星星中的我们吧 关注:115贴子:1,800
  • 9回复贴,共1

说说最喜欢的季节?

只看楼主收藏回复

好象大家都很喜欢秋天啊

春を爱する人は心清き人すみれの花のようなぼくの友だち 
夏を爱する人は心强き人岩をくだく波のようなぼくの父亲 
秋を爱する人は心深き人爱を语るハイネのようなぼくの恋人 
冬を爱する人は心広き人根雪をとかす大地のようなぼくの母亲

——四季歌


这个是四季歌的歌词翻译一:

爱春之人,其心清也,若紫罗兰,吾友人也; 
爱夏之人,其心强也,若涛击岩,吾慈父也; 
爱秋之人,其心深也,若海涅吟,吾爱人也; 
爱冬之人,其心广也,若野融冰,吾慈母也。 


翻译二 

喜爱春天的人儿是心地纯洁的人,象紫罗兰花儿一样是我的友人; 
喜爱夏天的人儿是意志坚强的人,象冲击岩石的波浪一样是我的父亲; 
喜爱秋天的人儿是感情深重的人,象抒发感情的海涅一样是我的爱人; 
喜爱冬天的人儿是心地宽广的人,象融化冰雪的大地一样是我的母亲. 




1楼2007-11-15 22:42回复
    害得我不敢说了...........

    我喜欢夏天,可更喜欢母亲.............

    不过纯粹是因为怕冷的缘故~


    IP属地:湖北2楼2007-11-16 09:22
    回复
      2025-09-11 17:49:15
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我也喜欢夏天,因为可以穿花裙子.
      我特别喜欢花裙子......


      IP属地:山西3楼2007-11-16 10:59
      回复
        我都喜欢,可又都不喜欢,很矛盾呐!


        4楼2007-11-16 11:11
        回复
          对于秋,一直都有种特殊的情感.

          正如刘禹锡所言:

           自古逢秋悲寂寥,
           我言秋日胜春朝.
           晴空一鹤排云上,
           便引诗情到碧霄.


          6楼2007-11-18 14:06
          回复
            从小就喜欢秋


            IP属地:重庆7楼2007-11-20 17:04
            回复
              生在冬天,所以最喜欢冬天了
              不过我从小就有遇寒性过敏症,冷风一吹就浑身过敏,好痒!
              所以对冬天的喜欢要付出不少代价


              IP属地:美国8楼2007-11-20 19:02
              回复
                • 220.167.175.*
                我记得原先自己写小学作文的时候,写过"啊,秋天,我爱你!"也写过"春姑娘用自己的什么什么样的纤弱的手把大地染绿..."还写过冬天打雪仗...

                写了一堆现在看着好笑,但居然不知道自己究竟喜欢什么季节了..


                9楼2007-12-07 20:06
                回复
                  2025-09-11 17:43:15
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  呵呵,我很喜欢这首歌
                  唱这首歌的叫芹洋子
                  年轻的时候很漂亮
                  是日中友好协会会员
                  曾受到过周总理的接待
                  至于季节
                  我很喜欢冬天
                  可是每个冬天都感冒
                  郁闷


                  10楼2008-01-01 19:02
                  回复