ドラマ観てくださったみなさんありがとうございました！！
谢谢各位收看了的电视剧的大家！！
良かったという声をたくさんいただいて嬉しすぎる
收到了很多“不错啊”的评论，开心到不行啊
ドラマの放送も终わってしまったしVANQUISH VENUSの期间も10月で终わってしまったけど、また新しい报告ができるまで待っててね(・ω・)ノ
电视剧的播出结束了，VANQUISH VENUS的期间限定也在到10为止结束了，不过在有新的报告通知之前请耐心等待哟(・ω・)ノ
どれもやり甲斐のあるお仕事で、本当に心から楽しかった！良い意味でお仕事じゃないみたいだったよ。いつも私が携わる作品や企画は素敌なものばかりで、良い环境を作ってくれる周りのスタッフさんやマネージャーさんには感谢の気持ちでいっぱいです。もちろん、それを支えてくださっているのはファンのみなさんだから。みなさんにもありがとうを伝えたい
无论哪一份都是很有尝试价值的工作，所以发自心底的感到高兴！从正面意义来说，不像是单单一份工作了。一直以来我所参与的作品和企划统统都是非常出色的，所以对於创造出这样良好环境的周围的工作人员和经纪人，胸中满是感激之情。当然，一直在支持著这些的是各位饭们。我也想向饭们表达我的感谢之意
AKB48のアイドルとしての活动も、个人のモデルや女优としての活动も、どちらもあってこその今。これからもいろんな自分を魅せていけるように毎日コツコツがんばっていこうっ(^O^)
以AKB48的idol进行活动也好，以个人的model或者女演员进行活动也好，正是有著这两面才有的现在。为了今后也能尽情展现自己的魅力，每一天都要孜孜不倦的发奋努力啦(^O^)
「Listen to me ～佐藤すみれ(AKB48) Only Version～」
「Listen to me ～佐藤すみれ(AKB48) Only Version～」
In 197666さんの「Listen to me」のMusic Videoから、佐藤すみれ(AKB48)出演シーンのみで再编集された
「Listen to me ～佐藤すみれ(AKB48) Only Version～」が、配信中です。
从In 197666的「Listen to me」的Music Video里，将佐藤すみれ(AKB48)所出演的镜头进行再次编辑而成的「Listen to me ～佐藤すみれ(AKB48) Only Version～」，现在正在配信中
i t u n e s . a p p l e .com/jp/music-video/listen-to-me-zuo-tengsumire/id716344156
こちらも是非チェックしてくださいな★
这边也请务必要去查阅一下哟★
谢谢各位收看了的电视剧的大家！！
良かったという声をたくさんいただいて嬉しすぎる
收到了很多“不错啊”的评论，开心到不行啊
ドラマの放送も终わってしまったしVANQUISH VENUSの期间も10月で终わってしまったけど、また新しい报告ができるまで待っててね(・ω・)ノ
电视剧的播出结束了，VANQUISH VENUS的期间限定也在到10为止结束了，不过在有新的报告通知之前请耐心等待哟(・ω・)ノ
どれもやり甲斐のあるお仕事で、本当に心から楽しかった！良い意味でお仕事じゃないみたいだったよ。いつも私が携わる作品や企画は素敌なものばかりで、良い环境を作ってくれる周りのスタッフさんやマネージャーさんには感谢の気持ちでいっぱいです。もちろん、それを支えてくださっているのはファンのみなさんだから。みなさんにもありがとうを伝えたい
无论哪一份都是很有尝试价值的工作，所以发自心底的感到高兴！从正面意义来说，不像是单单一份工作了。一直以来我所参与的作品和企划统统都是非常出色的，所以对於创造出这样良好环境的周围的工作人员和经纪人，胸中满是感激之情。当然，一直在支持著这些的是各位饭们。我也想向饭们表达我的感谢之意
AKB48のアイドルとしての活动も、个人のモデルや女优としての活动も、どちらもあってこその今。これからもいろんな自分を魅せていけるように毎日コツコツがんばっていこうっ(^O^)
以AKB48的idol进行活动也好，以个人的model或者女演员进行活动也好，正是有著这两面才有的现在。为了今后也能尽情展现自己的魅力，每一天都要孜孜不倦的发奋努力啦(^O^)
「Listen to me ～佐藤すみれ(AKB48) Only Version～」
「Listen to me ～佐藤すみれ(AKB48) Only Version～」
In 197666さんの「Listen to me」のMusic Videoから、佐藤すみれ(AKB48)出演シーンのみで再编集された
「Listen to me ～佐藤すみれ(AKB48) Only Version～」が、配信中です。
从In 197666的「Listen to me」的Music Video里，将佐藤すみれ(AKB48)所出演的镜头进行再次编辑而成的「Listen to me ～佐藤すみれ(AKB48) Only Version～」，现在正在配信中
i t u n e s . a p p l e .com/jp/music-video/listen-to-me-zuo-tengsumire/id716344156
こちらも是非チェックしてくださいな★
这边也请务必要去查阅一下哟★
好好休息
