长久光芒
长い光
作词：秋元康
作曲：井上ヨシマサ
编曲：井上ヨシマサ
演唱：AKB48 TeamA
翻译：麻里熊
あなたしか あなたしか
只有你 只有你
あなたしか もう 见（み）えないわ
只有你 我的眼里只有你
夜空（よぞら）に辉（かがや）く数多（あまた）の星（ほし）から
夜空中繁星闪耀
大事（だいじ）なひとつを今（いま）なら指差（ゆびさ）せる
如果让我指出最重要的一颗
何度（なんど）も季节（きせつ）が移（うつ）り変（か）わり
无论季节如何流转
星座（せいざ）が巡（めぐ）っても 私（わたし）は迷（まよ）わない
星座团团围绕 我也从不犹豫
爱（あい）とは いつも そこにいること
爱总是在身旁守候
孤独（こどく）な日々（ひび）に やっと気（き）づいた
孤独的日子里 我才骤然察觉
长（なが）い光（ひかり）よ 永远（えいえん）の祈（いの）り
长久光芒 永远的祈祷
何亿光年（なんおくこうねん） 思（おも）い続（つづ）けてる
几亿光年以后 思念仍旧蔓延
晴（は）れた夜（よる）にも 雨（あめ）の夜（よる）にも
无论夜晚是晴是雨
私（わたし）のことを见守（みまも）ってくれた人（ひと）
你一直守护着我
この部屋（へや）の灯（あか）りを消（け）して
我熄掉房间的灯
あなたの光（ひかり）に包（つつ）まれたい
只想被你的光芒温柔包裹
いくつか恋（こい）して伤（きず）ついた时（とき）も
多少次被恋爱所伤
见上（みあ）げた空（そら）にはあなたがいてくれた
抬头仰望天空 你一直都在
やさしい言叶（ことば）や慰（なぐさ）めより
比起苍白无力的安慰话语
何（なんに）も変（か）わらない夜空（よぞら）にほっとした
就让我在这片不变的夜空下静静待着
爱（あい）とは燃（も）える炎（ほのお）じゃなくて
爱从不是熊熊烈焰
日向（ひなた）のような风（かぜ）のぬくもり
而是如阳光般的暖暖微风
长（なが）い光（ひかり）よ 命（いのち）ある限（かぎ）り
长久光芒 倾尽生命
绝（た）えることなく 照（て）らし続（つづ）けよう
从不间断地照耀着大地
星（ほし）がひとつも见（み）えない夜（よる）も
无法望见星星的黑夜里
心（こころ）の奥（おく）に何（なに）か感（かん）じるはず
内心却是感觉到了什么
爱（いと）しさを镜（かがみ）にして
将爱意凝成镜子反射
私（わたし）の光（ひかり）を届（とど）けさせて
让我的光芒得以抵达
长（なが）い光（ひかり）よ 永远（えいえん）の祈（いの）り
长久光芒 永远的祈祷
何亿光年（なんおくこうねん） 思（おも）い続（つづ）けてる
几亿光年以后 思念仍旧蔓延
晴（は）れた夜（よる）にも 雨（あめ）の夜（よる）にも
无论夜晚是晴是雨
私（わたし）のことを见守（みまも）ってくれた人（ひと）
你一直守护着我
この部屋（へや）の灯（あか）りを消（け）して
我熄掉房间的灯
あなたの光（ひかり）に包（つつ）まれたい
只想被你的光芒温柔包裹
あなたしか もう 见（み）えないわ
只有你 我的眼里只有你
【AKB48 TeamA 5th Stage:恋爱禁止条例】
长い光
作词：秋元康
作曲：井上ヨシマサ
编曲：井上ヨシマサ
演唱：AKB48 TeamA
翻译：麻里熊
あなたしか あなたしか
只有你 只有你
あなたしか もう 见（み）えないわ
只有你 我的眼里只有你
夜空（よぞら）に辉（かがや）く数多（あまた）の星（ほし）から
夜空中繁星闪耀
大事（だいじ）なひとつを今（いま）なら指差（ゆびさ）せる
如果让我指出最重要的一颗
何度（なんど）も季节（きせつ）が移（うつ）り変（か）わり
无论季节如何流转
星座（せいざ）が巡（めぐ）っても 私（わたし）は迷（まよ）わない
星座团团围绕 我也从不犹豫
爱（あい）とは いつも そこにいること
爱总是在身旁守候
孤独（こどく）な日々（ひび）に やっと気（き）づいた
孤独的日子里 我才骤然察觉
长（なが）い光（ひかり）よ 永远（えいえん）の祈（いの）り
长久光芒 永远的祈祷
何亿光年（なんおくこうねん） 思（おも）い続（つづ）けてる
几亿光年以后 思念仍旧蔓延
晴（は）れた夜（よる）にも 雨（あめ）の夜（よる）にも
无论夜晚是晴是雨
私（わたし）のことを见守（みまも）ってくれた人（ひと）
你一直守护着我
この部屋（へや）の灯（あか）りを消（け）して
我熄掉房间的灯
あなたの光（ひかり）に包（つつ）まれたい
只想被你的光芒温柔包裹
いくつか恋（こい）して伤（きず）ついた时（とき）も
多少次被恋爱所伤
见上（みあ）げた空（そら）にはあなたがいてくれた
抬头仰望天空 你一直都在
やさしい言叶（ことば）や慰（なぐさ）めより
比起苍白无力的安慰话语
何（なんに）も変（か）わらない夜空（よぞら）にほっとした
就让我在这片不变的夜空下静静待着
爱（あい）とは燃（も）える炎（ほのお）じゃなくて
爱从不是熊熊烈焰
日向（ひなた）のような风（かぜ）のぬくもり
而是如阳光般的暖暖微风
长（なが）い光（ひかり）よ 命（いのち）ある限（かぎ）り
长久光芒 倾尽生命
绝（た）えることなく 照（て）らし続（つづ）けよう
从不间断地照耀着大地
星（ほし）がひとつも见（み）えない夜（よる）も
无法望见星星的黑夜里
心（こころ）の奥（おく）に何（なに）か感（かん）じるはず
内心却是感觉到了什么
爱（いと）しさを镜（かがみ）にして
将爱意凝成镜子反射
私（わたし）の光（ひかり）を届（とど）けさせて
让我的光芒得以抵达
长（なが）い光（ひかり）よ 永远（えいえん）の祈（いの）り
长久光芒 永远的祈祷
何亿光年（なんおくこうねん） 思（おも）い続（つづ）けてる
几亿光年以后 思念仍旧蔓延
晴（は）れた夜（よる）にも 雨（あめ）の夜（よる）にも
无论夜晚是晴是雨
私（わたし）のことを见守（みまも）ってくれた人（ひと）
你一直守护着我
この部屋（へや）の灯（あか）りを消（け）して
我熄掉房间的灯
あなたの光（ひかり）に包（つつ）まれたい
只想被你的光芒温柔包裹
あなたしか もう 见（み）えないわ
只有你 我的眼里只有你
【AKB48 TeamA 5th Stage:恋爱禁止条例】
二凉不愧是大岛！
