part 3
日和：「晚安啦哥哥。」
桐嶋：「路上小心啊你。」
横泽：「哦好…」
在玄关被两人笑嘻嘻的家伙目送，横泽才意识到这种情形有多麼令人不好意思，他有气无力的回应声正是想掩盖自己害羞情绪的表现。一看到两人的眼神便知道他们根本就是看准横泽会害羞才这样做。
桐嶋：「你没忘记带东西吧？」
横泽：「我想应该没有。」手机有带上，笔电也在公事包里，也检查过皮夹，没有掉任何东西。
桐嶋：「对了，家里有人要离开的时候应该要说「我走啦」对吧？」
「…」面对桐嶋显而易见的提示，横泽顿时感到哑口无言，他也知道离开家时跟家里的人说一声是种礼貌，但是对现在的他来说，讲这种话实在很让他不好意思。即使只是这样简短一句话，横泽还是觉得在桐嶋面前讲很丢脸。如果只有桐嶋在玄关送他出门的话，横泽肯定会骂一句「谁理你啊」然后立刻跑走，但是现在日和也在啊…经过一番天人交战后，横泽才勉强挤出一句「…我走了。」丢下这一句后的他迅速离开，直到离公寓门口有段距离后才叹了口气「唉…」
这周的周一是节日，所以横泽就在桐嶋家待到周一下午才回去。尽管是假日，横泽还是有堆积如山的工作得做，提前回去就是为了在家把工作做完。平时桐嶋会阻止横泽把工作带回家做，不过大概是因为是冬季特卖会的关系，他这次并没有罗嗦太多。横泽边查看自己的行程表一边踏入电梯，电梯关上后才稍微放松了些。电梯往下几层之后又停住了，横泽正打算让出位置给想进来的人时，却意外听到自己的名字「横泽先生？」
「啊…你好。」想进来的人不是别人，正是五百川。他是日和同班同学的叔叔，也是富士野书店的销售员，平时总戴著一副厚眼镜，露出友善的微笑。
他们最初是在日和生日会时遇见的，当时他陪著自己的侄子来桐嶋家送日和礼物，之后两人又再居酒屋偶遇，才渐渐熟了起来。不知为何，横泽貌似常常撞见这个人，不过也有可能是因为自己经常进出桐嶋家的关系。尽管如此，这麼频繁的遇见对方其实也挺不寻常。
五百川：「你好，你刚从桐嶋家出来吗？」
横泽「呃…对啊。」这并不是什麼坏事，但是被这样问时总觉得有点心神不宁，害怕会被对方发现两人的关系，横泽用有些心虚的表情回答对方。
五百川：「哦，你不会是在他家过夜吧？」
横泽：「呃…算是吧…」
五百川：「你们感情还真是好到让我有点嫉妒呢。」
五百川的问题让横泽心生动摇，为了让对方转移注意力，他赶紧改变话题「倒是你现在要去哪啊？」
五百川：「我要去便利商店，家里没东西吃了。独居就是常常会这样，不过我看横泽先生肯定连这方面也打理的井井有条吧？」
横泽：「才没这回事呢，我回家也只是睡觉而已，冰箱几乎都是空的。」
横泽最近开始做饭的原因是为了桐嶋父女他们，其实横泽本身并不讨厌做菜，只是平时没有动力做罢了，所以大部分时候只是去超商或速食店直接买东西果腹。
五百川：「咦？你不自己做饭吗？之前跟勇斗去桐嶋家时我还看到你穿围裙呢，当时我以为你肯定很会做饭。」
横泽：「啊，我有时候会做，不过也是有人想吃的时候，平常自己一个人的时候都直接去买便当填肚子而已。」
所谓做饭就是当有人真的想吃自己做的东西时才有干劲做，而且也得对方觉得好吃才行，或许对贪吃的人来说怎样都无所谓，但横泽已经厌倦一个人吃饭了。
所以现在，横泽总会尽心尽力的帮日和做好吃又营养的料理，每当有人夸赞自己做的饭菜好吃时就会觉得很有成就感。
五百川：「你居然会去买超商食物果腹，真让我意外。」
横泽：「你真觉得意外吗？」
五百川：「我之前一直认为你是个井井有条又一丝不苟的人，是个以高标准看待所有事情的完美主义者呢。」
横泽：「怎麼可能啊，你想得太夸张了…」
总感觉五百川好像太高估自己了，正当横泽想解开误会时，电梯突然传来一声「砰！」
「什…？！」巨响传出来后，紧接著电梯不预警停了下来，横泽扶著电梯的墙试图稳住重心，看来电梯停下来的原因绝不是因为已经到达一楼…

