网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
saber吧 关注：446,397贴子：7,420,008

各位同志进来一下！麻烦大家帮我翻译这个！Saber的句子！

只看楼主收藏回复

   Fate stay night 的天使Saber.. 永远（永恒）的天使Saber ！ 就是这句话麻烦大家帮我翻译成全英文`谢谢了！ 他奶奶的我在百度的知道问这个的全翻译 有个老大 把这句话给我翻译成了中文.翻译成这样：命运留夜的天使刀. 居然把我的Saber翻译成了刀.！ 他要牛一点. 恩这个呢.我希望大家不要跟那位仁兄一样..  在这里谢谢帮我翻译的大虾！谢谢了！
1楼2007-07-03 20:34回复
    命运留夜的天使刀..............
    OTL.................
    IP属地:浙江2楼2007-07-03 20:35
    回复
      2025-09-11 08:44:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      想翻译...
      但怕出现错误让人笑...
      这点来看我还真是.......
      IP属地:浙江3楼2007-07-03 20:37
      回复
        楼上的姐姐`0说出偶的心声老`
        4楼2007-07-03 20:38
        回复
          • 218.72.219.*
          Angel Saber in fate/stay night...
          forever angelic Saber...

          貌似很不行的样子...
          5楼2007-07-03 20:39
          回复
            5楼的仁兄... 你没有打那第3行的字 就好了 —— 你深深的伤害了我←次句由《让世界冲满爱》改
            6楼2007-07-03 20:41
            回复
              lz的中文怎么不通哪?没谓语的
              IP属地:青海7楼2007-07-03 20:44
              回复
                这么多的人里面难道没有懂英文的 
                8楼2007-07-03 20:45
                回复
                  2025-09-11 08:38:26
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  回7楼的 那本来就是分开的2句.. 第一句 命运长夜的天使Saber.其次永远的天使Saber
                  9楼2007-07-03 20:46
                  回复
                    bt_fk应该很擅长吧
                    IP属地:上海10楼2007-07-03 20:48
                    回复
                      觉得应该用个同位语从句，可是不大会哪
                      IP属地:青海11楼2007-07-03 20:49
                      回复
                        = =...我彻底我失望
                        12楼2007-07-03 20:58
                        回复
                          那就可以理解成两个短语罢...
                          我试试，翻不好表骂偶~
                          saber, the angel of Fate/Stay Night
                          saber,the perpetual angel
                          不可以用forever哦，那是adv
                          IP属地:青海13楼2007-07-03 20:59
                          回复
                            =~=有点生硬~
                            IP属地:青海14楼2007-07-03 21:01
                            回复
                              2025-09-11 08:32:26
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              = = 我突然感觉向是在上英语了`
                              15楼2007-07-03 21:02
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示