据新华社报道，张纪中大导演自从翻拍了金庸剧后感叹自己的魅力实在十足，所以决定再次翻拍经典港剧，这次的目标放在了tvb的几部时装剧经典之作上，第一个目标就是九十年代最受大陆观众喜爱的天地男儿！目前演员阵容基本已经敲定，下面是几位主要演员的名单：
徐永邦－李亚鹏，罗子建－黄晓明，徐家立－陆毅，叶承康－聂远
罗惠芳－周迅，张雪凝－徐静蕾，方巧蓉－袁立，叶晓枫－赵薇，叶晓冰－范冰冰
此外，叶家两兄弟由老搭档张国立，王刚扮演，叶天原本是张铁林饰演的，但由于档期原因无法接拍了，张大导演临时决定由他自己出言这一角色！
据他的描述，此次翻拍天地内容大体和原作一样，不过几段感情他会作出大调整，家立的最爱将不是雪凝，而是晓冰，晓冰依然最爱子建，建凝恋仍将是重点，至于最后的结局将是家立死了，承康和蓉蓉在一起，子键在雪凝死后心灰意冷，决定终身不娶，惠芳还是和永邦一对，晓枫和晓冰两姐妹成为了女强人，把华业带到了一个新的高度！
徐永邦－李亚鹏，罗子建－黄晓明，徐家立－陆毅，叶承康－聂远
罗惠芳－周迅，张雪凝－徐静蕾，方巧蓉－袁立，叶晓枫－赵薇，叶晓冰－范冰冰
此外，叶家两兄弟由老搭档张国立，王刚扮演，叶天原本是张铁林饰演的，但由于档期原因无法接拍了，张大导演临时决定由他自己出言这一角色！
据他的描述，此次翻拍天地内容大体和原作一样，不过几段感情他会作出大调整，家立的最爱将不是雪凝，而是晓冰，晓冰依然最爱子建，建凝恋仍将是重点，至于最后的结局将是家立死了，承康和蓉蓉在一起，子键在雪凝死后心灰意冷，决定终身不娶，惠芳还是和永邦一对，晓枫和晓冰两姐妹成为了女强人，把华业带到了一个新的高度！
