女歌迷在李玟雨的LIVE上晕倒 
 
在李玟雨(M)的演唱会现场,一部分歌迷因为现场热烈的气氛而晕倒,引起骚动. 

24日夜里11点,在首尔市内的CLUB中举行的李玟雨的LIVE,舞台附近的一位歌迷在演唱会中途晕倒. 

目击者称,在演唱会中途,这位女歌迷突然身体痉挛,呼吸困难.这位歌迷马上被保安运送到场外进行急救. 

对于此次骚动,李玟雨所属公司的工作人员表示,「因为李玟雨热情的现场,每次演唱会总会有2-3名女歌迷晕倒.这次因为是standing的演唱会,会场很窄,而且李玟雨又在眼前,所以无法控制地兴奋.」 

此外,「此次演唱会中途也有几位歌迷出现了呼吸困难的情况,到外面休息之后,回复平静又重返会场.很幸运没有达到要送到医院那样严重的状态.」 





新闻来源:朝鲜日报 
翻译:神话香奈儿@bestshinhwa 
转载请注明,谢谢

李玟雨，将在sbs歌谣对决上与三位女歌手展 

将于一月以jewellery正规5辑回归的jewellery中的sexy代表徐仁英将在29日晚10点于奖忠体育馆举行的SBS‘歌谣对决’上与李玟雨（M）、蔡妍、天舞Stepany共同展开sexydance对决. 

在那天的sbs歌谣对决的特别舞台-dance stage上，徐仁英将以Justin Timberlake的‘sexy back’与李玟雨、蔡妍、天舞Stepany展开sexy dance对决。 

（以下介绍徐仁英省略） 

由李辉载和李孝利共同主持的SBS歌谣对决将于29日晚上10点开始通过SBS直播. 

出处：epg&oceans 
翻译：jojoyu7@shinhwachina 
转载请注明出处

ANDY，因为日FAN的礼物遭遇机场检查 

组合神话成员ANDY因为日本FANS的礼物，经历了一场在机场检查的闹剧 

在日本结束FANMEETIN，于25日在金浦机场入境的ANDY，从日本FANS那里收到的大部份礼物被一件件在海关检查。 

ADNY方面透露，因为从日本FANS收到的玩具，衣服，零食，人偶等数十件礼物，机场相关人员为了安全而要求进行检查。 

23日在日本横滨举行第一次现场FANMEEING，在有10000名左右参加的FANMEETING中，ANDY演唱了上个月30日发表的数字新曲，再现了音乐剧中一个场面 

ADNY计划明年1月中旬发表SOLO1辑。 



来源：OCEANS 
翻译：emmaxu1985@bestshinhwa 
转载请注明，谢谢~

李玟雨，彩排跌倒心情都很好 
 
 李玟雨 Stephanie 徐仁英 29日下午在首尔奖忠体育馆，为2007年歌谣界的总决赛 SBS人气大典参加彩排。 
2006 SBS 歌谣大典出演者是"人气歌谣"数据，DATER &UNCATER等舆论调查和歌谣关联者为调查对象来选定。 
2007 SBS歌谣大典是29日下午9点55分开始，在首尔奖忠体育馆直播三个小时。 

出处:newsen 
翻译:Minの贝贝 @ LASTLOVEMIN 
转载请注明出处

SBS的彩排报道 


神话，“那时的样子，不曾改变” 


29日下午，组合神话在首尔奖忠洞的奖忠体育馆举行的“2007 SBS歌谣大战”的彩排中，展现出热情的面貌

申彗星急性肠炎发作 彩排时晕倒仍将亮相演 
 
申彗星28日凌晨急性肠炎发作到医院接受了治疗。 

　　申彗星在28日凌晨与其他神话成员一起彩排将在年末SBS歌曲大典和KBS歌曲庆典上表演的节目时，因突如其来的腹部疼痛而晕倒，被紧急送往了首尔江南医院。申彗星所属公司透露，申彗星其实在几天前就感到腹部有些疼痛，不过因为是许久以来首次和神话成员们在韩国同台所以一直强忍坚持练习。据悉申彗星接受治疗后状态有了明显好转，虽然医生劝他要安静修养，不过申彗星表示还是会参加SBS电视台和KBS电视台的相关节目。 


转自BD神话吧

人气组合神话的金烔完，单独采访
 
韩国的人气歌手组合神话的成员、金烔完设立的个人的日本歌迷俱乐部。12月11日在东京品川举行歌迷会，公演前，接受了朝日编辑部的单独采访。对于很关心日本情况的金烔完，有关俱乐部或者对日本的想法还有今后的活动进行了提问。 

