ほら 舞い降りた雪が
この手に溶けては
まるで何もなかったように消えてく
ねえ 大切なことは
壊れやすいから
仆たちにはつかめない
静かに漂うだけ

はるかな はるかな 宇宙の片すみ
こうしてふたりが出会えた偶然
奇迹と呼びたいこの気持ちを
君だけに伝えたいよ

ただ 伝えたいことが
うまく言えなくて
迷いながら さがしながら 生きてた
いま ひとつの光を
见つけた気がして
追いかければ逃げてゆく
未来は落ち着かない

何度も何度も立ち止まりながら
笑颜と涙を积みかさねてゆく
ふたりが歩いたこの道のり
それだけが确かな真実

雨降るときには君の伞になろう
风吹くときには君の壁になろう
どんなに闇の深い夜でも
かならず明日は来るから

春に咲く花や 夏の砂浜
秋の黄昏や 冬の阳だまり
いくつもいくつもの季节がめぐり
重ねあう祈りは 时空さえ超えてゆく

はるかな(宇宙の片すみにいて)
はるかな(想いをはせる)
奇迹と呼びたいこの気持ちを
ただ君だけに伝えたいよ

何度も何度も立ち止まりながら
笑颜と涙を积みかさねてゆく
ふたりが歩いたこの道のり
消え去ることはないから

雨降るときには君の伞になろう
风吹くときには君の壁になろう
どんなに闇の深い夜でも
かならず明日は来るから
君だけに伝えたいよ
かならず明日は来るから

壁を叩く腕の痛みが
仆の気持ち热くさせるよ
easy come easy go ラクなゲームじゃ
愿いのレベルが満たされないから

just now or never
ここから先を决めるのは君次第
do do or die 二度とはない
このチャンス仆なら迷わずjust do it
NO PAIN NO GAIN
立って行けよすぐに
気づいたときから梦は动き始める
NO PAIN NO GAIN
明日への壁は
自分の両手で打ち破るんだ今
back hand blow

何もせずに悩んでいても
闇の中に光は来ない
少しずつでも壊してゆけば
壁の隙间から光は差すのさ

'cause you're not alone
戦うときは力合わせるから
so don't give up いつの日か
向こう侧に出口が开かれるよ
NO PAIN NO GAIN
辉きの场所は
すぐそばにあるよ勇気出して生きよう
NO PAIN NO GAIN
その答えこそが
谁にも负けない君が见つけたプライド
信じてるよ 君はきっとできる
目の前のthe wall is myself
敌は今ここにいる自分だから

NO PAIN NO GAIN
立って行けよすぐに
気づいたときから梦は动き始める
NO PAIN NO GAIN
明日への壁は
自分の両手で打ち破るんだ今
back hand blow
NO PAIN NO GAIN
辉きの场所は
すぐそばにあるよ勇気出して生きよう
NO PAIN NO GAIN
その答えこそが
谁にも负けない君が见つけたプライド

君しか见えないなんて
思いもしなかったよ
そんなタイプじゃないって
自分を决めつけてた
君が何処にいるのか　探しているんだ
切ないよ　ねぇ
君の名をつぶやき
街の中で　また
足を止める仆さ Oh, Oh
You!
世界で君だけ　仆の心を　ひねり溃せる No No
もう、无伤じゃいられない
君を知りたい　すべてを
It's about the way you are

気づいているのならば
答えないワケは何故？ Oh, no
君の瞳の中へと
落ち込み溺れたいよ

何処にいるの　今？
暴れ出す心を (心を)
抑えつけながら
笑ってみせるけど　Oh, Oh, Oh,
You!
世界のすべてに　君を见つける　今の仆だよ　No No
流れる歌にも　空の色にも
感じる
It's about the way you are
寂しいだけの　谁かじゃいれない
知ってしまった　It's about the way you are
ひとつになりたい　君しか意味无い
答えてくれよ　It's about the way you are

You!
世界で君だけ　仆の心を　捻り溃せる No No
もう、无伤じゃいられない
君を知りたい　すべてを
It's about the way you are
世界のすべてに　君を见つける　今の仆だよ　No No
流れる歌にも　空の色にも
感じる
It's about the way you are

