茶杯被拔叔捅刀倒地之后,拔叔说“我让你了解我,看清我,我给了你一份珍贵的礼物,你却不想要”
下一句,茶杯的回答是——
人人和搜狐的翻译是——I did not→是的(是的,我不想要)
B站小伙伴的翻译是——Didn’ I?→谁说我不要(我不要了吗?)
腾讯和爱奇艺的翻译是——Damn right→对极了(对极了,我不想要)
请问哪个才是正确的啊?按理说,礼物是指阿比妹子,茶杯不会说不想要的,不过当时茶杯被捅得很厉害
,说话都不太清楚了,真的很难听清他说的什么啊?求小伙伴们讨论一下,茶杯说的那句话到底是什么啊?
下一句,茶杯的回答是——
人人和搜狐的翻译是——I did not→是的(是的,我不想要)
B站小伙伴的翻译是——Didn’ I?→谁说我不要(我不要了吗?)
腾讯和爱奇艺的翻译是——Damn right→对极了(对极了,我不想要)
请问哪个才是正确的啊?按理说,礼物是指阿比妹子,茶杯不会说不想要的,不过当时茶杯被捅得很厉害

