全力で须藤凛々花未完成
2014-07-16 22:00:12
テーマ：须藤凛々花
エンジェルアイドルりりかが！
天使偶像凛凛花！
あなたの心をお手当するわ
来治愈你的心了哦
エンジェルエイドボム
ビーーーーーーーーーーーム!!!!!!
天使治愈光波
发~~~~~~~~射!!!!!
(うわぁああぁぁあああ((((；゜Д゜)))))))
(呜哇哇哇哇哇((((；゜Д゜)))))))
东京都出身、
りりぽんこと、
东京都出身、
昵称是riripon的、
须藤凛々花ですm(_ _)m
须藤凛凛花是也m(_ _)m
久しぶりの情报発信となってしまいました。
成了隔了好久的情报发信。
「目の病気」と発表してから、
ブログ、モバメ、りりたす、
全てストップしてしまっていたので
从「眼病」发表以来、
博客、手机博、riri+、
因为全部都停止了更新
さらに先辈方にはご心配をかけてしまったと思います。
我觉得这样更加让前辈们感到担心了。
そして、
出演できなくなってしまった２回のNツアー、
もしも私を観にきて下さった先辈方がいたら
而且、
没能出演两次N巡演、
假如有是想看我的样子而来的前辈的话
本当にごめんなさい。
真的很对不起。
「目の病気」というのは、
「网膜剥离」でした。
「眼病」指的是、
「视网膜脱离」。
お医者さんに言われた言叶は、
医生说的是、
「体を动かしては駄目。
今すぐ検査を受けなさい。」
「身体不能乱动。
现在必须马上接受检查。」
私は少しまえから、目の调子が悪く、
もっと早く病院にいってたらこんなに迷惑をかけなかったのに…
我从更早些开始、眼睛的状况就不好、
如果再稍微早点就去医院的话就不会添这么多麻烦了…
と、
而且、
自分が情けなくて情けなくて情けなかったです。
觉得自己好没出息好没出息好没出息啊。
そうして私は数日の间、病院にいました。
然后我在这几天、都待在医院里。
とっても痛かったけど、顽张りました。
手术は大成功しました。
虽然非常的痛、但也努力了。
手术大成功。
お医者さんたちが、早く舞台に立てるように顽张ってくれたそうです。
医生们说、为了早点站在舞台上就要像那样努力。
「若い网膜剥离の人に勇気を与えるくらい成功したよ。」
「年轻的视网膜脱离的人只要稍微拿出点勇气就能成功。」
とも言われました。
也说了这样的话。
感谢しかありません。
感激不尽。
そして、もう无事に退院しました。
而且、已经平安地出院了。
完治するまで、
私は一ヶ月ほど安静にしていなければなりません。
到痊愈之前、
我必须安静的休息一个月的时间。
でも、
スタッフさんが、
但是、
士大夫桑、
「焦らないで。待ってるからね。」
「别着急。静静的等待吧。」
とあたたかい言叶をくれました。
对我说了这样温暖的话。
本当に感谢しかありません。
真的感激不尽。
先辈方にはちょっとの间会えなくなっちゃうかもしれません。
忘れられちゃうかもしれません。
说不定有一段时间不能见到前辈们了。
说不定会被遗忘吧。
でも、
この机会にしっかり治して
必ず戻ってきますので(￣^￣)ゞ
但是、
趁这个机会我会好好的治疗
因为我一定会回来的(￣^￣)ゞ
そしてキャプテンと师匠のお诞生日を祝えなかった……。・゜・(ノД`)・゜・。
于是没能庆祝队长和老师的生日……。・゜・(ノД`)・゜・。
先辈方からの沢山のあたたかいコメントを読んでいたら、
様々な忆测も飞び交っていたようで…(^◇^;)
如果读着前辈们发来的很多的温暖留言的话、
各种各样的猜测也好像在飞来飞去一样…(^◇^;)
私は、
学校でも职场でもなく
ここで
我、
不是在学校也不是在职场
而是在这里
人间として成长することを选びました。
作为人类，选择了成长。
いつか立派な哲学者になるために！
为了有一天能成为杰出的哲学家！
だから、
未熟な今は
魂が燃え尽きるまで卒业することはありません！
因此、
尚未成熟的今天
在灵魂燃烧殆尽之前，我是不可能毕业的！
ダンスが下手すぎてクビにならないかぎり……
只要不因为舞渣而被开除的话……
↑冗谈になってない((((；゜Д゜)))))))
↑不是开玩笑的((((；゜Д゜)))))))
私は、
我、
やり遂げる自信の无いことは言いません。
言った后で后悔するようなことも言いません。
没有坚持到底的自信不会说这样的话。
也不会说说过后就感到后悔的话。
今は口だけ番长でも……(￣^￣)ゞ
今天是嘴炮番长……(￣^￣)ゞ
ということでしばらくお休みさせて顶きますm(_ _)m
就是这样了，那我就暂且先和大家道晚安了m(_ _)m
本当にご心配おかけしましたm(_ _)m
真的是让大家担心了m(_ _)m
「全力で未完成
君がいるから缲り返し芽吹く
一瞬こそ全て
そばにいるよずっと
寄り添ってずっと
向かい风に汚れない
失う怖ささえ辉いてる」
「尽全力却未完成
只因有君随，往复萌芽的一瞬
才是万物创始
我愿永世留在你身边
相依相偎永不离弃
神圣之风不可侵犯
痛失之惧亦栩栩生辉」
「君の神话」という曲だそうです。
这是叫「君の神话」的一首歌。
入院中に聴きました。
住院的时候听的。
早く治してりりか伝说つくるぜ*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
创造快速痊愈的ririka传说*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
2014-07-16 22:00:12
テーマ：须藤凛々花
エンジェルアイドルりりかが！
天使偶像凛凛花！
あなたの心をお手当するわ
来治愈你的心了哦
エンジェルエイドボム
ビーーーーーーーーーーーム!!!!!!
