求荐最客观的《恶之花》的译本！【波德莱尔吧】_百度贴吧

09月15日漏签0天

波德莱尔吧关注：3,501贴子：8,422

1回复贴，共1页

<返回波德莱尔吧

求荐最客观的《恶之花》的译本！

只看楼主收藏回复

买了郭宏安的译本装帧还不错但我读得很不舒服。为了押韵为了避免重复以及让上下行字数一致等等译者让很多词句都失去了它的本来面目。

送TA礼物

来自手机贴吧1楼2013-03-20 08:52回复

反对刻意押韵反对意译我要最客观最贴合波德莱尔原意的译本！谁有请告知！

来自手机贴吧2楼2013-03-20 09:01

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1回复贴，共1页

<返回波德莱尔吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