回复：【松井玲奈2013年五月份GOOGLE+翻译楼】

[SKE] 松井玲奈G+ 130520 04:24 & 06:07 & 18:40 & 23:45
翻译来自松井玲奈应援会 乃宝宝
松井玲奈 4:24 AM
おはようございますっ
早上好（PS：又这么早。。。。）
----------------------------------------------------------------
松井玲奈 6:07 AM
やっふー＼(^o^)／
今日は楽しみなお仕事。
にやにやにやにやにや。
呀呼＼(^o^)／
今天是期待已久的工作。
嘿嘿嘿嘿嘿嘿。
----------------------------------------------------------------
松井玲奈 6:40 PM
楽しいお仕事终わりました！
さあ、このあと24时からはミュ～コミ＋
今日は何を话しましょうか？
快乐的工作结束咯！
那么、在这之后24点开始的ミュ～コミ＋
要说些什么话题好呢？
----------------------------------------------------------------
松井玲奈 11:45 PM
今日のゲストはWHITE ASHさん
メジャーデビューシングル「Velocity」スピード感があってカッコいい曲。
のび太さん、山さんありがとうございました！
今天的嘉宾是WHITE ASH桑
他的出道单曲「Velocity」真的是超带感的一首曲子呢
感谢大雄先生和山先生！

[SKE] 松井玲奈G+ 130521 05:31 & 22:27
翻译来自松井玲奈应援会 乃宝宝
松井玲奈 5:31 AM
おはようございます！
早上好啊！
----------------------------------------------------
松井玲奈 10:27 PM
さよならクロール、明日発売！
はんなりよろしくお愿いします。
さよならクロール、（再见自由泳）、明天发售！
请多多指教哦！

[SKE] 松井玲奈G+ 130522 更新6篇
翻译来自松井玲奈应援会 乃宝宝
松井玲奈 7:47 AM
おはようございます。
早上好！（PS：终于正常一次。。。）
今日はさよならクロールの発売日！
これは冲縄で撮影した时に撮ったプリクラー。
素敌な思い出、嬉しい思い出♪
今天是はさよならクロール（再见自由泳）的发售日！
这是在冲绳摄影时拍的大头贴。
美好的回忆、开心的回忆♪
最后の「酸素が足りない恋の息継ぎ」って歌词がお気に入りっ！
最后是「酸素が足りない恋の息継ぎ」的歌词、好喜欢

メンバーとのプリクラとか何年ぶりだろう
上次和成员们一起拍大头贴隔了几年了吧
プリクラの机械の中は撮影のカメラの前より紧张する
在大头贴机器里面照相比摄影时的相机前还紧张
りえちゃんと私のポーズに年齢感じちゃうわ
里英酱和我的pose很有年龄感阿
なんてったって同い年
毕竟也是同一年的
--------------------------------------------------------------------
松井玲奈 10:17 AM
DOKI×2で壊れそう1000%LOVE HEYっっっっっ！！！！！
DOKIx2好像快要坏掉了1000%LOVE HEY呵呵呵呵呵呵！！！！！
今日はそんな日ですよね。はい。
今天的日子是这样的。是的。
ちなみに2周间后は2000%サイコーなLOVEが始まってる予定です。
顺便说一下2周后2000%最高级的LOVE预定就要开始咯。
--------------------------------------------------------------------
松井玲奈 7:29 PM
朝のうたプリの歌词で私の気持ちを歌ったのをなんか误解されてるみたいですね。
选挙の速报と、総选挙がDOKI×2するって话ですよ☆
早上的歌之王子殿下殿下的歌词所传达的心情好像被误解了呢。
DOKI×2激动的不得了说的总选的速报和总选的事喔☆
だってみなさんそうでしょっ？
对吧？大家
--------------------------------------------------------------------
松井玲奈 8:11 PM
今さっき総选挙速报知りました。
总选速报的事情刚刚知道了。
6位。
6位。
7より上の数字は私にははじめましての数字。
またはじめましてができるよう、魅力的になろう。
比七还要高的数字对于我来说是第一次。
果然一开始做到了、要变得更有魅力啊。
みなさん、一绪にドキドキしながら応援してくださってありがとうございます。
大家、一起一边紧张着一边为我应援、真的是非常感谢。

