱人
Is diye sang jal raha mera rom rom rom aur jiya
我的全部身心都在为你而燃烧
Ab aaja re mere piya
到这儿来..我的爱人
Ho..mere piya ab aaja re mere piya
爱人啊..到这儿来..我的爱人
Faasla tha doori thi
相隔两地
Faasla tha doori thi
海角天涯
Tha judaai ka aalam
分离的痛苦
Intezaar mein nazrein thi
我的双眼满怀渴望
Aur tum vahan the, tum vahan the, tum vahan the
你却在那里..在那里...
Jhilmilaate jagmagaate khushiyon mein jhoomkar
光芒四射, 容光焕发，喜形于色
Aur yahan jal rahe the hum
而在这里，我正为你燃烧
Aur yahan jal rahe the hum
而在这里，我正为你燃烧
Ghoomke toofaan aaya hai
又一次, 乌云密布、狂风怒吼
Garaj garajke barsa hai
电闪雷鸣、大雨滂沱
Phir se baadal garja hai
暴风雨任凭你来
Par tujhko bujha nahin paaya hai
我的灯它将不会熄灭
O piya yeh diya
我的爱，我的火焰
Chaahe jitna sataaye tujhe yeh saawan yeh hawa aur yeh bijliyaan
无论这风雨雷电如何地折磨
Mere piya ab aaja re mere piya
爱人..到这儿来..我的爱人
Ho, mere piya ab aaja re mere piya
爱人啊..来吧..我的爱人
Dekho yeh pagli deewani
看看这疯狂的女孩
Duniya se hai yeh anjaani
她有多么的天真
Jhonka hawa ka aayega aur iska piya sang laayega
随着风，她的爱人将到这儿来
Oh piya ab aaja re mere piya
来吧..我的爱人
Silsila yeh chaahat ka na dil se bujhne diya
这爱的枷锁将不会从心灵中解脱
Oh piya yeh diya
爱人啊，我的爱
Silsila yeh chaahat ka na dil se bujhne diya
这爱的枷锁将不会从心灵中解脱
Oh piya yeh diya
爱人啊，我的爱
Ae piya, piya, piya
爱人啊，爱人..爱人...

片尾曲中选用的是：
Silsila yeh chaahat ka na maine bujhne diya..ho..hm..
这是爱的光芒，我不会让它黯淡
Silsila yeh chaahat ka na maine bujhne diya
这是爱的枷锁，我不会让它解脱
Oh piya, yeh diya na bujha hai, na bujhega
爱人啊，这盏灯将为你长明不熄
Meri chaahat ka diya
它就是我爱的化身
Mere piya ab aaja re mere piya
爱人..到这儿来..我的爱人
Ho..mere piya ab aaja re mere piya
哦..爱人..到这儿来..我的爱人
Is diye sang jal raha mera rom rom rom aur jiya
我的全部身心都在为你而燃烧
Ab aaja re mere piya
到这儿来..我的爱人
Ho..mere piya ab aaja re mere piya
爱人啊..到这儿来..我的爱人
Faasla tha doori thi
相隔两地
Faasla tha doori thi
海角天涯
Tha judaai ka aalam
分离的痛苦
Intezaar mein nazrein thi
我的双眼满怀渴望
Aur tum vahan the, tum vahan the, tum vahan the
你却在那里..在那里...
Jhilmilaate jagmagaate khushiyon mein jhoomkar
光芒四射, 容光焕发，喜形于色
Aur yahan jal rahe the hum
而在这里，我正为你燃烧
Aur yahan jal rahe the hum
而在这里，我正为你燃烧
Ghoomke toofaan aaya hai
又一次, 乌云密布、狂风怒吼
Garaj garajke barsa hai
电闪雷鸣、大雨滂沱
Phir se baadal garja hai
暴风雨任凭你来
Par tujhko bujha nahin paaya hai
我的灯它将不会熄灭

本歌曲出自第三部16集 维迪亚采赛格的血样前跳舞的那段歌曲，BTV版的结尾曲。原出处为宝莱坞生死恋。
视频及详细情况见：：【新·娘】发现第三部维迪亚采赛格的血样前跳舞的那段歌曲 http://tieba.baidu.com/p/789882164
楼主这么辛苦地又重发了一遍，我给顶一下！
还有我现在正考虑，题头【新娘】后的副题头是像你这样呢，还是和前面的一样用“【 】（括号里两字）”我想再次统一一下，只是原有的格式大家还不一定可以自觉，再改怕更麻烦。因为吧里贴子不多，也没有形成大家公认的成熟的格式，所以这贴不会再删除了。