朝曰新闻电子版的报道~ 2007年08月15曰
“请别在称呼他们为韩流了！”——。围绕着14曰在东京巨蛋举行的韩流演出[FACE in JAPAN premium活动]中担任表演的韩国人气组合[东方神起]，这是主办方所做出的种种回应的其中一个。
活动事前宣称是[集结了十年韩星]的演出。河智苑，李东健等人气演员及歌手参加演出，主持人由yun sona担当。大多数的交流由她来进行，也担当拍摄照片的工作。
但是在即将结束演出的时候，突然显示出[与东方神起有关的影像和图像都不能使用]这样的通知，因为[所属事务所的意向]。
但是，反对的呼声很大，在那之后，经过有关人士的协商，在深夜又变成了[可以使用]。主办方和avex会社联名以[对大家来说，AVEX方是一直认为给人添麻烦这样的事决不是什么明智之策]这样的内容向各家媒体做了通知。
[为了在曰本长时间的活动，以“韩流”作为一条主线进行活动]这也是AVEX的另一个方针。但是，当天在会场却暴露了主办方另外不同的理解。
AVEX的负责人说[就这次演出而言，我们是以不使用图像作为底线的。因此，在会场见到摄影取材觉得非常吃惊。所以事后韩国媒体尽管说了许多好话我们还是拒绝了。。。]
[东方神起]是5人的男子组合。卓越的合唱才能，也可以非常自由的清唱。成员全部都能担任和声主音。04年在韩国出道，次年在曰本出道。
[FACE in JAPAN premium活动]是在韩国从去年11月开始到今年三月为止举行的[韩流 expo in asia]的延伸活动，有以文化交流为目的的活动及展示。裴勇俊也出席了在韩国举行的开幕式。15曰在东京巨蛋，申贤俊，金民俊等也将参加演出。
翻译小记：朝曰新闻是曰本数一数二的大报纸，其影响力可见一斑，这次神起能上，感觉十分欣慰。在描述他们的演唱才能时，他们用了[卓越]这样的词，评价真的很高（绝对不是我自己引申的意思，原词是[卓抜] ><），而且公司对他们也相当保护，绝对是大牌做派啊~
转自 俊秀家族
“请别在称呼他们为韩流了！”——。围绕着14曰在东京巨蛋举行的韩流演出[FACE in JAPAN premium活动]中担任表演的韩国人气组合[东方神起]，这是主办方所做出的种种回应的其中一个。
活动事前宣称是[集结了十年韩星]的演出。河智苑，李东健等人气演员及歌手参加演出，主持人由yun sona担当。大多数的交流由她来进行，也担当拍摄照片的工作。
但是在即将结束演出的时候，突然显示出[与东方神起有关的影像和图像都不能使用]这样的通知，因为[所属事务所的意向]。
但是，反对的呼声很大，在那之后，经过有关人士的协商，在深夜又变成了[可以使用]。主办方和avex会社联名以[对大家来说，AVEX方是一直认为给人添麻烦这样的事决不是什么明智之策]这样的内容向各家媒体做了通知。
[为了在曰本长时间的活动，以“韩流”作为一条主线进行活动]这也是AVEX的另一个方针。但是，当天在会场却暴露了主办方另外不同的理解。
AVEX的负责人说[就这次演出而言，我们是以不使用图像作为底线的。因此，在会场见到摄影取材觉得非常吃惊。所以事后韩国媒体尽管说了许多好话我们还是拒绝了。。。]
[东方神起]是5人的男子组合。卓越的合唱才能，也可以非常自由的清唱。成员全部都能担任和声主音。04年在韩国出道，次年在曰本出道。
[FACE in JAPAN premium活动]是在韩国从去年11月开始到今年三月为止举行的[韩流 expo in asia]的延伸活动，有以文化交流为目的的活动及展示。裴勇俊也出席了在韩国举行的开幕式。15曰在东京巨蛋，申贤俊，金民俊等也将参加演出。
翻译小记：朝曰新闻是曰本数一数二的大报纸，其影响力可见一斑，这次神起能上，感觉十分欣慰。在描述他们的演唱才能时，他们用了[卓越]这样的词，评价真的很高（绝对不是我自己引申的意思，原词是[卓抜] ><），而且公司对他们也相当保护，绝对是大牌做派啊~
转自 俊秀家族