--------------------------------------------------------------------
松井玲奈 8:11 PM
今さっき総选挙速报知りました。
总选速报的事情刚刚知道了。
6位。
6位。
7より上の数字は私にははじめましての数字。
またはじめましてができるよう、魅力的になろう。
比七还要高的数字对于我来说是第一次。
果然一开始做到了、要变得更有魅力啊。
みなさん、一绪にドキドキしながら応援してくださってありがとうございます。
大家、一起一边紧张着一边为我应援、真的是非常感谢。
--------------------------------------------------------------------
松井玲奈 8:16 PM
さらにSKEメンバーがたくさん、本当にたくさんランクインしているのが嬉しいです。
本当に热いファン方がいてくださること、私たちには心强いです。
グループの繁栄、活跃のためもっと顽张りたいとおもいました！
SKEメンバーを応援してくださる皆さんありがとうございます。
而且有很多SKE的成员、真的替她们也都入围了感到高兴。
真的有这么多热情的饭的努力才有这个结果、为我们加油鼓劲。
为了集体的繁荣和活跃，所以以后我要更加努力！
SKE的应援谢谢大家了！
--------------------------------------------------------------------
松井玲奈 8:20 PM
この流れで言ってみる。
今日
顺便说一下吧
今天
川栄ちゃんの脱ぎたての靴下をはいてしまった。
穿上了茄子刚刚脱下的袜子。
なんか、うん。
怎么说好呢、恩。

[SKE] 松井玲奈G+ 130523 07:32 & 15:15 & 22:59
翻译来自松井玲奈应援会 乃宝宝
松井玲奈 7:32 AM
「ヤングアニマル」表纸、巻头
日本テレビ「东京暇人」出演
「ヤングアニマル」的封面、卷首
还要出演日本电视台的「东京暇人」
ですにゃ！
喵

------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 3:15 PM
今日は嬉しい事がいっぱい！
好きな事、楽しい事がお仕事になるって素晴らしい！
今天开心的事情有好多呢！
喜欢的事情、开心的事情变成工作真的是太精彩了！
------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 10:59 PM
お仕事终わって一息。
こんなとき热い红茶をすすりたい。
(すする时点でおしゃれじゃない。そして私は极度の猫舌)
工作结束了休息一下。
这种时候想来一口红茶啊。
（泯的时候不方便打扮。因为我是那种极度怕烫的舌头）

[SKE] 松井玲奈G+ 130524 更新7篇
翻译来自松井玲奈应援会 乃宝宝
松井玲奈 8:40 AM
おはようございます。
亲晨早。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 6:08 PM
20时からミュージックステーションに出演させていただきます！
さよならクロール、し・ん・い・しょ・う！
20点开始出演music station
さよならクロール（再见自由泳）不·在·吧！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 8:29 PM
エムステ终わったよー！
今からまだお仕事。
顽张るっ！
music station结束了！
现在开始还有工作。
加油咯！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 8:38 PM
家入さんからCDいただいてしまったぁぁぉぁ！
ご挨拶したけど、相変わらずの気持ち悪い感じの私で行ってしまったんで、今、非常に后悔…
でも素敌でした。
いっぱい聴くー！
从家入桑那里收到了CD啦啦啦啦！
虽然去打了招呼、但是是用我平时那种让人恶心的感觉去打的招呼、现在非常后悔···
不过好棒啊。
我要好好听她的CD！

[SKE] 松井玲奈G+ 130525 05:44 & 12:25 & 17:44 & 21:17
翻译来自松井玲奈应援会 乃宝宝
松井玲奈 5:44 AM
おはようございます！
今日は握手会！
亲晨早！
今天是握手会哟！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 12:25 PM
あーくしゅあくしゅ。
あっくしゅっかい。
握---手我握手的瞬间。
握手会。
楽しいなり♪
あ、今日は朝起きたら身长伸びてたんですよ。
好开心呀♪
啊、今天早上起来就觉得长高了呢。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 5:44 PM
なにこの子！可爱い！
なにこの子！好可爱呀

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 9:17 PM
握手会终わりました！
きてくださったみなさん、ありがとうございました。
握手会结束了！
前来参加的各位、感谢乃萌。

[SKE] 松井玲奈G+ 130526 07:05 & 07:12 & 12:58 & 21:07
翻译来自松井玲奈应援会 乃宝宝
松井玲奈 7:05 AM
おはようございます！
亲晨早！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 7:12 AM
昨日の私服ちゃん。
ショートパンツがレース、ミントグリーンでお気に入り♪
今日は何着ようかな？
昨天的私服。
短裤是薄荷绿蕾丝边的，喜欢♪
今天穿什么好呢？

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 12:58 PM
アイス、あーん
冰激凌、啊-呜

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 9:07 PM
握手会终わりました。
たくさん爱を感じた2日间。
ありがとうございます。
握手会结束了。
感谢这有爱的两天。
多谢啦。