五百川：「怎麼回事？电梯坏了？」
横泽「好像是这样…」
横泽努力听却还是听不到电梯转动的声音，四周一片寂静，他回想起电视新闻播的那种电梯突然往下掉的情形，让他不禁紧张起来。横泽脑里想像著最坏的情况，但是即使这样还是没能改变他们被困在电梯里的事实。他乾脆放弃胡思乱想，免得因为过度紧张而犯下不可挽回的错误。
既然电梯是往下的途中停了下来，即使缆线松掉他们应该也不会受重伤。顶多是擦撞或瘀青之类的，不致於有生命危险。
五百川：「我来看看能不能把电梯打开」他试了各种方式想扳开门，门却依旧文风不动。
横泽喃喃自语「我们大概是被困在这了…」
他叹了口气，如果电再不来的话，困个几小时大概也不让人意外。
不幸中的大幸是这里只有他们两个，电梯里没有小孩或是老人这种容易受伤的乘客。
五百川：「啊，按这个紧急纽试试，我想我们能靠这个打电话求救。」五百川按下紧急通话纽，立刻连上了公寓的管理处。
管理处：「你好，这里是管理处，发生什麼事了吗？」
五百川：「啊，我们这电梯似乎坏了，我们被困在里面。」
管理处急匆匆的道起歉「啊啊真的非常抱歉！有没有人受伤？！」
五百川：「哦我们这没人受伤。」
管理处：「我们会立刻派人去修理的，可以告诉我们现在电梯的状况吗？」
五百川：「我想我们应该是被困在一楼和二楼之间，不过我也不能确定，电梯按钮亮的时候我有稍微试著按过，可是电梯没反应，你们多久可以修好啊？」
管理处：「嗯…没派人亲自看过的话我也不能确定，不过我们会火速处理的，真的是非常抱歉，你们能在里面稍微等一会吗？」
五百川：「啊那就好，谢谢。」
管理处：「另外，在电梯里大概收不到手机电波，所以如果你们那边发生状况的话请再用紧急按钮叫我们。」
管理处的人很真心诚意的道著歉。虽然被困在电梯里真的很倒楣，但是他们应该真的会立刻找人来修。
五百川：「嗯，那现在只能等他们了」
横泽：「说的也是…」要是早知道会有这种情形，横泽宁愿待在桐嶋家。
五百川：「横泽先生，你不是急著回去吗？我只是想去便利商店罢了，所以不觉得困扰，但是不知道你…？」
横泽：「哦，我只是想回家把工作做完罢了。」说起来今天也不是工作日，没有很急的事情要做
。虽然困在这里实在是很倒楣，不过他也没办法改变这个既定的事实。倒是如果现在是上班时间，他大概早就气的大发雷霆了。
或许他可以联络桐嶋，不过也不知道电梯里收讯好不好，而且他也不想让那对父女做无谓的担心。
五百川：「我想他们修电梯大概要一段时间…我们乾脆坐下来好了？」
照情形看来他们大概得等一两个小时，比起站著浪费体力还是坐下来比较好。
横泽把手机关机免得浪费电「嗯，坐下吧。」
他坐了下来，把公事包放一边，如果这是电影情节的话他们大概会像主角那样把电梯门打破或是打开电梯的天花板逃生，不过这是现实世界，除了坐下来等人修电梯之外别无他法。
困在电梯里对横泽来说也不是什麼世界末日，不过一旦意识到他跟五百川困在一起就感觉很奇怪。如果只是单独困在电梯里的话还好，但是跟五百川两人在坏掉的电梯里独处就…
两人之间除了沉默之外还是沉默，最后打破僵局的是五百川「嗯…我之前就想问了，横泽先生工作时都去哪个书店？」
被问了这种问题后，横泽才意识到他们两人之间的共通点似乎只有同是营业部员这一点。虽然卖漫画和卖童书的方式大不相同，但是同样身为营业员总会有些共通处。
横泽「我没有特别负责哪一个区域，虽然我是专门卖漫画的，但是我几乎每个书店都会去。」
五百川：「哦，我想起来了，之前我们偶遇的居酒屋，那附近最大的书店就是绿球藻书店吧？」
横泽：「是的，我经常去那里。」
五百川：「他们有卖很多童书，我也常去逛那附近的书店，我们大概擦身而过很多次却都没意识到呢。」
横泽：「我想也是。」绿球藻是那附近最大的连锁书店，各个出版社的销售部员也都把那里当做销售重点区域，五百川会去那里也不让人意外。