街路树を舞ってる　琥珀のleaf　风にさらわれてゆく
少し冻えている　小さな肩そっと　上着をかけた
君の优しい声　君の无邪気な颜
まるで阳だまりのようだから

いつまでも守りたいよ　仆の腕の中で
白い吐息　重ね合わせながら
溢れ出すこの想いを　今君に注いで
柔らかな时间を　心震わせて感じた

真っ直ぐな言叶に　戸惑ってる君は　子猫のようさ
繋いだ手を强く　握り返し不意に　甘える素振り
希望満ちる未来を　これからは一绪に
描いていけそうな気がした

どこまでも羽ばたけるよ　君の梦を乗せて
过去の涙　拭いさってあげる
仆らを导くように　照らし出す光が
揺るぎなく深く　二人の想いを结んだ

时に君を见失いそうになっても
瞳闭じれば映る真実
この季节が　あと何度　巡り来ても
変わらない　この爱を　仆は誓うよ

どこまでも羽ばたけるよ　君の梦を乗せて
过去の涙　拭いさってあげる

いつまでも守りたいよ　仆の腕の中で
白い吐息　重ね合わせながら
溢れ出すこの想いを　いま君に注いで
柔らかな时间を　心震わせて感じた
淡い恋の诗　君だけにそっと歌うよ

It's time for love,
Somebody to love
仆は ここにいるよ
刻みはじめる 新しい时间を

あたたかい夜风が
仆の頬を抚でてく
谁かと过ごした
あの夏みたいに

伤ついた梦は
一人じゃ愈せないね
今度の恋こそ
爱にしたいよ

夏の香りが不意に
运命 感じさせたら
キセキと勇気が
降りてくること信じたい
It's time for love,
Somebody to love
同じ恋はしない
走りはじめる 新しい仆が
Somebody to love,
Somebody to love
爱をさがしている
今年は きっと
君がそばにいる

独りよがりなら
もう缲り返さないよ
この顷の仆は
そう言えるのさ

夏のかけらがここに
出会い运んできたら
痛みも 涙も
すべて忘れて爱したい
It's time for love,
Somebody to love
仆はここにいるよ
刻みはじめる
新しい时间を
Somebody to love,
Somebody to love
爱をさがしている
今年の夏は
君に风が吹く
夜の云の切れ间で
星がかがやく顷に
まだ见ぬ君への
爱がはじまる
Oh Love, Love,Love, Love!
(I say)
It's time for love,
Somebody to love
同じ恋はしない
走りはじめる
新しい仆が
Somebody to love,
Somebody to love
爱をさがしている
今年は きっと
君がそばにいる
本当の爱を
抱きしめていたい

(It's time for love,
Somebody to love)

(Somebody to love,
Somebody to love)

言叶はいらない
ただ君がそばにいればいい
爱が叫んでいる
抱きしめ合いたい
时间さえ止める强いもの
心から好きだよ

立ち止まらない
立ち止まれない
二人の思い　When do we go
気付いたときは
仆达二人恋に落ちてた
もう戻れない
この青空に世界は
ないと知ってるなら
飞び込んでおいで
言叶はいらない
ただ君がそばにいればいい
爱が叫んでいる
抱きしめ合いたい
时间さえ止める强いもの
心から好きだよ

心から好きだよ
理由なんてない
ゴールなんてない
2人の歩み　The way we are
互いの気持ち分からないとき
この手を繋ごう
もう离さない
恋人と呼べる
季节はここに来てるから
さあ手を伸ばして
言叶はいらない
ただ君の热を感じたい
爱が燃えでいる
重なり合いたい
触れ合えば分かる热いもの
溶けるほど好きだよ
心から好きだよ
溶けるほど好きだよ
言叶はいらない
君を守り続ける
言叶はいらない
君の安らぎになる
言叶はいらない
君を微笑みで満たす
言叶はいらない
君を爱する
君を仆はずっと

言叶はいらない
ただ君がそばにいればいい
爱が叫んでいる
抱きしめ合いたい
时间さえ止める强いもの
心から好きだよ
言叶はいらない
ただ君の热を感じたい
爱が燃えている
言叶はいらない
ただ君がそばにいればいい
溶けるほど好きだよ

広がる青い空shiny day
日曜の午後はdarling
君と手をつないで歩くよ
片方ずつで聴くearphone
同じリズムが流れfeel so right

仆は君のことをねぇ
うまく爱せてるのかな
世界の谁より

君をずっと离さないよ
仆だけを见ていて
いつまでも仆の腕の中
you belong to me
晴れた日も雨の日も
そばにいて守るから
ふたりで交わす　约束
叶えてゆく

眠れぬ夜に见るsilver moon
君も今顷はきっと
同じように见てるかなcrescent night
声が聴きたいからtelephone
でもホントは会いに行きたい

毎日仆が君と
一绪にいられる未来は
もうすぐ...信じて

仆がもっとできること
君をもっと爱せる
笑っていて仆の腕の中
you belong to me
希望の日も不安な日も
そばにいて守るから
always大切な　约束
抱きしめてる

君をずっと离さないよ
仆だけを见ていて
いつまでも仆の腕の中
you belong to me
晴れた日も雨の日も
そばにいて守るから
ふたりで交わす　约束
叶えてゆく