直接从论坛复制的...-_-
暴笑...
宁辛宁大妈语录
对于我所热爱的网球,央视5套解说网球比赛的是中国第一位女性体育节目主持人宁辛,对于她,也有诸如老韩的惊天语录。以下就是我的总结,哈哈:
1、2002澳网公开赛第一轮宁辛兴奋地说到:“这是瑞典选手交斯洞(Thomas Johansson)……”
评语:交斯洞?何许人呀?哦,原来是咱们可怜的JOHANSSON,约韩森,宁大姐还没看清楚就迫不及待地卖弄上英语了,我也真想知道在外国人当中是否会有交斯洞这样一个姓呢?
2、2002澳网公开赛第二轮桑普拉斯VS涅米宁。宁辛说:“这是一场桑普拉斯的比赛,与他对阵的是芬兰选手……泥煤泥(NIEMINEN),发球的就是泥煤泥。”
评语:“宁大姐的翻译水平真让人哭笑不得,既然不认识涅米宁还是直接说英文吧,不过有了那次交斯洞的教训,估计宁大姐也不敢再说了。”
3、辛吉斯的母亲虽然穿着黑色的衣服,但她的心却是和女儿紧紧相连的!(被评为宁辛语录经典之最)
评语:牛头不对马嘴!
4、费雷罗他实在太年轻了,所以体力不如库尔滕
评语:说反了吧?!!!
5、李思说:“画面上出现的就是科里亚的妻子.” 宁辛说:"她刚刚为亨曼生了一个可爱的孩子,为这个家庭增添了不少的快乐.”
评语:还好小科和亨曼不懂中文,要不又有两个原本幸福的家庭要破碎了。
6、dupuis已经发了5个双发失误....可是他的2发得分率很高,达到了100%
评语:——#
7、费雷罗跳起反手抽击,宁婶立刻说:“这个17岁的女孩身体发育还不成熟,个头也不高,所以要跳起来。”
评语:蚊子变母的了,555。。。。。。
8、她在说塞莱斯力量大时,是做如此表述的:“塞莱斯是个左撇子,她双手握拍时双手击球,力量很大”。
评语:马头不对牛嘴!+ 无聊!
9、当时SAFIN为了接NORMAN的球而不慎滑到在地,摔个稀巴烂。宁辛:“你看SAFIN,20刚出头,还像个长不大的孩子一样调皮。”
评语:难道只是错意?!
10、“所谓长盘决胜就是在这一盘中一方必须净胜2个发球局”
评论:一个字——业余!
11、当高迪奥获胜以后,此解说员(还算吗?)解释到:“科里亚第一次打进半决赛、决赛就获得了冠军”
评论:my god,are you crazy?
12、对阿根廷选手仰慕“去年汉堡大师赛有四位阿根廷选手打入了决赛”
评论:规则改了?决赛由4人打循环,算积分决冠军or人家说的是双打决赛?
13、法国是一个非常浪漫的首都......哈哈~~
评论:地理可要学好啊!大姐
14、我国女子选手之所以进步较快,要归功于她们频繁参加各种国际赛事,以训代练。
评论:刘翔听了也想哭啊。。。
15、当郭晶晶和吴敏霞获得女子三米板双人跳冠军后,宁辛解释画面时说:“郭晶晶看起来很平静,她平静地回到水池边,轻轻地用水擦去……擦去身上从游泳池里带上的水滴。"
评语:你无不无聊啊!
16、“……下面出场的是比利时代表队,在这之中,我门可以看到著名的网球选手费德勒!”
评语:.....汗,亏她还是解说网球的!
17、刚才最后一个被介绍举手的呢是举重的选手,(停顿5秒)他曾经在(停顿7秒)游泳比赛当中取得过很好的成绩
评语:这个比较经典 。
18、雅典开幕式上:我们在这些碎片上看到了五大洲四大人的图像。
评语:哪4个人???
19、宁辛开幕式最精彩的一段:(一男一女在水里嬉戏)宁辛(还特有感情地):他们脱下衣服,进入水中,开始了浪漫的生活。
评语:怎么听都有点A的感觉。。。
20、“刚才进行的那个项目我们有优势,曾经在悉尼……啊不,是雅典奥运会上获得一块金牌”,“明天要进行的三个项目我们也曾在雅典奥运会上获得金牌”
评语:明明说对了,她还“啊不”。
21、解说男子体操全能:罗马尼亚的这一群运动员,他们不仅在男子项目上表现不错,在女子项目上表现也不错!
评语:男子也可以参加女子比赛,什么世道。
22、(深情地附和刘璇)是啊是啊,霍尔金娜那时穿着一身白色的运动服,就好象一只洁白的天鹅倒了地……最后她获得了个人全能的冠军!
评语:这个比喻简直叫人笑晕