正因为能力不够，横泽就只能努力工作––而现在的他也没能达到可以独当一面的程度，努力付诸流水的情况也是家常便饭。
五百川：「你太谦虚了横泽先生，不过这也是你魅力所在。」
横泽：「呃谢谢…」横泽努力想著该怎麼回应对方，但一对上对方的眼神却让他感到不自在起来。
五百川：「嗯…其实我一直很想问你一件事…你介意吗？」
横泽：「不会，如果是在我能回答的范围内的话我会回答的。」
只要不转移到奇怪的话题横泽都不介意，但是一听到接下来对方所问的，横泽又感到浑身颤栗起来。
五百川：「你跟桐嶋先生是恋人吧？」
「…」横泽被问得哑口无言，但一旦沈默下来就等於在默认了。
五百川：「我其实之前就感觉到了…但直到桐嶋先生去公园找你时我才真正确定。」
横泽：「不是…那只是…」
五百川：「不管是谁都看得出来吧，他根本在吃醋呀！不仅突然插话进来，那态度和眼神看一眼便知。」
「––」被五百川说得无言以对，横泽只能保持沉默，但五百似乎完全被打开了话匣子。
五百川：「你还记得我之前被女友甩的时候吗？要是我努力挽回的话或许还有机会复合，但我不想这麼做。」
说实话横泽会在分手现场完全是意外，正因如此他是局外人才能理智的看待别人分手的局面。
五百川：「我跟前女友相处起来很开心，感情也没什麼问题，但是我感觉自己只是在做身为男友的义务，现在回想起来，我连自己是不是真的喜欢她都不知道。」
横泽听完后脑里只涌现不好的预感「你到底想说什麼…？」
他发现原本挂在五百脸上的笑容已经完全消失，横泽避开他的眼神，对方却又突然放松自己脸上的肌肉露出微笑「我的意思是，我是遇见你之后才发现这一切的。」
横泽：「我？」
五百川：「自从我被女友甩了之后就发现脑里一直想著你，我还觉得奇怪为何脑里全是你的模样…直到我看见桐嶋先生嫉妒的样子，我才发现自己似乎爱上你了。」
横泽：「…………」
在五百川说之前横泽大约就有这种会被告白的感觉，但是实际听到后还是让他感到瞠目结舌。桐嶋总是很担心横泽会被五百抢走，但是横泽自己却从没把五百川放在心上––至少在他告白之前，横泽完全没想到对方居然对自己怀抱著这种感情。
他还没迟钝到误认为五百这种感情只是朋友间的感情，但那也不代表他能接受对方。尽管横泽想保持冷静，但心中却觉得无限愧疚不安，他知道自己必须拒绝五百川，但他说不出口–––
「–––？！你、你干什麼啊你！」唇上突然袭来异样的感觉，他火速推开对方，用袖子猛擦著嘴。
五百川：「我只是觉得这样最能表达我的感情。」
横泽被对方偷袭后异常冷静的态度吓到了，对方还露出温和的微笑，横泽赶紧转回原来的话题「你…给我听好…」
五百川：「如果我什麼都不做的话你永远不会注意我吧。」
「什…」又是这种似是而非的说法，横泽猛地楞住了，五百川居然也有这种不要脸的性格…
五百川：「横泽先生，请你跟我交往好吗？」
横泽赶紧深呼吸几口气让自己冷静下来，直到自己稍微镇静后才开口「抱歉，不过我不能回应你的心意。」
他根本不需要犹豫，这是他唯一的答案。
