回复：【译文】周日电讯报妇联前夕Tom的访谈，和我的翻译

楼主辛苦了，默默地拿翻译和图片上的原文进行对比，突然发现貌似和楼主比起来，吾辈就是一个英语小白.....于是默默地膜拜一下糖豆森。

马克

万分感谢，辛苦了喵
一直只恨喜欢抖森的时间太晚，如果早一点知道，他必将改变我——他身上所具有的品格值得每个人去学习

darling又一口气翻了这么多，辛苦了。你说人话越来越有感觉了哈哈哈
一万次的感慨：机会只赐予有准备的头脑。他遇见肯叔，合作了维兰德和伊万诺夫，扛住了肯叔的期待，才有了雷神，才有了后面的一切。如果他自己没有准备好，遇见神仙都白搭。

翻译君辛苦谢谢翻译君

看了这个访谈，我对tom的又有了新的理解：他不但有才华，有脑筋，而且有主见，可能比较倔强，可能并不像他平时所表现出的：总是嘻嘻哈哈，总是蠢萌蠢萌的，而是属于那种有着崇高的精神境界而又比较现实的人，既能保持自己对事物和对人的善，又不会轻易被世俗的丑陋伤害到的人。所以遭遇失败和停滞时，能够不被击溃，得到成功时能够看清自己不被冲昏头脑，这绝对是一个对自己有非常强的把握力的人！