阿隆索吧 关注:20,109贴子:1,112,022

回复:【发现】关于Webber新闻发布会的所谓“指证”言论

只看楼主收藏回复

话说我也觉得李兵的英语水平真是不太够也,每次都搞得偶很气愤俄,他要么闭嘴,要么翻翻对,他一讲话,搞得听不见车手在说什么了,有几次听见了,发现他翻的明显不对的,应该找个专业的嘛~


31楼2007-07-23 20:32
回复
    上视的确是有同声翻译的,我记得李兵也专门学习过这些的,不过昨天的翻译听得我尤其没想法,而且念起来还特别流利,可是连我这么爱国的孩子都觉得不对劲。不过。值得指出的是,李兵一直没有想到过隆隆指着那个擦痕是控诉的意思,他一直以为他炫耀来着,所以自己先入为主了,脑子没别过来,估计直播时间长了也有点晕了吧。

    不过呢,话说回来,隆隆自己当年在这里拍轮胎的那个样子给人印象太深刻了,比较容易招人附会,以后还是更惜福些好。

    然后很多报纸的消息就跟着李兵地思路,那时真的叫不负责任了,媒体的客观性,公正性,舆论监督性,都被抛诸脑后,人云亦云,以讹传讹,挺叫人轻视的。


    IP属地:上海32楼2007-07-23 20:36
    回复
      2025-09-18 08:47:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      观察者偏见~....嗯...偶今天新学的~~~


      IP属地:北京33楼2007-07-23 20:39
      回复
        兵虾2人组绝对是随风倒的个性,从msc到kimi再到lh,真是……唯一不变的是打压隆隆…


        34楼2007-07-23 20:41
        回复
          WEBBER明明说unusual for us LB个XX这么简单的三个字都听不


          35楼2007-07-23 23:56
          回复
            对,我不喜欢他们翻译,每次我想好好听听TEAM RADIO顺便练习听力,LB就开始翻译,害的我都听不清楚


            36楼2007-07-24 11:53
            回复