【200%応援!】O榜不计协力店协力网站销往海外的CD，DVD

先前那贴因为内容比较混乱已经删除，这贴为广而告之作用，已经得到这位小宁GN的允许

还好只有这次用了HMV，不然真是

同3楼，还好只有这次用了HMV。请问那萌购算销量吗？

帮翻：
翻译：嗜睡
CJ
谢谢您一直以来的惠顾。
本公司对在日本国内购入的商品作为总计对象列入排行榜，
但是于日本的EC网站购入，发向海外的商品不计入总数。
望您继续光顾我们，非常感谢。
Oricon Research 公司
关于Oricon排行榜我些事想要确认一下。
现在我住在海外，下述情况下在网上购买的国内CD会计入Oricon榜单吗？
1.在HMV买的CD，直接从HMV送往海外地址的情况
2.Yesasia貌似不是日本的网站，在Yesasia买的CD会计入Oricon榜单吗？
以上，谢谢！
CJ

无语加无奈

我只翻译重点部份
去信——
オリコンランキングについてですが、ちょっとご确认かせてください
今は海外に住んているので、下记の状况にオンラインのサイトで买った国内のＣＤをオリコンランキング集计に入りますか
1、 ＨＭＶでＣＤを买って、ＨＭＶから海外の住所まで直接に送る场合
2、 Ｙｅｓａｓｉａが日本のサイトではないそうです。Ｙｅｓａｓｉａで买ったＣＤをオリコンランキングに入りますか
以上、よろしくお愿いたします
ＣＪ
翻译： 我现居住在海外，如果以以下情况从oricon的网站购入日本国内的CD是否计入销量
1、 在HMV买了CD，然后HMV直接向海外地址寄送商品
2、 yesasia似乎不是日本网站，如果再yesasia购买了CD是否会计入销量
回信——
CJ 様
いつもご爱顾いただき有难うございます
弊社ランキングは日本国内において贩売された商品を集计対象としておりますが、
日本のＥＣサイトにて购入され、海外へ発送された商品については集计対象外としております。
引き続きご爱顾赐りますようよろしくお愿い申し上げます
我们的排行榜只计算在日本国内贩卖的商品，在日本的网上商城购买，向海外寄送的商品并不计算在内

yesasia算的吧？