【如果爱】hi guy 外语渣的楼主求助攻求翻译

前排围观大神~

[湖北卫视]如果爱.柳岩灿盛演播厅对话全过程大曝光
柳岩：跟看MV不一样。完全不一样！
灿盛：完全不一样？！
柳岩：嗯，好帅。I am your really fans now！
灿盛：看来真的要活在舞台上？
柳岩：嗯。
灿盛：让我一直在那上面。
柳岩：你活在台上，我死在台下！
灿盛：你是什么时候准备的？出于什么样的想法。真的...
灿盛：很感动...
柳岩：我，我喜欢这首歌，heartbeat。你看MV的时候就有感觉。它就是讲，如果没有了你，就没有了心跳，我就是行尸走肉。
柳岩：我一直在幻想，我跟他真的录到最后一期，分开的时候，wow，一定是heartbeat这首歌的心境。
柳岩：坐一会...坐一会。
灿盛：跳的很好。
柳岩：我是想看你跳舞。然后自己先跳，然后来换你跳。I am a dancing machine.
灿盛：对，你是 dancing machine。
柳岩：我，我本来是想把这首舞蹈放在我们告别的那一天跳。但是我觉得太惨了。所以就是在我们公司，最高兴的时候跳就没那么惨了。因为刚刚一开始，你进来的时候，音乐响起来，我都快哭了。
柳岩：有这样一个成熟的表演，只为他一个人。其实我在很多的颁奖礼都跳过，我跳的乱七八糟我也不管。我从来没有紧张害怕过。为这样一个他，黄灿盛，跳整支完整的舞蹈，是我这辈子都没有想过的，我认为浪漫的事。
柳岩：我本来想我们ending的那一次拍摄就跳这个舞。其实我想到这个的时候，想到我们有一天会，就是会分开，要跳这一支舞给你的时候，就很想哭。
灿盛：干嘛哭啊？
柳岩：我那么认真的跳，你在下面笑很大声。
灿盛：因为开心才笑的，因为开心。我怎么能想得到你会为我准备这个。我怎么能想想的到！跳的很好，你的舞蹈。别哭，现在不是离开的时候。
柳岩：你手好凉啊。
灿盛：因为有一颗温暖的心。
灿盛：跳的很棒，你的舞。因为我笑了所以你伤心吗？你知道我为什么笑吗？猜猜看，你是怎么想的。
柳岩：开心嘛，你刚说了，happyness。really happyness？下次还要我跳舞吗？你想让我学哪一首
灿盛：不管做什么都行，我太感动了。真的！
柳岩：我以后必须做更多，让他记忆深刻的事情。才对得起我们，这份相遇的缘分。
柳岩：我看你在上面跳舞的时候，好开心！我就会觉得，wow，that is my boy！
灿盛：但是和那个不一样。柳岩你跳的和我在上面跳的不一样。我是跳我自己的舞。而柳岩你跳我的舞包含了你很多的努力。你为我接触生疏的东西。所以我才感动的，跳这个舞给我看。
灿盛：这样的柳岩为我跳舞，我怎么能不跳呢？所以我说我当然跳给她看！
灿盛：过来！抱抱！
柳岩：你知道就好。

码字太累，我得休息了

来我们一人一句接龙吧。比较有趣。
Liuyan。it is different with MV。totally different.

Yan: As an audience, the feeling is totallydifferent from seeing MV. Totally different.
Chansung:Different?
Yan: Mum.Sooooo hot. Now I am your really fans.
Chan: It sounds like I have tostay on the stage forever.
Yan: Mum.
Chan: Seriously?You want me to stay on it forever?
Yan: Aslong as you stand on the stage, I would keep standing under the stage for you tillthe end of my life.
Chan: Whendid you decide to prepare this surprise for me, and why do you pick this songfor it? I am touched.
Yan: Heartbeat.I love this song very much. When I saw this MV, my feeling was turned on. Itsays that if I lost you, my heartbeat will stop; the rest of me would be justwalking dead.
Yan:（monologue）I keep imagingthat day when we have to separate at the end of shooting, wow. I believe onlyheartbeat this song can speak out my feeling and emotion since only this songmatches it so well.
Yan: Let’stake a seat.
Chan: Yourdance is fabulous.
Yan: ActuallyI want to see your dance. So I decided to go dance first then invite you. I ama dancing machine.
Chan: Right.You are a dancing machine.
Yan: Iplanned to give you this surprise at the end of this show when we have to faceour apart. But it appears too tragic. So I moved it to today, the middle ofshooting period. Hopefully this surprise can impress you rather than getting usupset. However, as you came in thisstudio, the music started playing; the imaginary farewell feeling made me almostcry though I knew it was not real.
Yan (monologue)：Thisperformance is just for him. It is unbelievable that I gave a dance for him,the whole dance. I cannot even image it. I was so nervous and anxious on thestage. Honestly, I gave various performances at different stages like rewards,ceremony and others. But I was never nervous or anxious like today.
Yan: Whenit occurs to me that we will have to face our apart and dance hearbeat for you,I cannot help weeping.
Chan:Why?
Yan: Iput many efforts to dance for you. But you laughed me out loud.
Chan: Thisis a misunderstanding. I laughed it because I like it and enjoy it, because ofhappiness. How can I even come up with any idea that you would give me suchamazing surprise? Good job, your dance. Awesome. Please don’t cry. Ok? Theending has not even come yet.
Yan: It is cold of your hand.
Chan: But my heart is warm.
Chan: Itis amazing. I mean your dance. You got upset because of my laugh? Do you knowthe reason? Give it a guess.
Yan: Youfeel joyful. You’ve told me already. Happiness. Real happiness. Do you hope tosee my dance next time? Any recommendation?
Chan: Anyone is alright. I am so touched. Seriously.
Yan (monologue)： I hope I would accomplish more and more eventsand create more shared memories with him. Only might do this live up to our destinywhich brought us to know each other.
Yan： I really enjoy your performance when you are on the stage. And soproud of you. Wow, I cannot believe that the one who is so attractive on thestage, is my boy.
Chan：My danceis part of my job. But yours bear different meaning. Your effortyou made for me, your selfless willingness to get involved in the part you arenot familiar with, all of these impressed me and got me touched.
Chan (monologue)： She is a famous hostess， singer and actress in China. She can dance for me. It surprised me andis very impressive. How can I say no to her when she invited me?
Yan: Iam so happy you got the point.
Chan：Come here, Give me a hug.


我花了一个半小时做的。如果有需要继续联系我。