Cycllist的读物页面，じてつう物语是以各位不同业界的自行车爱好者作为访谈对象制作的特辑。第8篇中详细介绍了哥哥的自行车史。有些不是老梗了，所以抽时间翻出来，虽然最后还是感觉好多地方语句不太通顺，还有些词不太会翻，所以就这样吧。(ﾉ´Д‘)ﾉ★ＬＯＶＥ★(ﾉ´Д‘)ﾉ
￣￣￣￣∇￣￣￣￣翻译分界线￣￣￣￣∇￣￣￣￣
市内交通全靠自行车！声优界的自行车传道士：野岛裕史
今天的《自行车通勤故事》为大家介绍的是现在正在声优和旁白领域活跃着的野岛裕史先生。因为工作的需要，每天都需要在指定的地方通勤。除了下雨的天气，在市内的工作室间移动都是骑自行车。不仅仅是这样，170公里的cycling，还是hill climb比赛，都能很愉悦的享受于其中。
即使工作再忙也要好好的让身体的齿轮运转起来
住在市区的野岛先生的行动基本都是靠自行车。现在第一爱宠是已经骑了5年的CINELLI公路车SUPERCORSA，往返家和各个工作室都是靠他。当然，一开始也并没把自行车当成是交通工具。
“以前呢，上班主要是坐电车加走路，行程赶不及的时候也经常打出租车。开始骑车的契机是，在声优问答的环节中谈到了自行车，然后就聊起了锻炼身体的话题。声优这项工作是很少有机会活动身体的，自然变成缺乏运动的状态。虽然也有去健身房健身，但是还要为去健身房专门抽时间。骑车反而可以在工作的途中让身体得到锻炼。我觉得真的是一举两得。”
声优的工作场所是录音室。人气声优野岛先生每天当然也要去往好几个工作场所。所以1天必须在几家工作室周转。可是对于野岛先生来说，将这些路程全部转换成一种运动是充满魅力的一件事。而且，真正试着开始骑车上班，还体会到许多的好处。
“我觉得骑车的效率很高。在市内有超过100家工作室，每次出发前都会查一下地图规划好一条出行的路线。在市内尤其是沿着南北向移动的时候，我觉得骑车比坐电车还要更快捷。有些情况下，如果遇到堵车，那么骑自行车说不定比打车还要快呢。”
不仅是效率高，也寻找到了工作间隙和结束后的乐趣
“有时候试着抄个小道或是绕路走的时候，发现了好多新的店。在这些店里吃到了好多美味的东西，这也是乐趣之一。”
事实上，追看野岛先生的推文的时候，也发现他经常在工作间隙发现一家新的店铺，在里面稍作休整类似的记录。
那么身体健康管理方面怎么样呢？以想锻炼身体为骑车目的之一，反而会感觉到疲劳。会不会担心骑车太累影响嗓子之类的吗？
“在这方面并没有特别的担忧。倒不如说在开始工作之前能靠骑车做一些热身运动。寒冬的时候，骑车让身体暖和起来。肺活量也因此增强了，也感觉到自己比以前更健康了。当然顾及到嗓子，比起坐电车会接触那么多不确定的人来说，骑车就更加不会传染到感冒啦。”
因为爱喝酒，为了突然的酒场，总是常备轮行包。
因为声优的工作不能出一点差错，所以必须要特别注意骑车安全。出门之前必须关注天气的情况。
“下雨天就不能骑车了，每天早上在电视上或者上网查询天气预报，提前知道即将大雨的天气可以灵活掌握防灾情报。有时也会在外面突然遇到大雨，没办法也只好找个地方停车，坐出租车去工作地点。”
为了以防应对不能骑车的特殊情况，总是随身携带轮行包。其实在野岛先生的wikipedia记录里也介绍了他超爱喝一口的小花絮。
“在外面的时候也会突然接到朋友的电话邀请我“一起去喝一杯！”为了应对这种情况，我总是随身携带轮行包。我使用的是只有200g左右的那种很轻便的款式。有了它，无论坐出租车和电车都可以。”
野岛先生经常随身携带的物品还要考虑到仪表的问题。到了夏天还增加了有关防暑的产品。
“一般我都带着换洗衣服和毛巾，除臭喷雾。虽然工作中确实可以穿很休闲的衣服，但是也会参加商业演出，有的时候客户也会到现场。遇到这种情况，我一般会提前到会场，换好衣服再开始工作。夏季的时候为了预防中暑，我还会随身携带保冷剂，在外面的时候会用在脖子旁的动脉附近降温。”
也会挑战坡道赛
“让我体会到公路车魅力的前辈是动画铁马少年的导演加户誉夫。加户先生把自己的公路车借给我骑，那是开始。自从自己入手了一部CINELLISUPERCORSA之后，也从单纯的上班交通工具，彻底体验到了自行车的其他乐趣了。
和同事一起去轻井泽旅行的时候，独自一人从市区骑到了轻井泽。距离大概是170公里左右。可是最后的30公里，是很难走的路段。但是骑行的过程很愉快，比完成什么的成就感还要大。”
参加我们这次采访的时候，正在为周末的坡道赛做准备。
