Happy Birthday, Xiaodong, from all of us around the world!

沙发

地板

晓冬生日快乐.

呵呵
顶一个！

Your Birthday isn't just a day 
to hurry through too fast. 
Your Birthday is a special time, 
A joy we want to last 
As we look to the future, 
And celebrate the past. 
Wishing you the best of everything". 
------------------------------------------------------


GREAT WISHES...........

大翻译哪去了

您的生日
不仅仅是匆匆逝去的一天的光阴
这一天
是一个特殊的时刻
一个我们都想让这欢愉持续永恒的时刻
回味过去，畅想未来，
祝愿晓冬事事顺意！！！！

斗胆献丑....呵呵

晓冬好，这一年对于我们这个冬青大家庭来说是很特别的一年，我们共同见证了您的生活事业上的一些转变和成绩，冬吧也在飞速的繁荣着...在这个特别的日子里，我们只想说：：

您的生日 
不仅仅是匆匆逝去的一天的光阴 
这一天 
是一个特殊的时刻 
一个我们都想让这欢愉持续永恒的时刻 
回味过去，畅想未来， 
祝愿晓冬事事顺意！！！！

Hello, Xiaodong. This year is very special for you as well as your big family. We have witnessed some of your life and career changing events. Xiaodong's post bar is exploding and rapidly expanding. On this special day, here is what we like to say: 

"Your Birthday isn't just a day 
to hurry through too fast. 
Your Birthday is a special time, 
A joy we want to last 
As we look to the future, 
And celebrate the past. 
Wishing you the best of everything". 

Indyfan 
 
作者： Indyfan 2007-12-18 00:16 　 回复此发言 
----------------------------------------------------------------
再次硬着头皮上,呵呵
译文如下:

晓冬你好.今年对你和你的家庭来说都是特别的一年.冬青们也共同见证了你事业和生活的变化.冬吧也日益壮大.在今天这个特别的日子里,我们想对你说的是:

你的生日不是普通的一天
你的生日是一个特殊时刻
是冬青们想要留住的快乐
回首过去
展望未来
冬青们愿把所有最美好的祝福都送给你!

indyfan，rick, tony，三个都是男冬青，三个都是英文名字，一个写手，两个翻译，真是冬吧铁三角啊�

秀才说的有趣
呵呵