日本人写的英文论文《谋杀大多数现代人——侦探小说与日本文化》里的，原句是：
The fictional figures they created— including such popular detectives as Akechi Kogorō, Kindaichi Kōsuke, and Homura Sōroku— hop from one blind spot of modern life to another, letting the reader vicariously experience the problems of modernity in the extreme.
翻译到这被人名难住了，前两个是明智小五郎、金田一耕助，第三个是谁啊？什么村什么六？网上也查不到，求助各位大神。。。
The fictional figures they created— including such popular detectives as Akechi Kogorō, Kindaichi Kōsuke, and Homura Sōroku— hop from one blind spot of modern life to another, letting the reader vicariously experience the problems of modernity in the extreme.
翻译到这被人名难住了，前两个是明智小五郎、金田一耕助，第三个是谁啊？什么村什么六？网上也查不到，求助各位大神。。。
不知道唉
