日语吧 关注:1,037,051贴子:19,282,550
  • 10回复贴,共1

一道二级题目我不明白哦,有人帮忙吗??

只看楼主收藏回复

来周から自动车学校に通って自动车の运転を_つもりだ。
1习う  2学习する  3勉强する  4学ぶ
这题的标准答案是选1,不过我弄不清楚这4个词的区别,特别是字典
上有运転を习う、也有运転を学ぶ。
谁能帮我解释一下呢


1楼2005-08-02 23:23回复
    应该是习う!
    习う既用语书面语也用于口语,表示在老师的指导之下进行学习。
    动词学习する不常用,但名词「学习」则多用于书面语,表示的是小学与初中的基础知识的学习。
    勉强する既用语书面语也用于口语,多表示自己为了掌握某种技能而努力学习。因此可以说,习う强调的是在老师的指导之下学而勉强する强调的是独自学习!
    学ぶ多用于书面语,既可以表示在老师的指导之下进行学习也可以表示自己读自为掌握某种技能而努力学习!
    题目中既然说到要上学校,那自然应该是在老师指导之下学了,所以是习う!
    http://post.baidu.com/f?kw=%C3%D6%C9%FA%CC%AB%C0%C9
    以后有问题可以到上面的地方找我!
      


    IP属地:上海2楼2005-08-02 23:44
    回复
      2025-09-11 09:39:57
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      你好啊,与君有缘!
      谢谢你的解答:)
      前两天刚逛过你的弥生太郎吧,不错哦~
      请继续加油吧


      3楼2005-08-02 23:50
      回复
        • 60.26.182.*
        习う强调的是学习的内容 就象他的过去式一样[习った]不是学了 而是掌握了

        学ぶ简单说就是学习抽象的 举个例子 我学日语 私は日本语を学ぶ.
        这个时候强调的是你学习的是日语这个学科


        4楼2005-08-03 00:02
        回复
          • 60.26.182.*
          勉强する是单纯的学习过程


          5楼2005-08-03 00:04
          回复
            • 222.186.82.*
            什么叫勉强する是单纯的学习过程?


            6楼2006-09-19 15:51
            回复
              • 222.186.82.*
              我是一个新生,谁能告诉我,日语难学吗?非要到日本在能学好日语吗?不去日本就不行了吗?谁去过日本了?能告诉我日本好玩吗?


              7楼2006-09-19 15:53
              回复
                • 222.186.82.*
                什么叫勉强する是单纯的学习的过程?


                8楼2006-09-19 15:55
                回复
                  2025-09-11 09:33:57
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 218.88.103.*
                  学び 日本人给我说的.
                  很明显嘛.


                  9楼2006-09-19 16:29
                  回复
                    • 219.110.74.*
                    ”习う”有时候也写成”仿う”,都是指模仿老师而学技能的行为。比如中文的“习字”。

                    学开车,主要是模仿学习开车技能,所以,这里应该用“习う


                    10楼2006-09-19 22:05
                    回复
                      • 222.175.97.*
                      http://zhuanti.rox.com.cn/200609/chaonv/index.html

                      磊客超女专题:06超女三甲竞猜 我要押积分!


                      11楼2006-09-22 12:08
                      回复