张译昨日青岛签售新书《不靠谱的演员都爱说如果》不秀写真不爆隐私与“70后”分享怀旧经历
演员张译昨日在青岛书城举行新书《不靠谱的演员都爱说如果》的媒体与读者见面会，对于这部文字处女作，张译自嘲谦虚，“能陪大家如厕时光就不错了。”但粉丝们都惊喜不已，原来偶像张译还有写书才华。
新书不是“个人传记+写真”
从《士兵突击》中的史今、《我的团长我的团》中的孟烦了，到《抹布女也有春天》中的吴桐、《辣妈正传》中的元宝，一直在荧幕上扮演“靠谱好青年”的张译获得了观众越来越多的关注，但他却在书名中称自己是一位 “不靠谱的演员”。“不靠谱来自大众对演员职业的误解，认为演艺圈很乱，认为演员在生活中也作戏。”张译表示，他不反对这些“不靠谱”的评价，但是对“不靠谱”却有着与贬义相反的理解，“演员天天行走在路上，住不同的酒店，听不同的方言，在剧组这个临时的组织里结识不同的人，有很多不确定性，但我将这个过程看作牧人不停地寻找适合自己停留的牧场，我把这些人生中的不确定统称为‘如果’，于是就有了这个11个字的长书名。”
《不靠谱的演员都爱说如果》内容没有遵循演员出书 “成长传记+个人写真+个人隐私”的套路，无人作序，无名家推荐。除了附赠的册子里有为数不多的几张个人成长照片与剧照，正书部分只在封面用了一张背影照。张译透露，他甚至考虑过使用笔名出书，但“出版社不答应，隐藏了我的演员身份，谁爱买啊。”张译自嘲。
曾经“受够了”公文写作
张译总结，《不靠谱的演员都爱说如果》基本是一部 “70后的怀旧记录”，100个小故事包含了儿时成长、部队生活、剧组趣事、演员悲喜，同时张译眼中别人的故事穿插其中，“好人李晨”和他后来在与
张馨予的绯闻中被
描绘出来的样子非
常吻合，段奕宏是
个“锻炼控”，张译
还为他喜欢的喵星
人专门写了一个章
节的故事。苦情也
用幽默来写的文风
里能读到一个在电视上感受不到的敏感的张译。
生于1979年的张译，与“80后”只差一年，却有着浓厚的“70后”情结，张译透露，自己很幸运地生在一个网络未开始发达的童年，有很多温情的故事可以回忆，“这些故事会让很多同龄人产生共鸣”。
张译最早的写作经历，是在部队服役期间。张译曾有过十年的公文报告写作经历，他形容对那些年的写公文“受够了”，很是向往自由写作，后来网络出现博客，已经离开部队的他开始在博客上自由写作，零零散散也有杂志社约他写专栏，《不靠谱的演员都爱说如果》中有一部分便是张译博客中的内容，另外还有很多内容是他“说出来的”。
张译透露，书中很多故事张译至少对朋友讲过三遍，朋友听了觉得有趣才能“过关”，“故事讲完，录音回放，就是一篇文章。”
直言不喜欢小说《红高粱》
对于 《不靠谱的演员都爱说如果》，张译希望读者喜欢这本书是因为他的文字而不是因为他的演员身份，张译透露，在书中，有关自己的角色的描写只有三四篇，还是出版社的“命题作文”，自己写得没什么感觉。但他也坦承，自己的正业依然是演员，目前并无更新的写作计划，更不敢因为一本书就梦想当 “作家”，一句“在山东我哪敢提作家”的幽默令采访现场的人都笑了。然而他又直言，自己读过作家莫言的小说《红高粱家族》，个人并不喜欢这种写作风格。最近开始筹拍的电视剧《红高粱》选角时曾找过他，想请他出演一个角色，被张译推掉了。
张译透露，自己喜欢女作家迟子建的作品，最近正在读她的作品集。对于莫言，张译正准备读他的旧作《檀香刑》，“我想我是因为自己在部队写厌公文，对有同样经历的人的文字有种排斥，我需要打掉这种傲慢与偏见。”
