南阁煮酒论历史吧 关注:63贴子:1,248
  • 6回复贴,共1

【南阁煮酒论历史】敦盛

只看楼主收藏回复

日本战国群雄 织田信长 最喜欢吟咏的一段:
思へばこの世は常の住み家にあらず。
草叶に置く白露、水に宿る月よりなほあやし。
きんこくに花を咏じ、栄花は先つて无常の风に诱はるる。
南楼の月を弄ぶ辈も月に先つて有为の云にかくれり。
人间五十年、下天のうちを比ぶれば梦幻の如くなり。
一度生を享け、灭せぬもののあるべきか。
中文意译
『留念此生并非无法忘怀生前之事。
如同置于草叶之上的白露,如同印照于水中之新月。
咏叹京国之花,于荣华之前诱于无常之风。
玩弄南楼之月,此辈则似浮云消逝于黄昏之中……
人生五十年……
与下天相比,直如梦幻一般。
既一度享有此生,又岂有不灭之理……』
还有
人间五十年,与天地相比
不过渺小一物
看世事,梦幻似水
任人生一度,入灭随即当前
此即为菩提之种,懊恼之情,满怀于心胸
汝此刻即上京都,若见敦盛卿之首级
放眼天下,海天之内,岂有长生不灭者
---------------------------------------
此乃能剧幸若舞《敦盛》织田信长在桶狭间之战前唱的
人世五十年
去事恍如梦幻
有生亦有死
壮士复何憾


1楼2012-12-31 14:12回复
    这个帖子。。很适合我师父看啊。。。


    IP属地:湖南2楼2012-12-31 14:13
    收起回复
      2025-09-02 07:11:27
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      来点我能看得懂的就好了


      来自Android客户端3楼2012-12-31 14:17
      收起回复