求大神指点句型【日语吧】

09月15日漏签0天

日语吧关注：1,037,394贴子：19,285,232

14回复贴，共1页

<返回日语吧

求大神指点句型

只看楼主收藏回复

被动和もらう怎么区分啊不会哇！

送TA礼物

来自iPad1楼2014-01-11 00:45回复

来人来人

来自iPad2楼2014-01-11 00:51

不感兴趣

开通SVIP免广告

kita

IP属地:安徽

来自Android客户端3楼2014-01-11 00:53

收起回复

2222

IP属地:广东

来自iPhone客户端4楼2014-01-11 02:33

这，，四级？三级？

IP属地:内蒙古

来自iPhone客户端5楼2014-01-11 02:36

收起回复

丧尸兔

IP属地:福建

来自Android客户端6楼2014-01-11 02:36

来个人求解释！！！！

来自手机贴吧7楼2014-01-11 14:09

被动更自己的意志无关もらい可以理解为请求

IP属地:浙江

8楼2014-01-11 14:13

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

被动一个是视点的问题一个是受害的问题
morau也是视点为第一人称或者心理上关系较近的人有受恩惠的意思

IP属地:上海

9楼2014-01-11 14:32

收起回复

楼上正解，其实就是心态的问题啦，和汉语一样啊，咱们一般用被动也是觉得受害了。。（我被人踩了一脚。。。）
再说翻译你也能感觉出来吧。。
我被boss给批评了、、（被动）
我获得了boss的批评。。（morau）= =（如果是表扬就用morau）

10楼2014-01-11 15:55

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

14回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

求大神指点句型

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端