记者 单蓓蓓 韩星 摄影报道
演员张译昨日在青岛书城举行新书《不靠谱的演员都爱说如果》的媒体与读者见面会，对于这部文字处女作，张译自嘲谦虚，“能陪大家如厕时光就不错了。”但粉丝们都惊喜不已，原来偶像张译还有写书才华。
新书不是“个人传记+写真”
从《士兵突击》中的史今、《我的团长我的团》中的孟烦了，到《抹布女也有春天》中的吴桐、《辣妈正传》中的元宝，一直在荧幕上扮演“靠谱好青年”的张译获得了观众越来越多的关注，但他却在书名中称自己是一位 “不靠谱的演员”。“不靠谱来自大众对演员职业的误解，认为演艺圈很乱，认为演员在生活中也作戏。”张译表示，他不反对这些“不靠谱”的评价，但是对“不靠谱”却有着与贬义相反的理解，“演员天天行走在路上，住不同的酒店，听不同的方言，在剧组这个临时的组织里结识不同的人，有很多不确定性，但我将这个过程看作牧人不停地寻找适合自己停留的牧场，我把这些人生中的不确定统称为‘如果’，于是就有了这个11个字的长书名。”
《不靠谱的演员都爱说如果》内容没有遵循演员出书 “成长传记+个人写真+个人隐私”的套路，无人作序，无名家推荐。除了附赠的册子里有为数不多的几张个人成长照片与剧照，正书部分只在封面用了一张背影照。张译透露，他甚至考虑过使用笔名出书，但“出版社不答应，隐藏了我的演员身份，谁爱买啊。”张译自嘲。
曾经“受够了”公文写作
张译总结，《不靠谱的演员都爱说如果》基本是一部 “70后的怀旧记录”，100个小故事包含了儿时成长、部队生活、剧组趣事、演员悲喜，同时张译眼中别人的故事穿插其中，“好人李晨”和他后来在与
张馨予的绯闻中被
描绘出来的样子非
常吻合，段奕宏是
个“锻炼控”，张译
还为他喜欢的喵星
人专门写了一个章
节的故事。苦情也
用幽默来写的文风
里能读到一个在电视上感受不到的敏感的张译。
生于1979年的张译，与“80后”只差一年，却有着浓厚的“70后”情结，张译透露，自己很幸运地生在一个网络未开始发达的童年，有很多温情的故事可以回忆，“这些故事会让很多同龄人产生共鸣”。
张译最早的写作经历，是在部队服役期间。张译曾有过十年的公文报告写作经历，他形容对那些年的写公文“受够了”，很是向往自由写作，后来网络出现博客，已经离开部队的他开始在博客上自由写作，零零散散也有杂志社约他写专栏，《不靠谱的演员都爱说如果》中有一部分便是张译博客中的内容，另外还有很多内容是他“说出来的”。
张译透露，书中很多故事张译至少对朋友讲过三遍，朋友听了觉得有趣才能“过关”，“故事讲完，录音回放，就是一篇文章。”
直言不喜欢小说《红高粱》
对于 《不靠谱的演员都爱说如果》，张译希望读者喜欢这本书是因为他的文字而不是因为他的演员身份，张译透露，在书中，有关自己的角色的描写只有三四篇，还是出版社的“命题作文”，自己写得没什么感觉。但他也坦承，自己的正业依然是演员，目前并无更新的写作计划，更不敢因为一本书就梦想当 “作家”，一句“在山东我哪敢提作家”的幽默令采访现场的人都笑了。然而他又直言，自己读过作家莫言的小说《红高粱家族》，个人并不喜欢这种写作风格。最近开始筹拍的电视剧《红高粱》选角时曾找过他，想请他出演一个角色，被张译推掉了。
张译透露，自己喜欢女作家迟子建的作品，最近正在读她的作品集。对于莫言，张译正准备读他的旧作《檀香刑》，“我想我是因为自己在部队写厌公文，对有同样经历的人的文字有种排斥，我需要打掉这种傲慢与偏见。”
记者 单蓓蓓 韩星 摄影报道