五百川：「是因为桐嶋先生吗？」
横泽：「…就是这样。」现在已经不需要遮掩他和桐嶋的关系，既然都回答无法回应对方心意，他想至少要告诉对方理由。
五百川：「我知道我比不上桐嶋先生，他人很好，这是无庸置疑的，他也有很好的工作，不过跟他比起来，我是完全的单身汉，想做什麼就做什麼，没有包袱。」
「什…？！」横泽又楞住了，不过不是因为被五百川说服，而是因为那个词「包袱」。
五百川：「你刚刚说过的吧，你很满足跟喜欢的人在一起，但是你知道你脸上的表情却不是那麼一回事吗？」
横泽：「！！」
五百川：「你大概不知道吧，毕竟你是那种把自己的感情放最后的人。」尽管横泽很想说这不关你的事，但是话到嘴边却说不出口。
如果现在开口的话，他肯定会说出连自己都会后悔的话，但他一旦沈默下来，五百川又会开始喋喋不休。
五百川：「你说你满足了，其实是你放弃了对吧？你有这样想过吗？」
横泽：「我没那种意思––」横泽没办法完全否定对方的话，五百说的话像是卡在喉咙的鱼刺般让横泽难受。他没法否定对方，正因为自己内心深处确实觉得那就是他感情的结局。
五百川：「你看吧，你没能否定我，因为你觉得不安吧，为了日和好，你除了压抑自己的感情外别无他法。」
横泽：「什…」
五百川：「我能理解你，毕竟日和是桐嶋最重视的人，你也很重视她对吧，所以你一定会优先考虑日和的感受，再说，你真觉得你能对著日渐长大的日和出柜吗？」
横泽没能找到任何话反驳，虽然他从没把日和视作包袱或阻碍，但他也没办法潇洒的说我已经做好随时得离开的准备…他只是很震惊五百居然能说到这份上。
「我…」横泽觉得不管如何他都得说些什麼才行，但当他张开嘴时，紧急按钮旁的对讲机突然传出声音。
大楼管理处：「真的很抱歉，我们已经修好电梯了，现在正打算重新启动电梯，电梯的灯可能会停电一下，但马上会恢复的，所以请不要担心。」
五百川：「谢谢。」他回覆管理处过后，灯立刻灭掉了，但又像是管理处说的那样重新亮起「太好了，比我预想中的快。」
横泽：「嗯…嗯啊。」
五百川：「不过再跟你多待一会我也不会介意的。」
就像管理处所说，灯重新亮起后，电梯又开始动了起来，横泽挺感谢这电梯的电来的正是时候，不然他实在不知道该怎麼回答五百川。
电梯立刻到达一楼，门又像是没事般开启了，门外站的正是管理处的人员和电梯维修人员，他们满脸担心的看著两人「你们都还好吗？！请接受我们的道歉，真的很对不起！」
横泽：「没事，你们尽早来修就好。」
横泽迅速看了眼时间，他们大概只被困了不到一小时。虽然对横泽来说实在很漫长，不过那大概是因为被一起困住的对象是五百川的关系，况且他们还讲了这麼多沈重的话题。
口头上来说横泽已经算是拒绝五百川了，但是看来五百川根本没打算轻易接受他的答案，横泽想著他大概得把话讲重一些才能让对方死心。尽管五百川所说的不无道理，但这也不构成横泽选择他的理由。现在最重要的是处理桐嶋那边––
桐嶋：「…还真是个有惊无险的困电梯历险记，你还好吧？」
