【转贴】[09.04]《爱裴勇俊的方法》第三章

对周围的人和事总是心怀感激

裴勇俊一年级时，我教授“影像原理”，他总是坐在教室前排，极为诚恳地听我的课。这可能是因为他强烈地觉得自己必须为其他学生树立榜样吧。

他成绩也很好。作为一个一年级的优秀生，他应该得奖学金。

课堂外，我们也有其他活动。他常来我的研修室，我们也常在聚会上见面。裴勇俊也参加了很多学生酒会。

他好像很喜欢喝酒时热闹的气氛。

他好像也有强烈的愿望带头开始派对。

我们开过2、3次联谊会，裴勇俊带来了他的经理人，经理人带着酒，大家都玩得很开心。还有一次他为烧烤聚餐买了一整头猪。我想他一定很看重同学情谊。

他认真考虑，怎么样才能让每个人开心，然后再行动。裴勇俊总是那样，为周围的人着想。似乎他心中充满爱，要散播给身边的每个人。

我认为他没有只停留在做“韩国第一明星”，而是成功地上升为代表韩国的“国际巨星”，因为他并不是光想着自己，而是考虑身边的人。

就算是他喝了酒后，我看他和别人说话的时候，态度依然令人愉快。他气度不凡，坦诚对人，从不装腔作势，他呈现的是真实的自己。他有很强的责任感。他很特别，和别的学生不同。

在成均馆大学摄影系，有很多和裴勇俊同期入学的名人。但裴勇俊不象他们那样自命不凡。那些名人态度傲慢，给人的感觉是“我到这里上学，是学校的荣幸”。但裴勇俊不是这样的。他给人的印象和其他名人明显不同。他友好、亲切、谦逊。

对他身处的环境，裴勇俊也总是心怀感激。我想裴勇俊对那些名人的傲慢态度，也没有好印象。

你们是否认为，因为裴勇俊是大明星，所以我只挑好话说？不是这样的，是因为他给我的印象太好了，我所做的就是说实话。

“入学考试”面试时布满血丝的眼睛

事实是当裴勇俊申请入学时，就是我亲自面试了他。

2000年，裴勇俊被成立于1998年的摄影系录取，成为一名特别摄影专业的学生。这就是他的学号必须以“00”开头的原因。面试是在2000年1月进行的，即使是现在，我依然十分清晰的记得当时的情形。

裴勇俊剪了运动员式的短发，他的眼睛发红，看起来很疲惫。当我问他：“你是不是工作很忙？”时，他回答说：“在面试中该说些什么让我很烦恼，所以，整整三天都没睡着。”我没想到他会这么说，他的话让我心里一动。

那不仅因为身为大明星的他，像一个刚刚毕业的高中生一样来参加入学考试，更因为他是如此谦逊和纯真。你可以从他的语言，从他的整个人身上、从他明亮的凝视中感受到自信。面试中美妙的气氛很难简单的用几个词来描述。

裴勇俊的回答比较含糊，我这么说是褒义的，因为你看着他时，永远不会腻。正当你被他的某个样子吸引，专心致志的凝视着他时，他的另一个样子又会印入你的脑海……。他能成功营造这样一种愉快的氛围，你可以说那是他不懈努力的结果，但在我看来，那是得益于他与生俱来的能力。

由于那样的气氛，我问他问题时有一些踌躇，并且心想，他是多么有魅力的一个人！当然，即使是那样，我也没想到他会成为今天这样的巨星。

那时，裴勇俊暂停了他的演艺活动。也许是他想要花时间给自己充电。当我问到他申请上大学的动机时，我感觉到他学习的愿望相当强烈。他的梦想是成为一个电影导演，他心目中完美的导演是执导了《2001太空漫游》的斯坦利•库伯力克。

这次的面试是我和裴勇俊的第一次会面，当然，之前我已经通过观看电视认识了他。但是学校里有一位教授就不知道他是谁，他是我隔壁办公室的英语文学教授，一个显然不大爱看电视的人。这里有一段发生在裴勇俊和这位教授之间的有趣的插曲：

一天，勇俊去那位教授的办公室告诉他，由于有工作任务，他不能去听教授的课了。但由于教授根本不知道勇俊是谁，就大声的对着勇俊叫嚷，“你怎么能做这样不考虑别人感受的事？”连解释的机会都不给他。

但当这位教授回到家并且告诉他的家人他工作时发生的事时，他的妻子说，“如果裴勇俊来见你，你应该向他要签名，而你却对着他叫嚷！！”那位教授似乎在他妻子那受到严重的责备。这是他第一次意识到裴勇俊的受欢迎度。

而勇俊呢，在他心里，肯定被吓了一跳，“这位教授不知道我的任何事情。”（笑）。


（未完待续）

谢谢江枫渔火 & 静水流深 的精彩翻译，期待继续呀~~

我还说赶快贴过来呢， lihuang33已经完成了。谢谢 lihuang33�

这个帖子的翻译是俊心的翻译组完成的，我还是把下面几章的译者也贴一下吧。
关系亲密的学生朋友们／梨花女子大学的小型旅行聚会——中译angela73

拒绝优待／创造宝贵的纽带——中译cathyccl

大众典范／ 成功之路的绊脚石 ——中译乌龙水草

谢谢以上给我翻译的辛苦劳动。谢谢lihuang33的转贴。