新闻来源：http://www.soompi.com/2014/06/01/song-ji-hyo-and-park-seo-joon-get-too-close-for-garys-comfort-on-running-man/#.U4tdCV4hdQT
Today’s June 1 episode of the SBS Sunday variety show “Running Man” was an “Absolute Love Couple Race” featuring guest stars actors Park Seo Joon, Jin Se Yeon, Ha Yeon Soo, announcer Choi Hee, Girl’s Day‘s Minah, Brown Eyed Girls‘ Narsha, and model Han Hye Jin.
Unfortunately for “Monday Couple” fans, Gary and Song Ji Hyo were not a couple this episode, with the actress pairing up with Park Seo Joon. Gary was paired with Girl’s Day’s Minah.
One of the games the “Running Man” couples played was the ever popular “Pocky” game where a couple starts chewing up a pocky stick from opposite ends, trying to end up with the smallest piece possible to win. Instead of a pocky, “Running Man” used strips of pickled radish.
The Park Seo Joon and Song Ji Hyo couple faced off against the Ha Yeon Soo and Kim Jong Kook couple. Park Seo Joon and Song Ji Hyo started the game with fierce determination to win and ending up touching lips in order to leave only 4mm of the pickled radish. Song Ji Hyo exclaimed, “We are actors,” as a way to explain her and Park Seo Joon’s ability to overcome embarrassment at their “kiss.”
SBS周日实境综艺节目「RM」播出6月1日的「绝对爱侣竞赛」由嘉宾韩惠轸、崔熙、朴书俊、夏沇秀、陈世娫、Narsha、珉娥演出。
对周一饭来说相当不幸的，Gary和智孝没有在本集中被配成一对，智孝的搭挡是朴书俊，而Gary则和Girls Day的珉娥一对。
本日进行的游戏之一，是先前在RM中相当受欢迎的饼乾游戏：由配对的两人各从饼乾的一端开始吃，尝试达成最短的饼乾碎屑，本次RM用的不是饼乾，而是腌萝卜。
朴书俊、智孝进行挑战的队伍是金钟国与夏沇秀。智孝组目标是能夺得胜利，两人嘴唇相触，而使腌萝卜只剩下4 mm，智孝说：因为我们都是演员。说明了为何两人如何克服「接吻」的害羞情境。
Even if it was game and there was no feelings involved, it was a Monday, and Song Ji Hyo’s “Monday Couple” partner, Gary, wasn’t the happiest of spectators while watching this game, sighing deeply out of frustration.
虽然只是游戏，而且没有投入感情，但因为是周一，所以智孝的「周一男友」姜Gary在看游戏进行的时候毫不开心，甚至深深叹气感到受挫。
But Park Seo Joon and Song Ji Hyo were not even the strongest couple in this game, with Ha Yeon Soo and Kim Jong Kook showing even more determination to win. Yoo Jae Suk exclaimed at the end of Ha Yeon Soo and Kim Jong Kook’s round, “It’s pulp!” giving everyone a good idea of how close Ha Yeon Soo and Kim Jong Kook got.
不过朴书俊、宋智孝队伍并不是本游戏中最强的CP，看来金钟国与夏沇秀更想赢了，刘在石表示「吃剩的只下渣渣、果汁啦！」这样大家就知道到底金钟国与夏沇秀有多近了！
Today’s June 1 episode of the SBS Sunday variety show “Running Man” was an “Absolute Love Couple Race” featuring guest stars actors Park Seo Joon, Jin Se Yeon, Ha Yeon Soo, announcer Choi Hee, Girl’s Day‘s Minah, Brown Eyed Girls‘ Narsha, and model Han Hye Jin.
Unfortunately for “Monday Couple” fans, Gary and Song Ji Hyo were not a couple this episode, with the actress pairing up with Park Seo Joon. Gary was paired with Girl’s Day’s Minah.
One of the games the “Running Man” couples played was the ever popular “Pocky” game where a couple starts chewing up a pocky stick from opposite ends, trying to end up with the smallest piece possible to win. Instead of a pocky, “Running Man” used strips of pickled radish.
The Park Seo Joon and Song Ji Hyo couple faced off against the Ha Yeon Soo and Kim Jong Kook couple. Park Seo Joon and Song Ji Hyo started the game with fierce determination to win and ending up touching lips in order to leave only 4mm of the pickled radish. Song Ji Hyo exclaimed, “We are actors,” as a way to explain her and Park Seo Joon’s ability to overcome embarrassment at their “kiss.”
SBS周日实境综艺节目「RM」播出6月1日的「绝对爱侣竞赛」由嘉宾韩惠轸、崔熙、朴书俊、夏沇秀、陈世娫、Narsha、珉娥演出。
对周一饭来说相当不幸的，Gary和智孝没有在本集中被配成一对，智孝的搭挡是朴书俊，而Gary则和Girls Day的珉娥一对。
本日进行的游戏之一，是先前在RM中相当受欢迎的饼乾游戏：由配对的两人各从饼乾的一端开始吃，尝试达成最短的饼乾碎屑，本次RM用的不是饼乾，而是腌萝卜。
朴书俊、智孝进行挑战的队伍是金钟国与夏沇秀。智孝组目标是能夺得胜利，两人嘴唇相触，而使腌萝卜只剩下4 mm，智孝说：因为我们都是演员。说明了为何两人如何克服「接吻」的害羞情境。
Even if it was game and there was no feelings involved, it was a Monday, and Song Ji Hyo’s “Monday Couple” partner, Gary, wasn’t the happiest of spectators while watching this game, sighing deeply out of frustration.
虽然只是游戏，而且没有投入感情，但因为是周一，所以智孝的「周一男友」姜Gary在看游戏进行的时候毫不开心，甚至深深叹气感到受挫。
But Park Seo Joon and Song Ji Hyo were not even the strongest couple in this game, with Ha Yeon Soo and Kim Jong Kook showing even more determination to win. Yoo Jae Suk exclaimed at the end of Ha Yeon Soo and Kim Jong Kook’s round, “It’s pulp!” giving everyone a good idea of how close Ha Yeon Soo and Kim Jong Kook got.
不过朴书俊、宋智孝队伍并不是本游戏中最强的CP，看来金钟国与夏沇秀更想赢了，刘在石表示「吃剩的只下渣渣、果汁啦！」这样大家就知道到底金钟国与夏沇秀有多近了！