[SKE] 松井玲奈G+ 130527 06:49 & 19:09 & 21:22
翻译来自松井玲奈应援会 乃宝宝
松井玲奈 6:49 AM
コンビニいかなきゃ！
おめでとう！
去便利店了！
恭喜！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 7:09 PM
ああ、ミュ～コミ＋で话したいことがたくさん…
玲奈学院のネタメモメモ
啊啊、想在ミュ～コミ＋上说的话太多了···
玲奈学院的教材赶快做笔记做笔记
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 9:22 PM
さよならクロールのメイキング见た人～！
私がヤドカリさんとたわむれてる映像があるって本当ですか？
看了さよならクロール（再见自由泳）的人们！
我和寄居蟹先生的合影真的有吗？
爱のこもった写真
充满爱的照片

[SKE] 松井玲奈G+ 130528 更新6篇
翻译来自松井玲奈应援会 乃宝宝
松井玲奈 9:55 AM
おはようございます
今日は覚えることいっぱいだー！
亲晨早
今天有超多要记忆的东西啊！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 5:04 PM
猫の写真に愈され中。
被猫的照片治愈中。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 7:38 PM
本番前、楽屋のすみ、畳の香り
私ひとりきり～
正式开演前、在后台的角落里充满了榻榻米的香味
就我一个人哦~
隅っこ大好き。
最喜欢榻榻米了。
ぼ、ぼっちとかじゃないんだからね！
畳が好きなだけなんだから！
才、才不是因为孤独呢！
只是喜欢榻榻米而已！
( ^ω^ )

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 7:42 PM
みなさん20时からの火曜曲よろしくお愿いします♪
见てくれないと进撃しちゃうぞっ♪笑
机油萌20点火曜曲又要按时开播咯请多指教♪
不看的话小心我的进击哦♪笑
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 9:11 PM
火曜曲终わりましたー！
楽しかったっ
ご视聴ありがとうございます。
火曜曲结束咯！
好开心啊
感谢您的收看。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 10:40 PM
今気づいたけど火曜曲21时からでした！
素で20时と间违えていた。
私だけ火曜曲2时间スペシャルだったんですね。笑
现在才发现火曜曲是21点开始直播！
完全和20点的直播搞混了。
原来只有我才是2小时的特别版啊。笑

[SKE] 松井玲奈G+ 130529 更新7篇
翻译来自松井玲奈应援会 乃宝宝
松井玲奈 6:32 AM
おはようございます。
朝からビタミン补给ー。
亲晨早。
早上开始补充维生素咯。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 8:40 AM
颜文字アプリをダウンロードしてみました。
(੭ु′͈ ᐜ `͈)੭ु⁾⁾
こんなのどうやったら作れるのさー
なぞんっ
下了一个颜文字的软件。
(੭ु′͈ ᐜ `͈)੭ु⁾⁾
这是怎么做出来的呀
迷啊
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 12:04 PM
携帯に入ってるちゅりの画像で愈される。
私达顽张ろうって真面目な话もするけどふざけてることもたくさん。
口内炎の痛みで荒れていたちゅりちゃんの一部始终が本当に可爱い。
被手机里的鸟姐的照片治愈了。
我们要加油啊这样的话也说过虽然也恶搞过很多次。
被口腔炎疼痛折磨的暴走鸟姐相当可爱啊。
荒れる前の言叶はだいたい
暴走前说的话大概是
「たかし～かまえよ～」
【￥……￥……&%￥……&%】（某个视频里的台词）
から始まる笑
从这开始笑的
あ、わかる人にはわかるネタ。
啊、知道的人懂得。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 7:47 PM
お家に帰ったー！
だがもう戻るー！
日帰り。
それでも帰りたかったんだー！
回家了！
但是又回来了！
一日游。
尽管如此还是想回去呢！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 8:14 PM
もう梅雨入りしたのですね。
名古屋城で今日式典があったのに雨で残念でした。
めでたい日はカラッと晴れた日がいいですね！
已经进入梅雨季节了。
今天的名古屋城仪式下雨了好可惜。
这可喜可贺的日子晴天该多好！
今度名古屋城いこーっと。
这次要去名古屋城。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 9:51 PM
世界で一番高い山は登れないけど、日本で一番高い山に登りたい。
エベレストの顶上も、富士山の顶上もてっぺんはどんな景色なんでしょう？
世界最高的山虽然上不去、但是能登上日本最高的山。
圣母峰的山顶和富士山的山顶的景色是怎样的呢？
お父さんが富士山登りにいくかーって诱ってくれた。
“爸爸、去登富士山吗”试着这样邀请一下。
ただし、车でいけるとこまでらしい。笑
松井家らしい。
但是好像只能到车子能开到的地方。笑
松井家的传统。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
松井玲奈 11:17 PM
周刊少年チャンピオン 2013年No.26 | 秋田书店
明日発売です！よろしくお愿いします。
周刊少年champion2013年No.26 | 秋田书店
明天发售咯！请多多指教。