“山路上自然的气息会让心情变得很舒畅，所以我很喜欢。山林间传来了小鸟的鸣叫和溪流的潺潺水声。而且我也很喜欢那里清新的空气。我的车体型小巧又轻便，所以向往坡道赛。应熟人的邀请，我还报名参加了“嬬恋·万座高速公路上坡比赛”。”
野岛先生说今后不仅想挑战“奥运铁人三项的距离”，“也喜欢骑车旅行。想骑自行车周游冲绳岛”。看来他骑行的兴趣似是永无止尽呢。”
希望通过工作向大家传达自行车的乐趣和规则的重要性
自己沉迷于自行车，在媒体中也经常谈到自行车方面的事情。“在出演的网络广播中屡次聊起自行车的话题。”另外，于11月16日发售的，“描写声优不为人知的私密”为主题的DVD「声宣！Vol . 1》中，声优野岛先生和吉野裕行先生，保村真先生3人，竟然从东京漫无目的悠悠然骑行到了65公里外的江之岛。
“我们本来就已经策划好了3个人一起骑车了，不过本来大家碰头说就骑车随便逛逛，结果越骑越远了。本来就是我介绍他们骑自行车的，但是自己也很少有长距离骑行的经验，所以这次很好的体验了一回。虽说就65公里，最后的阶段遭遇了相当强烈的海风难以前进，横风也很猛烈，沙子砸在身体上疼痛不已，感觉相当紧张了哟（笑)”
野岛先生说希望以后的工作也能继续和自行车紧密关联。关于自行车的规则和礼仪，也将努力传达给大家。
“幸好自己的职业是可以和大家传达心意的工作，所以以后会更加努力的将自行车的事情介绍给大家哦。不仅是骑自行车的好处，当然还有其中的礼仪和规范。我想帮助大家更好的认识自行车。平时自己通勤是骑车的，逆行，边骑车边用手机，夜间骑车不开灯，真是很危险。可是令人吃惊的是这么做的人确实非常之多。我说的这三点注意事项，特别希望大家以后不要再这么做了。”
野岛桑真可谓是声优界的自行车传道师。对自行车的兴趣来自于通勤的需要，但是也从中发掘出趣味和运动，真正延伸成了”社会中的自行车”。
じてつうの工夫：テレビやWeb等で天気予报はこまめにチェック！
职业：声优
路线和时间：根据工作现场不同每次都不同
频率：几乎每天
车型：CINELLI SUPERCORSA
通勤的办法：不厌其烦地的check电视和网络上的天气预报！
～～～～～～～～～～～～完结的分界线～～～～～～～～～～～～
原文来自：http://cyclist.sanspo.com/23453
￣￣￣￣∇￣￣￣￣翻译分界线￣￣￣￣∇￣￣￣￣
市内交通全靠自行车！声优界的自行车传道士：野岛裕史
今天的《自行车通勤故事》为大家介绍的是现在正在声优和旁白领域活跃着的野岛裕史先生。因为工作的需要，每天都需要在指定的地方通勤。除了下雨的天气，在市内的工作室间移动都是骑自行车。不仅仅是这样，170公里的cycling，还是hill climb比赛，都能很愉悦的享受于其中。
即使工作再忙也要好好的让身体的齿轮运转起来
住在市区的野岛先生的行动基本都是靠自行车。现在第一爱宠是已经骑了5年的CINELLI公路车SUPERCORSA，往返家和各个工作室都是靠他。当然，一开始也并没把自行车当成是交通工具。
“以前呢，上班主要是坐电车加走路，行程赶不及的时候也经常打出租车。开始骑车的契机是，在声优问答的环节中谈到了自行车，然后就聊起了锻炼身体的话题。声优这项工作是很少有机会活动身体的，自然变成缺乏运动的状态。虽然也有去健身房健身，但是还要为去健身房专门抽时间。骑车反而可以在工作的途中让身体得到锻炼。我觉得真的是一举两得。”
声优的工作场所是录音室。人气声优野岛先生每天当然也要去往好几个工作场所。所以1天必须在几家工作室周转。可是对于野岛先生来说，将这些路程全部转换成一种运动是充满魅力的一件事。而且，真正试着开始骑车上班，还体会到许多的好处。
“我觉得骑车的效率很高。在市内有超过100家工作室，每次出发前都会查一下地图规划好一条出行的路线。在市内尤其是沿着南北向移动的时候，我觉得骑车比坐电车还要更快捷。有些情况下，如果遇到堵车，那么骑自行车说不定比打车还要快呢。”
不仅是效率高，也寻找到了工作间隙和结束后的乐趣
“有时候试着抄个小道或是绕路走的时候，发现了好多新的店。在这些店里吃到了好多美味的东西，这也是乐趣之一。”
事实上，追看野岛先生的推文的时候，也发现他经常在工作间隙发现一家新的店铺，在里面稍作休整类似的记录。
那么身体健康管理方面怎么样呢？以想锻炼身体为骑车目的之一，反而会感觉到疲劳。会不会担心骑车太累影响嗓子之类的吗？
