谢谢 @Belife雪 帮忙翻译
原文：배우 박보영이 패션 잡지 ‘보그 걸’과 화보 촬영을 진행했다. 이번 화보는 ‘보그 걸’의 인기 커버 9장을 오마주하는 콘셉트로 진행되었으며, 박보영은 매 컷마다 서로 다른 분위기를 자아내며 ‘보그 걸’의 커버 걸로 완벽하게 변신했다. 9개의 글로벌 뷰티 브랜드가 참여한 이번 화보는 ‘보그 걸’ '핑크 윙즈(Pink Wings)' 캠페인의 일환으로 진행되었다.핑크 윙즈 캠페인은 유명 연예인과 다수의 패션, 뷰티 브랜드가 어려운 처지에 있는 조손 가정을 돕는 기부 캠페인이다. 2010년에 처음 시작되어 올해로 5회째를 맞이한 핑크 윙즈 캠페인은 지금까지 총 1억 4000만여 원의 기부금을 마련했다.이미 수많은 봉사 단체에서 보이지 않게 활동해온 박보영은 바쁜 스케줄에도 불구하고 소년, 소녀 가장들을 돕기 위한 이번 캠페인에 기꺼이 참여했다. 다채로운 매력을 지닌 배우 박보영의 이번 화보는 ‘보그 걸’ 3월호와 보그걸닷컴(www.voguegirl.com)에서 확인할 수 있다.
演员朴宝英变身雀斑少女的画报吸引了人们的视线。
演员朴宝英在时尚杂志“VOGUE GIRL”进行了了画报拍摄.
此次画报是<<VOGUE GIRL>> 来面对第九章的概念, 朴宝英每次都展出相互不同的氛围并完美的变身为<<VOGUE GILR>>的 封面GIRL. 9个全球美容品牌参加了此次画报在'<<VOGUE GIRL>>''PINK WINGS'活动进行的一个环节。
‘PINGS WINGS’活动是有名的艺人和多数的时尚/时装.品牌为了帮助有困难的祖孙家庭举行的一个捐赠活动.这个活动由2010年首次举行,今年迎来了第五届的“PINK WINGS”活动迄今为止已共捐款了1亿4000多万韩元。
已经在无数慈善团体里边别人看不到的情况下活动的朴宝英，为了帮助少年少女的家长们而不顾自己百忙的行程安排，欣然参与到活动中来。
在此次画报展现出多姿多彩魅力的演员朴宝英，将会在3月份的(voguegirl www . com . com)网站中和大家见面。
原文：배우 박보영이 패션 잡지 ‘보그 걸’과 화보 촬영을 진행했다. 이번 화보는 ‘보그 걸’의 인기 커버 9장을 오마주하는 콘셉트로 진행되었으며, 박보영은 매 컷마다 서로 다른 분위기를 자아내며 ‘보그 걸’의 커버 걸로 완벽하게 변신했다. 9개의 글로벌 뷰티 브랜드가 참여한 이번 화보는 ‘보그 걸’ '핑크 윙즈(Pink Wings)' 캠페인의 일환으로 진행되었다.핑크 윙즈 캠페인은 유명 연예인과 다수의 패션, 뷰티 브랜드가 어려운 처지에 있는 조손 가정을 돕는 기부 캠페인이다. 2010년에 처음 시작되어 올해로 5회째를 맞이한 핑크 윙즈 캠페인은 지금까지 총 1억 4000만여 원의 기부금을 마련했다.이미 수많은 봉사 단체에서 보이지 않게 활동해온 박보영은 바쁜 스케줄에도 불구하고 소년, 소녀 가장들을 돕기 위한 이번 캠페인에 기꺼이 참여했다. 다채로운 매력을 지닌 배우 박보영의 이번 화보는 ‘보그 걸’ 3월호와 보그걸닷컴(www.voguegirl.com)에서 확인할 수 있다.
演员朴宝英变身雀斑少女的画报吸引了人们的视线。
演员朴宝英在时尚杂志“VOGUE GIRL”进行了了画报拍摄.
此次画报是<<VOGUE GIRL>> 来面对第九章的概念, 朴宝英每次都展出相互不同的氛围并完美的变身为<<VOGUE GILR>>的 封面GIRL. 9个全球美容品牌参加了此次画报在'<<VOGUE GIRL>>''PINK WINGS'活动进行的一个环节。
‘PINGS WINGS’活动是有名的艺人和多数的时尚/时装.品牌为了帮助有困难的祖孙家庭举行的一个捐赠活动.这个活动由2010年首次举行,今年迎来了第五届的“PINK WINGS”活动迄今为止已共捐款了1亿4000多万韩元。
已经在无数慈善团体里边别人看不到的情况下活动的朴宝英，为了帮助少年少女的家长们而不顾自己百忙的行程安排，欣然参与到活动中来。
在此次画报展现出多姿多彩魅力的演员朴宝英，将会在3月份的(voguegirl www . com . com)网站中和大家见面。
@朴宝英
