先说接触最早最熟悉的香港电视剧。从《射雕英雄传》到《义不容情》到90年代的《创世纪》,最近几年的《寻秦记》、《大唐双龙传》,在我们印象中港剧就是 tvb电视剧,而事实上,应该还有亚洲电视的那部分,如《我和春天有个约会》、《我和僵尸有个约会1-3》等等。香港电视剧的特点就是本土文化浓厚、工业化生产和艺员制。虽然有部分港剧所说的故事不一定都是香港本地发生的,但情节和对白却是百分百的香港味道,这与香港电影是一脉相承的。不过这点是必需的,毕竟无线和亚视是几乎完全立足于香港本地市场的电视台,制作符合当地人口味的电视剧是很有必要的也是十分自然的事情,这曾经是香港电视剧成功的一个重要因素。而充满港味的港剧加入了合适的配音,便有足够的魅力吸引当年很少接触外界的中国大陆观众了。