“在这方面并没有特别的担忧。倒不如说在开始工作之前能靠骑车做一些热身运动。寒冬的时候，骑车让身体暖和起来。肺活量也因此增强了，也感觉到自己比以前更健康了。当然顾及到嗓子，比起坐电车会接触那么多不确定的人来说，骑车就更加不会传染到感冒啦。”
因为爱喝酒，为了突然的酒场，总是常备轮行包。
因为声优的工作不能出一点差错，所以必须要特别注意骑车安全。出门之前必须关注天气的情况。
“下雨天就不能骑车了，每天早上在电视上或者上网查询天气预报，提前知道即将大雨的天气可以灵活掌握防灾情报。有时也会在外面突然遇到大雨，没办法也只好找个地方停车，坐出租车去工作地点。”
为了以防应对不能骑车的特殊情况，总是随身携带轮行包。其实在野岛先生的wikipedia记录里也介绍了他超爱喝一口的小花絮。
“在外面的时候也会突然接到朋友的电话邀请我“一起去喝一杯！”为了应对这种情况，我总是随身携带轮行包。我使用的是只有200g左右的那种很轻便的款式。有了它，无论坐出租车和电车都可以。”
野岛先生经常随身携带的物品还要考虑到仪表的问题。到了夏天还增加了有关防暑的产品。
“一般我都带着换洗衣服和毛巾，除臭喷雾。虽然工作中确实可以穿很休闲的衣服，但是也会参加商业演出，有的时候客户也会到现场。遇到这种情况，我一般会提前到会场，换好衣服再开始工作。夏季的时候为了预防中暑，我还会随身携带保冷剂，在外面的时候会用在脖子旁的动脉附近降温。”
也会挑战坡道赛
“让我体会到公路车魅力的前辈是动画铁马少年的导演加户誉夫。加户先生把自己的公路车借给我骑，那是开始。自从自己入手了一部CINELLISUPERCORSA之后，也从单纯的上班交通工具，彻底体验到了自行车的其他乐趣了。
和同事一起去轻井泽旅行的时候，独自一人从市区骑到了轻井泽。距离大概是170公里左右。可是最后的30公里，是很难走的路段。但是骑行的过程很愉快，比完成什么的成就感还要大。”
参加我们这次采访的时候，正在为周末的坡道赛做准备。
“山路上自然的气息会让心情变得很舒畅，所以我很喜欢。山林间传来了小鸟的鸣叫和溪流的潺潺水声。而且我也很喜欢那里清新的空气。我的车体型小巧又轻便，所以向往坡道赛。应熟人的邀请，我还报名参加了“嬬恋·万座高速公路上坡比赛”。”
野岛先生说今后不仅想挑战“奥运铁人三项的距离”，“也喜欢骑车旅行。想骑自行车周游冲绳岛”。看来他骑行的兴趣似是永无止尽呢。”
希望通过工作向大家传达自行车的乐趣和规则的重要性
自己沉迷于自行车，在媒体中也经常谈到自行车方面的事情。“在出演的网络广播中屡次聊起自行车的话题。”另外，于11月16日发售的，“描写声优不为人知的私密”为主题的DVD「声宣！Vol . 1》中，声优野岛先生和吉野裕行先生，保村真先生3人，竟然从东京漫无目的悠悠然骑行到了65公里外的江之岛。
“我们本来就已经策划好了3个人一起骑车了，不过本来大家碰头说就骑车随便逛逛，结果越骑越远了。本来就是我介绍他们骑自行车的，但是自己也很少有长距离骑行的经验，所以这次很好的体验了一回。虽说就65公里，最后的阶段遭遇了相当强烈的海风难以前进，横风也很猛烈，沙子砸在身体上疼痛不已，感觉相当紧张了哟（笑)”
野岛先生说希望以后的工作也能继续和自行车紧密关联。关于自行车的规则和礼仪，也将努力传达给大家。
“幸好自己的职业是可以和大家传达心意的工作，所以以后会更加努力的将自行车的事情介绍给大家哦。不仅是骑自行车的好处，当然还有其中的礼仪和规范。我想帮助大家更好的认识自行车。平时自己通勤是骑车的，逆行，边骑车边用手机，夜间骑车不开灯，真是很危险。可是令人吃惊的是这么做的人确实非常之多。我说的这三点注意事项，特别希望大家以后不要再这么做了。”
野岛桑真可谓是声优界的自行车传道师。对自行车的兴趣来自于通勤的需要，但是也从中发掘出趣味和运动，真正延伸成了”社会中的自行车”。
じてつうの工夫：テレビやWeb等で天気予报はこまめにチェック！
职业：声优
路线和时间：根据工作现场不同每次都不同
频率：几乎每天
车型：CINELLI SUPERCORSA
通勤的办法：不厌其烦地的check电视和网络上的天气预报！
～～～～～～～～～～～～完结的分界线～～～～～～～～～～～～
原文来自：http://cyclist.sanspo.com/23453
最喜欢爱运动的人了(✿✪‿✪｡)ﾉ
