（转青岛晚报）岛城签售《不靠谱的演员都爱说如果》直言“写真我没优势”只想“讲故事”
“做写真我没优势，也没兴趣，我写的都是故事”。演员张译昨日以作者身份现身青岛书城，签售新作《不靠谱的演员都爱说如果》，他说他花了七年时间写书，在新书里他试图隐藏自己的演员身份，只为分享一些与70后能共鸣的故事。但是出于签售考虑，最终书名还是与“演员”挂了钩，他比喻这本书就是自己的孩子，孩子落了地，“还得扶着他走一段”。于是张译推掉演艺邀约，带着新作在全国做20多场签售，讲述他的故事。
“不靠谱”的生活故事多
写小孩，写狗，写儿时成长、部队生活、剧组趣事……《不靠谱的演员都爱说如果》涉及了很多种故事。张译定义为“很杂”，因此用了一个“奇怪”的“名字”。他说，很多人认为演员这个职业 “不靠谱”，认为娱乐圈很“混乱”，“实际每个行业都有混乱，都有各种各样的人，只不过演员被推到大众眼前而已”。张译表示演员的苦乐不是朝九晚五的人能体会的，“他们几乎每天都行走在路上，住着不同的酒店，听着不同的方言，有很多不确定性，但我将这个过程看作牧人不停地寻找适合自己停留的牧场，我把这些人生中的不确定统称为‘如果’，于是就有了这个11个字的长书名。”“这也符合我嗦的性格。 ”张译笑着补充。
畅销得益于“与70后共鸣”
原本只期待新作能成为大家 “愉快的如厕时光”，但没想到《不靠谱的演员都爱说如果》出版后销量迅速过10万成为畅销书，“我都不好意思说开始只想印两万册就不错了”，张译有些羞涩地笑。他说这不是一本惯常形态的演艺界图书，“不涉及写真、揭秘”，甚至整本书只在封面用了张译的一个背影，就再无照片。 “出写真我没优势，也没兴趣”，张译只想写些故事，与70后一起怀旧，“这批人挺幸运，在开始记事的时候还没有网络，有很多温情的故事”。他自己揣测正是70后读者的厚爱，让新作热卖。
收集故事书写“当代聊斋”
“演员其实都擅长讲故事。”张译说，他在写作之前，就爱把故事自己讲出来，一遍一遍删掉所有的修辞，“这本书也是从30万字删减到17万字。”对于书中故事的讲述，张译还是有些得意的。至于写作的开始，张译归结于早先曾在部队写了10年的公文报告，“受够了”，于是想写“自由的东西”。张译希望自己成为“这一代演员的故事收集者”，写出“当代的聊斋”。
昨日张译无意间透露电视剧 《红高粱》曾找他出演新添加的“书生”一角儿，但他认为不合适而拒绝了。他也直言自己不太喜欢莫言的《红高粱》原著，不太喜欢那个年代的故事，“我想我是因为自己在部队写厌公文，对有同样经历的人的文字有种排斥，我需要打掉这种傲慢与偏见。”张译透露正准备读莫言的旧作《檀香刑》。
“做写真我没优势，也没兴趣，我写的都是故事”。演员张译昨日以作者身份现身青岛书城，签售新作《不靠谱的演员都爱说如果》，他说他花了七年时间写书，在新书里他试图隐藏自己的演员身份，只为分享一些与70后能共鸣的故事。但是出于签售考虑，最终书名还是与“演员”挂了钩，他比喻这本书就是自己的孩子，孩子落了地，“还得扶着他走一段”。于是张译推掉演艺邀约，带着新作在全国做20多场签售，讲述他的故事。
“不靠谱”的生活故事多
写小孩，写狗，写儿时成长、部队生活、剧组趣事……《不靠谱的演员都爱说如果》涉及了很多种故事。张译定义为“很杂”，因此用了一个“奇怪”的“名字”。他说，很多人认为演员这个职业 “不靠谱”，认为娱乐圈很“混乱”，“实际每个行业都有混乱，都有各种各样的人，只不过演员被推到大众眼前而已”。张译表示演员的苦乐不是朝九晚五的人能体会的，“他们几乎每天都行走在路上，住着不同的酒店，听着不同的方言，有很多不确定性，但我将这个过程看作牧人不停地寻找适合自己停留的牧场，我把这些人生中的不确定统称为‘如果’，于是就有了这个11个字的长书名。”“这也符合我嗦的性格。 ”张译笑着补充。
畅销得益于“与70后共鸣”
原本只期待新作能成为大家 “愉快的如厕时光”，但没想到《不靠谱的演员都爱说如果》出版后销量迅速过10万成为畅销书，“我都不好意思说开始只想印两万册就不错了”，张译有些羞涩地笑。他说这不是一本惯常形态的演艺界图书，“不涉及写真、揭秘”，甚至整本书只在封面用了张译的一个背影，就再无照片。 “出写真我没优势，也没兴趣”，张译只想写些故事，与70后一起怀旧，“这批人挺幸运，在开始记事的时候还没有网络，有很多温情的故事”。他自己揣测正是70后读者的厚爱，让新作热卖。
收集故事书写“当代聊斋”
“演员其实都擅长讲故事。”张译说，他在写作之前，就爱把故事自己讲出来，一遍一遍删掉所有的修辞，“这本书也是从30万字删减到17万字。”对于书中故事的讲述，张译还是有些得意的。至于写作的开始，张译归结于早先曾在部队写了10年的公文报告，“受够了”，于是想写“自由的东西”。张译希望自己成为“这一代演员的故事收集者”，写出“当代的聊斋”。
昨日张译无意间透露电视剧 《红高粱》曾找他出演新添加的“书生”一角儿，但他认为不合适而拒绝了。他也直言自己不太喜欢莫言的《红高粱》原著，不太喜欢那个年代的故事，“我想我是因为自己在部队写厌公文，对有同样经历的人的文字有种排斥，我需要打掉这种傲慢与偏见。”张译透露正准备读莫言的旧作《檀香刑》。
