来源： http://www1.nhk.or.jp/amachan/special/0525.html
最开始遇见的时候，yui果然是被aki是从东京来的这一点所吸引。然后，开始找到了共同点，关系一点一点的变好。但是，（観光协会的官网）从2边开始有人气了开始就完全把aki当成了竞争对手呢。
aki经常被身边的人说“不可爱”“普通”之类的，但yui比谁都明白aki的可爱。即是朋友，又是对手。我想2人是真正的伙伴。虽然偶尔会吵架，对yui来说能吵架的对象也是非常珍贵的。
被种市前辈喊“yui”的那一声，我想是真的心动了。但是，真的开始交往之后，虽然说了“要对aki保密哦”的，但在yui的头脑中，一定被aki的脸和后悔所包围。那里，真的是可怕的一幕。yui自己也被自己吓到了。不管怎么想在yui的心中比起种市前辈还是比较重视aki的。但是，对于对手的优势，比如说要去东京的人之类，那之类的计算和欲望也没有打算压抑。
yui酱想要把故乡舍弃成为偶像的心情无法共感，但是这样的yui的软弱和黑的一面很好演（笑）
我觉得yui酱是可以冷静的用别人的观点来看自己的女孩。所以，也会为自己讨人厌和黑的部分而纠结。我和这样的yui也有重叠的部分。但是果然还是无法理解想要去东京成为偶像的心情。我也是在自然多的地方长大的，那里对我来说是可以自我解放的地方。而对yui来说，则是对养大自己的地方感到闭塞。这里完全不一样。还有蛮横（笑），我的话有容易被影响一面，yui酱强硬的把别人牵扯进来这点很强大。
喜欢yui的地方是不会得意，也不会误会什么。冷静，头脑不错这一点也喜欢，但是那里也有让人讨厌的要素，偶尔会毒舌，突然用很低的声音说话取得平衡。还有，一边演绎着“足立yui”这个角色，一般感觉到被（脚本家）宫藤（官九郎）戏弄。“桥本爱”的大众印象被玩弄了，所以我也用游戏的心态来回报（笑）。我想yui会逐渐展现出清秀可爱的一面。展现的方法要我自己来考虑，真是让人心跳加速的工作呢。
——————————————————
于是刚好在某个剧情发生的当天官网发了对爱酱的采访
顺手翻译了...也许可以让大家稍微理解一点yui？
最开始遇见的时候，yui果然是被aki是从东京来的这一点所吸引。然后，开始找到了共同点，关系一点一点的变好。但是，（観光协会的官网）从2边开始有人气了开始就完全把aki当成了竞争对手呢。
aki经常被身边的人说“不可爱”“普通”之类的，但yui比谁都明白aki的可爱。即是朋友，又是对手。我想2人是真正的伙伴。虽然偶尔会吵架，对yui来说能吵架的对象也是非常珍贵的。
被种市前辈喊“yui”的那一声，我想是真的心动了。但是，真的开始交往之后，虽然说了“要对aki保密哦”的，但在yui的头脑中，一定被aki的脸和后悔所包围。那里，真的是可怕的一幕。yui自己也被自己吓到了。不管怎么想在yui的心中比起种市前辈还是比较重视aki的。但是，对于对手的优势，比如说要去东京的人之类，那之类的计算和欲望也没有打算压抑。
yui酱想要把故乡舍弃成为偶像的心情无法共感，但是这样的yui的软弱和黑的一面很好演（笑）
我觉得yui酱是可以冷静的用别人的观点来看自己的女孩。所以，也会为自己讨人厌和黑的部分而纠结。我和这样的yui也有重叠的部分。但是果然还是无法理解想要去东京成为偶像的心情。我也是在自然多的地方长大的，那里对我来说是可以自我解放的地方。而对yui来说，则是对养大自己的地方感到闭塞。这里完全不一样。还有蛮横（笑），我的话有容易被影响一面，yui酱强硬的把别人牵扯进来这点很强大。
喜欢yui的地方是不会得意，也不会误会什么。冷静，头脑不错这一点也喜欢，但是那里也有让人讨厌的要素，偶尔会毒舌，突然用很低的声音说话取得平衡。还有，一边演绎着“足立yui”这个角色，一般感觉到被（脚本家）宫藤（官九郎）戏弄。“桥本爱”的大众印象被玩弄了，所以我也用游戏的心态来回报（笑）。我想yui会逐渐展现出清秀可爱的一面。展现的方法要我自己来考虑，真是让人心跳加速的工作呢。
——————————————————
于是刚好在某个剧情发生的当天官网发了对爱酱的采访
顺手翻译了...也许可以让大家稍微理解一点yui？