天使治愈光波
发~~~~~~~~射!!!!!
(うわぁああぁぁあああ((((；゜Д゜)))))))
(呜哇哇哇哇哇((((；゜Д゜)))))))
东京都出身、
りりぽんこと、
东京都出身、
昵称是riripon的、
须藤凛々花ですm(_ _)m
须藤凛凛花是也m(_ _)m
久しぶりの情报発信となってしまいました。
成了隔了好久的情报发信。
「目の病気」と発表してから、
ブログ、モバメ、りりたす、
全てストップしてしまっていたので
从「眼病」发表以来、
博客、手机博、riri+、
因为全部都停止了更新
さらに先辈方にはご心配をかけてしまったと思います。
我觉得这样更加让前辈们感到担心了。
そして、
出演できなくなってしまった２回のNツアー、
もしも私を観にきて下さった先辈方がいたら
而且、
没能出演两次N巡演、
假如有是想看我的样子而来的前辈的话
本当にごめんなさい。
真的很对不起。
「目の病気」というのは、
「网膜剥离」でした。
「眼病」指的是、
「视网膜脱离」。
お医者さんに言われた言叶は、
医生说的是、
「体を动かしては駄目。
今すぐ検査を受けなさい。」
「身体不能乱动。
现在必须马上接受检查。」
私は少しまえから、目の调子が悪く、
もっと早く病院にいってたらこんなに迷惑をかけなかったのに…
我从更早些开始、眼睛的状况就不好、
如果再稍微早点就去医院的话就不会添这么多麻烦了…
と、
而且、
自分が情けなくて情けなくて情けなかったです。
觉得自己好没出息好没出息好没出息啊。
そうして私は数日の间、病院にいました。
然后我在这几天、都待在医院里。
とっても痛かったけど、顽张りました。
手术は大成功しました。
虽然非常的痛、但也努力了。
手术大成功。
お医者さんたちが、早く舞台に立てるように顽张ってくれたそうです。
医生们说、为了早点站在舞台上就要像那样努力。
「若い网膜剥离の人に勇気を与えるくらい成功したよ。」
「年轻的视网膜脱离的人只要稍微拿出点勇气就能成功。」
とも言われました。
也说了这样的话。
感谢しかありません。
感激不尽。
そして、もう无事に退院しました。
而且、已经平安地出院了。
完治するまで、
私は一ヶ月ほど安静にしていなければなりません。
到痊愈之前、
我必须安静的休息一个月的时间。
でも、
スタッフさんが、
但是、
士大夫桑、
「焦らないで。待ってるからね。」
「别着急。静静的等待吧。」
とあたたかい言叶をくれました。
对我说了这样温暖的话。
本当に感谢しかありません。
真的感激不尽。
先辈方にはちょっとの间会えなくなっちゃうかもしれません。
忘れられちゃうかもしれません。
说不定有一段时间不能见到前辈们了。
说不定会被遗忘吧。
でも、
この机会にしっかり治して
必ず戻ってきますので(￣^￣)ゞ
但是、
趁这个机会我会好好的治疗
因为我一定会回来的(￣^￣)ゞ
そしてキャプテンと师匠のお诞生日を祝えなかった……。・゜・(ノД`)・゜・。
于是没能庆祝队长和老师的生日……。・゜・(ノД`)・゜・。
先辈方からの沢山のあたたかいコメントを読んでいたら、
様々な忆测も飞び交っていたようで…(^◇^;)
如果读着前辈们发来的很多的温暖留言的话、
各种各样的猜测也好像在飞来飞去一样…(^◇^;)
私は、
学校でも职场でもなく
ここで
我、
不是在学校也不是在职场
而是在这里
人间として成长することを选びました。
作为人类，选择了成长。
いつか立派な哲学者になるために！
为了有一天能成为杰出的哲学家！
だから、
未熟な今は
魂が燃え尽きるまで卒业することはありません！
因此、
尚未成熟的今天
在灵魂燃烧殆尽之前，我是不可能毕业的！
ダンスが下手すぎてクビにならないかぎり……
只要不因为舞渣而被开除的话……
↑冗谈になってない((((；゜Д゜)))))))
↑不是开玩笑的((((；゜Д゜)))))))
私は、
我、
やり遂げる自信の无いことは言いません。
言った后で后悔するようなことも言いません。
没有坚持到底的自信不会说这样的话。
也不会说说过后就感到后悔的话。
今は口だけ番长でも……(￣^￣)ゞ
今天是嘴炮番长……(￣^￣)ゞ
ということでしばらくお休みさせて顶きますm(_ _)m
就是这样了，那我就暂且先和大家道晚安了m(_ _)m
本当にご心配おかけしましたm(_ _)m
真的是让大家担心了m(_ _)m
「全力で未完成
君がいるから缲り返し芽吹く
一瞬こそ全て
そばにいるよずっと
寄り添ってずっと
向かい风に汚れない
失う怖ささえ辉いてる」
「尽全力却未完成
只因有君随，往复萌芽的一瞬
才是万物创始
我愿永世留在你身边
相依相偎永不离弃
神圣之风不可侵犯
痛失之惧亦栩栩生辉」
「君の神话」という曲だそうです。
这是叫「君の神话」的一首歌。
入院中に聴きました。
住院的时候听的。
早く治してりりか伝说つくるぜ*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
创造快速痊愈的ririka传说*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
早点好起来
