clannad吧 关注:263,570贴子:37,908,631

关于吧里那张KeyFC有人说百度汉化组下三滥的帖

只看楼主收藏回复

该贴已被删除 删贴的不是我
 
--------------------------------------------------------------------------------


首先 KeyFC确实有人这样说过 相信看到过的同学都可以证明

个人认为 个人言论 并不代表整个KeyFC

原帖由 327053532 于 2007-12-25 13:56:00 发表
别把KFC的翻译和百度那些下三滥的翻译并谈。这也是我的一厢情愿。

如果只是靠机翻然后做做润色就叫翻译的话那再考虑整合吧。

这是原话

中午的时候 H就在QQ上给了我这帖的地址 当时虽然看到了 但也没说什么

真有这样的翻译机 我倒是想伸手求一个 如果非要说 中文部里整天在一起口胡 KUSO 吐槽 工作的熊猫们 就是这个世界上最好的翻译机

至于那个下三滥 就实在是不得而知了 大家见仁见智


再说KeyFC 如果要说 那楼根本就是属于抽风型吐槽 恶语中伤其他汉化组 但是却没有管理层人员给予理睬

想当初琴美线补丁的瞬杀 到现在这样一楼的一下午没人管 也不知道能不能说明什么 嗯? 你说不允许发琴美线补丁是不愿意让别人在自己的地方给其他论坛(贴吧)打广告 而这帖的时候管理层正好没有一个人在线? 好吧... 我什么都没说

至于那楼 下午的时候已被编辑 原因是H去那里发了帖 但是 编辑是编辑了 从中却找不到任何道歉的话语 有句话说 林子大了 什么鸟都有 但这样的鸟 我倒还是第一次见到

其实在我们做琴美线的时候 就一直有人在一旁冷嘲热讽 说什么杂牌军 做不出来什么东西 做出来也不怎样

不知您们现在看到AS补丁的发布有何感想? 不过如果您还是依然坚持说是下三滥... 我也不好说什么了


最后说百度那帖 楼主是IP党 说的话倒是不假 但是24 25楼突然杀出一名为 光坂高校演剧部 的MJ 大喊他是楼主 他会为自己的话负责

我就实在不知道了 同学你这样做到底居心何在?

先不说你到底是不是真的楼主 光坂高校演剧部是百度C吧官方群的名称 同学你用这样的MJ说你负责 是想挑起点事才甘心么?


跟KeyFC的那楼还有百度的那MJ一样 个人言论 还请不要做过多引申

这帖没发到KeyFC 一是我不想帖子被删 二是不想演变成战争帖被锁

我是没事 但我不想找事 还请那些存心想挑起点什么的同学稍稍安分一点

感冒了 已经烧了两天 如果觉得我上述文字污染了您的眼睛 全当我是烧晕了口胡 还请一笑过之

不说了 改图去


1楼2007-12-26 09:06回复
    哈哈,不要介意不要介意~

    做了这么多摆在这里还怕别人说,那会是不成熟的表现 > v <


    IP属地:北京2楼2007-12-26 09:25
    回复
      2025-09-02 17:03:34
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      暗黑辛苦了(,而且经常被众人殴打)...有点点言辞也是可以理解的~
      不过生气气坏的是自己的身体哦~
      嘛~加油~


      IP属地:四川3楼2007-12-26 09:29
      回复
        另外,人遭遇挫折的时候都会多少有点攻击性。暗黑抱着理解的态度拍拍他们的肩膀就可以了。。。

        咱们汉化之初早就通过气,KFC的全汉化补丁一旦出现,我们是没有竞争力的——这是事实嘛,所以我们要争取的优势也很明确:就在于提早、在于先动画片而发布剧情、在于为大部分打算享受原作的读者服务。

        所以我们实际上已经达成了所有的目标。而且质量也不错,呵呵。

        在搜索引擎上翻一下也能看出我们的补丁占据了几分“市场”,心理平衡多了我都。

        至于KFC的质量和我们的质量有什么区别嘛,交给读者去说吧。而且何必把翻译组的工作质量局限在文本上?我们开放地公布了语音、我们封装绿色补丁方便读者选择、我们开诚布公地和读者交流进度信息,尽管还有诸多需要改进的地方,但这些至少是一个组织的“态度”。

        而态度决定一切。

        所以应该相当自信才是。


        IP属地:北京4楼2007-12-26 09:37
        回复
          唔,我还是那句话……咱混论坛(非特指某个或某些论坛)的时候,某些人还不知道在干什么呢……说白了就是看不喜欢论坛里那些限制和约束才来这自由的地方……

          百度之大,藏龙卧虎。虽然随意了一点,但看到百度的人就喊下三烂这是不是也太自以为是了点……咱真的没有什么好说的……

          嘛,不过一两个这种不知所谓的人的发言,也着实没什么好在意的- -


          IP属地:贵州5楼2007-12-26 09:39
          回复
            我就愿意玩下三滥的东西..........谁管的找


            6楼2007-12-26 09:48
            回复
              LS说得好狠 555555555555 >"<


              IP属地:北京7楼2007-12-26 09:50
              回复
                就算是下三滥翻译的东西,也比那些没动手就在那里B歪的下七滥的人强.......


                8楼2007-12-26 09:57
                回复
                  2025-09-02 16:57:34
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 159.226.71.*
                  下三滥?
                  这个词实在是太狠了吧
                  再怎么下三滥,我通了AS之后仍然很感动的哭了很长时间,晚上睡不着
                  KeyFC的质量好,但表达的意思还不是一样的


                  9楼2007-12-26 10:00
                  回复
                    LS还真是毫不留情。。5555555。。。

                    被打击到了。。

                    嘛。。。暗黑消消气。。。记得别喊大妈XXX了。


                    10楼2007-12-26 10:01
                    回复
                      8L。。。。被人插楼了


                      11楼2007-12-26 10:02
                      回复
                        大妈 18X
                        大妈 18X
                        大妈 18X………


                        IP属地:贵州12楼2007-12-26 10:02
                        回复
                          的确,我觉得翻译的质量还是很不错的,在很多论坛的转载就是对这补丁的认可.


                          13楼2007-12-26 10:02
                          回复
                            大家领略剧情即可,实际上不用比较什么。

                            出产品不是比的,我们又不盈利。何况,这是典型的异质竞争,没的比


                            IP属地:北京14楼2007-12-26 10:03
                            回复
                              2025-09-02 16:51:34
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              暗黑大别生气了,气坏了身子多不值啊~

                              林子大了什么鸟都有,何必和这种人一般见识,吧里众大的努力我们都是有目共睹的,做出来的东西也都很棒(这个词就够了),不管其他人怎么说,在下是很喜欢,非常喜欢,极其之喜欢,我想吧里其他人也都是这样想的吧~~~~不过,6L说的好...啊

                              ps:刚看个人资料发现暗黑大是MM啊>_<(厄,我确实很少看这个东西) 一直以为这样一个任劳任怨被h大剥削的是...呢


                              IP属地:辽宁15楼2007-12-26 10:04
                              回复