13/09/14 【视频】M！Countdown What's Up LA KCON 2013

Mnet's 'M! Countdown' is back for its weekly show with a special episode from Los Angeles, California! The 'M! Countdown - What's Up LA' special features performances from 'KCON-2013', which was held at the LA Memorial Sports Arena on August 24 to the 25th.
As for the winner, EXO was up against Crayon Pop for #1 this week, and EXO took it with "Growl". Congratulations!
On this episode, G-Dragon unveiled his brand new song from his upcoming album 'Coup D'etat' with a performance featuring Missy Elliott, and TEEN TOP came back "Rocking"!
Other performers of the night were EXO, Crayon Pop, f(x), Dynamic Duo, Henry, 2AM, and Yoo Seung Woo and Han Hee Jun.

「MCountdown」がアメリカでのコンサートを通じ、韩流は终わっていないことを证明した。
Mnet「MCountdown What's Up LA」コンサートの模様が、29日に韩国で放送された。
同コンサートは、25日(现地时间)米ロサンゼルスのメモリアル・スポーツ・アリーナで行われ、BIGBANGのG-DRAGON、アメリカ人気アーティストであるミッシー・エリオット、EXO、2AM、Dynamic Duo、f(x)、ク・ジュンヨプ(DJ KOO)、ユ・スンウ、「アメリカン・アイドル」出身のハン・ヒジュンなどが出演した。
同日のコンサートは、韩国最高の歌手たちの华やかなパフォーマンスと情热的な観客が目を引いた。DJ KOOの情热的なDJで幕を开けたこのコンサートは、Dynamic Duoの楽しいヒップホップステージ、2AMの感受性豊かなバラードなどが耳を楽しませた。
G-DRAGONは世界的なアーティストのミッシー・エリオットとの合同ステージで注目を集めた。「SUPER STAR K」出身のユ・スンウと「アメリカン・アイドル」出身で东洋人として初めてTOP10に入ったハン・ヒジュンの合同ステージも印象的だった。新曲「游びじゃない(Rocking)」を公开し、最高のカル群舞(キレのある完璧に揃ったダンス)を披露したTEENTOP、韩流アイドルの人気を受け継いでいくEXOの华やかなパフォーマンスまで、一瞬も目を离せないステージであった。
何よりも热狂的なアメリカの観客の歓声は、韩国歌手たちの世界的な地位をもう一度确认するきっかけになった。彼らは共に歌を歌いながら热い歓声を送り、韩国の歌手たちの高い人気を実感させた。

这个是？