【008博客】140710 祝早日痊愈

须藤凛々花
2014-07-10 22:38:16
テーマ：ブログ
今日はチームNのツアーに出演する予定だったのですが、
目の病気で休演になりました。
ご迷惑をおかけして本当にごめんなさい。
今天本打算出演TEAM N的巡演的、
但因为眼睛的病休演了。
给大家添麻烦了，真对不起。
「绝対に出たい」とスタッフさんに言ったのですが、
今后にも影响するので、
今は治疗に専念することになりました。
「绝对要出演」这样的和士大夫桑说了、
对今后也会有影响的、
现在必须专心地进行治疗。
たくさんの方にご迷惑をかけてしまいました。
给很多人添麻烦了。
ご心配をおかけしました。
この机会にしっかり治します。
让大家担心了。
我会用这个机会好好治疗的。
本当に本当にごめんなさい。
真的真的很对不起。
自分に対して情けなく、悔しく、悲しい気持ちでいっぱいです。
对自己充满了可怜、遗憾、悲哀的心情。
早く治して皆さんに会いにいきたいです。
想要早点痊愈见到大家。
そして力いっぱい歌って踊りたいです。
并且竭尽全力地去唱歌跳舞。