一楼给东方神起即将的东京巨蛋加油，和打榜的妹子们辛苦了，加油
东方神起の2人もツアー初めから身に付けている手编み“ミサンガ” グッズ新商品として発売决定！
翻译；东方神起两个人巡演开始掌握着“手工编织手环”商品的新产品发售决定！
掲载日时: 2013-06-14 13:42 TVXQ, TVXQ TOUR TIMEデビュー当时からの东方神起の梦であったドームツアー。その成功祈愿として、ツアー初日からメンバー、ダンサー、バンド、スタッフがお揃いで着けているミサンガが、グッズ新商品として登场した。
东方神起を象徴する情热の赤をメインに、左右に繋がる2种の糸にはメンバー2人のイメージを表现し、想い、愿いを込めながら、ひとつひとつ手作业で编まれている。
翻译
刊载日期: 2013 : 06 : 14 13 : 42
TVXQ，TVXQ tour TIME
出道当时的东方神起梦想的巨蛋巡演。其成功祈愿和，巡演开始，舞女，乐队成员和工作人员一起带着编织手环，商品新商品登场了。
东方神起象征的热情的红色为主，左右相连的2种的线是成员2人的形象，感情表现，愿望，一边一个一个手工编织而成的。
また、このミサンガは、韩国の人気アクセサリーブランド「MOREE」とのコラボで商品化されている。価格は税込4900円。
＜カラーの意味＞■ユンホ赤：情热、财物オレンジ：成功、健康、安定黒：力、勇気、意志紫：尊贵、尊厳、高贵白：纯粋、永远
■チャンミン赤：情热、财物
翻译；
同时，这个编织手环，韩国的受欢迎饰品品牌「MOREE」的协作中被商品化的。价格为含税4900日元。
“彩色的意义”
■允浩
红：热情，财物
橘：成功、健康、稳定
黑：力、勇气、意志
紫：尊敬，尊严，高贵
白：纯粹，永远
■昌珉
红：热情，财物
青：知恵、信頼黄色：强さ、ポジティブなエネルギー绿：発展白：纯粋、永远
※ 「MOREE」店头およびインターネット通贩など、韩国での贩売はない。※ 东京ドーム会场での贩売はない。※ 日产スタジアム会场での贩売は未定。
＜サイズ＞ミサンガ：全长约660mm × 太さ约7mm金属チャーム：縦约8mm × 横约6.5mm × 厚み约1mm
＜贩売开始日时＞Bigeastオフィシャルショップ：6月17日（月）16：00贩売开始予定（リンク）mu-moショップ：6月17日（月）16：00贩売开始予定（リンク）
（写真：东方神起のツアー公式サイトより）
翻译；
青：智慧，信赖
黄：强度，积极的能量
绿色：发展
白：纯粹，永远
※“MOREE”店面及网络邮购等，在韩国销售。
※东京巨蛋会场的销售。
※日产体育场在会场的销售未定。
＞＜尺寸
编织手环：全长约660毫米×厚度约7毫米
金属饰品：纵约8毫米×宽约6.5毫米×厚度约1毫米
开始销售日期＞＜
Bigeast官方商店：6月17日（月）16 : 00开始销售预定（连接）
mu - mo店：6月17日（月）16 : 00开始销售预定（连接）
（照片：东方神起的巡回从官方网站）
封===========================================东方神起加油=====================
东方神起の2人もツアー初めから身に付けている手编み“ミサンガ” グッズ新商品として発売决定！
翻译；东方神起两个人巡演开始掌握着“手工编织手环”商品的新产品发售决定！
掲载日时: 2013-06-14 13:42 TVXQ, TVXQ TOUR TIMEデビュー当时からの东方神起の梦であったドームツアー。その成功祈愿として、ツアー初日からメンバー、ダンサー、バンド、スタッフがお揃いで着けているミサンガが、グッズ新商品として登场した。
东方神起を象徴する情热の赤をメインに、左右に繋がる2种の糸にはメンバー2人のイメージを表现し、想い、愿いを込めながら、ひとつひとつ手作业で编まれている。
翻译
刊载日期: 2013 : 06 : 14 13 : 42
TVXQ，TVXQ tour TIME
出道当时的东方神起梦想的巨蛋巡演。其成功祈愿和，巡演开始，舞女，乐队成员和工作人员一起带着编织手环，商品新商品登场了。
东方神起象征的热情的红色为主，左右相连的2种的线是成员2人的形象，感情表现，愿望，一边一个一个手工编织而成的。
また、このミサンガは、韩国の人気アクセサリーブランド「MOREE」とのコラボで商品化されている。価格は税込4900円。
＜カラーの意味＞■ユンホ赤：情热、财物オレンジ：成功、健康、安定黒：力、勇気、意志紫：尊贵、尊厳、高贵白：纯粋、永远
■チャンミン赤：情热、财物
翻译；
同时，这个编织手环，韩国的受欢迎饰品品牌「MOREE」的协作中被商品化的。价格为含税4900日元。
“彩色的意义”
■允浩
红：热情，财物
橘：成功、健康、稳定
黑：力、勇气、意志
紫：尊敬，尊严，高贵
白：纯粹，永远
■昌珉
红：热情，财物
青：知恵、信頼黄色：强さ、ポジティブなエネルギー绿：発展白：纯粋、永远
※ 「MOREE」店头およびインターネット通贩など、韩国での贩売はない。※ 东京ドーム会场での贩売はない。※ 日产スタジアム会场での贩売は未定。
＜サイズ＞ミサンガ：全长约660mm × 太さ约7mm金属チャーム：縦约8mm × 横约6.5mm × 厚み约1mm
＜贩売开始日时＞Bigeastオフィシャルショップ：6月17日（月）16：00贩売开始予定（リンク）mu-moショップ：6月17日（月）16：00贩売开始予定（リンク）
（写真：东方神起のツアー公式サイトより）
翻译；
青：智慧，信赖
黄：强度，积极的能量
绿色：发展
白：纯粹，永远
※“MOREE”店面及网络邮购等，在韩国销售。
※东京巨蛋会场的销售。
※日产体育场在会场的销售未定。
＞＜尺寸
编织手环：全长约660毫米×厚度约7毫米
金属饰品：纵约8毫米×宽约6.5毫米×厚度约1毫米
开始销售日期＞＜
Bigeast官方商店：6月17日（月）16 : 00开始销售预定（连接）
mu - mo店：6月17日（月）16 : 00开始销售预定（连接）
（照片：东方神起的巡回从官方网站）
封===========================================东方神起加油=====================