看来在电梯外等他们的不只有管理处人员、修电梯人员，横泽寻著声音望向旁边，正好看见桐嶋靠在附近的墙上。
横泽：「你怎麼会在这里…？」
桐嶋：「我跟在你后头想送你回家，结果等电梯时才发现电梯坏了，你没看到我发给你的讯息吗？」
横泽：「啊抱歉，没注意到…」
电梯里的手机收讯很差，不过就算收讯很好他大概也没心情收手机讯息。他把所有的注意力全放在思考怎麼回答五百川。尽管横泽没试图联络桐嶋的原因是怕他和日和担心，但好像收到了反效果。
桐嶋：「总之你没事就好––倒是我还真没想到你居然会跟『他』一起被困在电梯里。」
横泽的表情僵住了，他和五百的对话应该没有人听到才对「…这只是巧合而已。」横泽又再一次觉得，明明说的是事实，他却觉得回答的很心虚。如果有人听见他们对话一定会很尴尬吧，但他对桐嶋问心无愧，这次纯粹是意外罢了。
五百川：「横泽先生，我先走了，我很高兴能跟你聊这麼多。」五百川稍稍点点头便迅速离去。
「喂…你等等…」横泽正想叫住他，好好拒绝他的心意，但是这实在不是能在众人面前重新提起的话题。他吞回正欲叫住五百的话语，收回自己已经伸出来的手，但心理还是稍微有些不安。
桐嶋：「怎麼了？」
横泽：「…没事。」这种状况下他还能说些什麼？他已经把该说的都说完了，只是他没办法确定对方会不会对自己死心。
话说回来，五百川到底看上他哪一点？横泽很清楚自己不是万人迷的类型，跟他告白过的人屈指可数…但另一方面，横泽也知道他没办法在连自己都没法下定决心的情况下劝别人放弃自己。大概人类就是这种会想办法找理由满足自己的动物吧。
桐嶋：「哦，那我们该走了吧？」
横泽：「哈？该走…？日和怎麼办？」
桐嶋：「她会负责看家，她朋友刚过来找她一起写作业，我妈会来帮忙照顾他们，不过我告诉她我会在晚餐前回家。」
横泽：「喂可是…」
桐嶋：「怎麼了？不喜欢我送你回家？」
横泽：「我不是那意––」
桐嶋：「那就走吧，你不是有工作要做吗？」
当桐嶋走向车库时，横泽已经来不及拒绝他了，除了跟上他之外别无他法。

我的！！！

沙发

地板！！！

哇，如果被桐岛知道熊熊和五百川共处坏掉的电梯里，熊熊要小心啦，桐岛大人是不会轻易放过你的。

五百川终于露出原形啦。

这是背入式的前奏吗？还有虽然恨五百川恨的牙痒痒，可是能看到爸爸吃醋的样子也值了……而且，我真的觉着小熊好体贴。为了重要的人要离开自己的爱人什么的，小熊你太没自信啦！！！安心的把这些问题交给你的老攻吧。日和一定会接受你们的！！！

由于要去上课了，再一次感谢LZ！！！汉化辛苦啦！！！非常厚脸皮的请LZ再接再厉！！！加油翻译！！！

接下来是车震吗？！……

我的沙发

看完之后我觉得我需要冷静一下…………进展太快了…………

喔喔!!!翻译的真好...期待后入H!!!
虽然知道原英文网站....英文太差到看不了(捂脸
真的很感谢楼主
我的书还在书店等我去领...
给我时间啊啊啊啊....

这这这。。。。真是意想不到的发展啊，五百川居然这么大胆！