vol.3スポット撮影の现场 拍摄地的现场报道
2013.3.28
-- 以下渣翻 --
都内では気候が安定しない日々が続いており、体调を崩しやすい时期ですが、どうかお体にお気をつけてお过ごしください。
さて、テレビなどで『潜入探侦トカゲ』のスポット映像をご覧になられた方も多いのではないでしょうか？
今回のレポートでは、スポットの撮影现场がどんなところだったのか、ご绍介させていただきます。
スポットの撮影はクランクインより少し早い、２月28日（木）に都内にあるスタジオで行われました。
东京都内的天气连续几天都无常多变，是比较容易身体出现不舒服的季节，请大家注意身体度过每一天。
接下来，在电视上大概已经有不少观众已经看到过《潜入侦探TOKAGE》的宣传片介绍了吧。
在本篇报道中，将向大家介绍一下拍摄宣传片的现场是怎么样一个感觉。
撮影で使用されたのは、そのスタジオの中でも最も大きいスタジオ。中に入ると、多くのスタッフ、そしてカメラや照明といった机材がいくつもあり、撮影の准备を进めています。
そして准备が整うと、スタッフが代役となりリハーサルのスタート。実际に松田翔太さん、松冈昌宏さん、莲佛美沙子さん座る位置に座り、カメラの位置や光の当たり具合、声の大きさなどを确认し、撮影に入る前に万全に准备を整えているのでした。
实际使用的是在这个摄影棚中最大的一个，进入摄影棚后，有许多工作人员、还放着好几台照相机等照明器材，正在准备拍摄。
全被准备工作都做好以后，工作人员会代替演员开始进行彩排。坐在实际松田翔太、松冈昌宏、莲佛美沙子的位子上，确认相机位置、光线贴合度、声音的大小等，在进行拍摄前都确保万无一失。
こちらは松田さん１ショットのスポットで、スタッフが代役となっている様子です。
そして、いよいよ本番の撮影が开始。
这幅照片就是松田san 1拍摄的短片，工作人员正在代替的场景。
然后，就要开始正式开拍。
まずは松田さんの撮影から行われましたが、松田さんはスタッフと意见を交换し合いながら、撮影に挑んでいらっしゃいました。
続いて松冈さん、莲佛さんの撮影が进められました。
莲佛さんは本番の前、入念にセリフを练习し、しゃべるスピードなどを确认しながら撮影をされていたのが印象的でした。
首先是进行松田先生的拍摄，松田先生和工作人员交换了意见后，开始挑战拍摄。
接下来进行松冈先生、莲佛女士的拍摄。
莲佛女士在正式拍摄前，集中精神练习台词、留下了一边确认讲话速度一边拍摄的印象。
さて、ちょっと駆け足でしたが、スポット撮影现场の裏侧をご绍介させていただきました。
また、お知らせでも掲载していますが、公式HPでは期间限定で「温泉」篇のスポットを特别配信中！
期间限定なので、早めにチェックして见てくださいね☆
然后，以后会为大家介绍短片拍摄现场的内部事项，另外还会贴出通知，在官方HP限定期间内可以下载《温泉》宣传特辑！
因为有期间限定，所以请大家尽早去查看哦。
-- 阅读愉快 --
2013.3.28
-- 以下渣翻 --
都内では気候が安定しない日々が続いており、体调を崩しやすい时期ですが、どうかお体にお気をつけてお过ごしください。
さて、テレビなどで『潜入探侦トカゲ』のスポット映像をご覧になられた方も多いのではないでしょうか？
今回のレポートでは、スポットの撮影现场がどんなところだったのか、ご绍介させていただきます。
スポットの撮影はクランクインより少し早い、２月28日（木）に都内にあるスタジオで行われました。
东京都内的天气连续几天都无常多变，是比较容易身体出现不舒服的季节，请大家注意身体度过每一天。
接下来，在电视上大概已经有不少观众已经看到过《潜入侦探TOKAGE》的宣传片介绍了吧。
在本篇报道中，将向大家介绍一下拍摄宣传片的现场是怎么样一个感觉。
撮影で使用されたのは、そのスタジオの中でも最も大きいスタジオ。中に入ると、多くのスタッフ、そしてカメラや照明といった机材がいくつもあり、撮影の准备を进めています。
そして准备が整うと、スタッフが代役となりリハーサルのスタート。実际に松田翔太さん、松冈昌宏さん、莲佛美沙子さん座る位置に座り、カメラの位置や光の当たり具合、声の大きさなどを确认し、撮影に入る前に万全に准备を整えているのでした。
实际使用的是在这个摄影棚中最大的一个，进入摄影棚后，有许多工作人员、还放着好几台照相机等照明器材，正在准备拍摄。
全被准备工作都做好以后，工作人员会代替演员开始进行彩排。坐在实际松田翔太、松冈昌宏、莲佛美沙子的位子上，确认相机位置、光线贴合度、声音的大小等，在进行拍摄前都确保万无一失。
こちらは松田さん１ショットのスポットで、スタッフが代役となっている様子です。
そして、いよいよ本番の撮影が开始。
这幅照片就是松田san 1拍摄的短片，工作人员正在代替的场景。
然后，就要开始正式开拍。
まずは松田さんの撮影から行われましたが、松田さんはスタッフと意见を交换し合いながら、撮影に挑んでいらっしゃいました。
続いて松冈さん、莲佛さんの撮影が进められました。
莲佛さんは本番の前、入念にセリフを练习し、しゃべるスピードなどを确认しながら撮影をされていたのが印象的でした。
首先是进行松田先生的拍摄，松田先生和工作人员交换了意见后，开始挑战拍摄。
接下来进行松冈先生、莲佛女士的拍摄。
莲佛女士在正式拍摄前，集中精神练习台词、留下了一边确认讲话速度一边拍摄的印象。
さて、ちょっと駆け足でしたが、スポット撮影现场の裏侧をご绍介させていただきました。
また、お知らせでも掲载していますが、公式HPでは期间限定で「温泉」篇のスポットを特别配信中！
期间限定なので、早めにチェックして见てくださいね☆
然后，以后会为大家介绍短片拍摄现场的内部事项，另外还会贴出通知，在官方HP限定期间内可以下载《温泉》宣传特辑！
因为有期间限定，所以请大家尽早去查看哦。
-- 阅读愉快 --