――首先，对于设立日本官方歌迷会的话。 
神话的歌迷会从之前就有，还有其他成员在的关系觉得很安心，一个人的话，说真的觉得有些不安。 

――什么时候开始考虑要设立的？ 
明年就要去军队服役了，也有想过等回来再开始，结果还是提前了 

――想成立一个什么样的歌迷会呢？ 
能和歌迷像呼吸一样自然的歌迷会。也想开很多的演唱会。不是想给大家看和韩国完全一样的东西，而是为日本的歌迷所准备的舞台。 

――这次的FANMEETING里面觉得最重要的是什么？ 
全部都很重要，因为紧张昨天完全没法睡觉。 

――就算在服役，也可以通过歌迷会来给大家发布信息吗？ 
当然了。我希望可以定期的给大家看到带有照片的日记、我每天所感受到的东西。 

――烔完君今天也通过网络写日记了吧。 
我想是可以和歌迷说的日记。 

――不光是唱歌和演戏，言语的表达也是很重要的吧。 
就是这样。我觉得我的真心（真心，真正的自己的心情）是很重要的。心意可以通过自己心里的感觉表达出来。 

――真心和“做想做的事情”都被你奉为座右铭吧。 
是的。事实上从事这种事业，有时会有讨厌的工作。但是我觉得人还是应该专心致志地做自己想做的事情。 

――对歌迷来说，能够常常看到你的日记觉得很高兴呢。 
是的，我知道。 

――在神话的日本官方网站上，也有写日语的BLOG，日语是你自己写的吗？ 
不是，是用翻译机写的。至少在我在日本的期间，想向日本的歌迷传达一些信息。 

――这次在日本期间，也看到你说要在名古屋“吃牛肉饭”“要去各个地方”。 
在我住的酒店里和大妈们一起吃早餐。非常的好吃。还吃了“刺身”。 

――大家都知道你经常使用日语。是有兴趣吗？ 
对日本非常的感兴趣。特别是对日本的艺人很关心。像茶水（日本一地名，位于东京千代田区附近）那样很多卖乐器的地方聚集了很多年轻人，非常有意思。而在韩国乐器市场是以上了年纪的人为主的。这点上会羡慕的觉得，是不是日本人更理解了音乐的根本呢。 

――神话的日本之旅结束了，现在你的感想是怎样的。 
终于完成了，是这样的心情。很久之后六个人一起在舞台上、在很多人面前唱着跳着，真好！ 
做了第二次的安可。工作人员都已经撤走了，只剩下歌迷。 

――神话很快就要迎来10周年了。 
想要守护（组合）的心情，成员们全体都是一样的。今后会变的怎么样也有想过，毕竟成员们各自都要服兵役了。 

――今年一年都做了SOLO活动呢。 
虽然很辛苦，可是却很开心。在人气歌谣上得到第一名是最开心的事情。 

――告诉我们一下关于即将发行的二辑的信息吧。 
1月发行。2辑想要带出一些BAND色彩。 

――对不能来到FANMEETING的歌迷们的话。 
我会非常努力的准备下次的演唱会的，所以请一定要等着我。 


当提到感谢他抽出公演前的时间给我们的时候，他用日语回答“不用谢”然后又返回去坐下。因为听说他喜欢拉面，最后，将最近在日本很受欢迎的拉面的罐头送给他。“啊啊～魔芋拉面。最近在韩国的新闻里面也有出现。”非常惊讶于他所了解的东西。 


出处：朝日 
翻译：堡堡@shinhwachina 
转载请注明

日记
1/1烔完日记：新年快乐~~* 
2007年已经过去了.. 
我一般过春节，所以现在还没什么特别的感觉...<到春节前我还是20代..!!! -_-;;;> 
但是怎么还是觉得这么忧郁呢！ 

哈啊~虽然要留一些明朗的充满希望的话语... 
就算昨天输给了崔洪万和秋尚勋， 
就算玟雨抛下我去了滑雪场， 
1月1日的一切都是悲伤的..ㅜㅜ 
但是吃到很久没吃的妈妈煮的年糕汤，非常好吃..可是饺子是买的..-_-*果然.! 

不管怎样 
2007年作为歌手，在舞台上，感觉到了大家的爱，以SOLO，以神话， 
30号跟成员们一起的聚餐上，再次！下了守护舞台的决心~ 
一直很好奇.....30岁的舞台的感觉..这样子唱歌，不知不觉就陷入其中.. 
SOLO 2辑和神话9辑，要更加投入更....多的努力 
不管怎样看来还是只有站在舞台上才能活，我们，在29号30号，看到了98年时我们的样子.. 
喧闹，自信，还有适当的野心,,,, 
虽然这种样子是我们的，但是维持这种样子的，以及给我们这种力量的，绝对是你们啊. 
谢谢！ 
新年快乐~ 
正式的问候就到春节再来吧！^___^ 




FROM：November21 
翻译：东升西落@BestShinhwa 
转载请注名谢谢

神话沪上形散神不散 Battle揭秘神话成功要

 
前日，成立满一年的Battle在接受专访时，首次披露了他们与“神话”诸位成员的趣事。从他们的字里行间，不难看出“神话”长盛不衰的秘诀。 

　　“神话”队长Eric的徒弟申基铉谈起师傅时说：“Eric是队长，所以有时显得冷峻且不多话，其实他也有可爱的一面。在我们组合演出时，他很会活跃气氛。” 

　　Battle成员陈泰华是李珉宇的关门弟子。说起师傅，泰华赞不绝口：“李珉宇舞台掌控力很好，更重要的是，李珉宇非常愿意突破自己，还在学习创作，所以我一定要向师傅好好学习。” 

　　说起自己师傅申彗星，chris坦言：“我的师傅在‘神话’是主唱，因此他对我要求也很高，常单独辅导我唱歌。”不过他透露，申彗星更教导他，要把组合做好，关键的是找准自己的位置。 

　　帅气的ryu的师傅是“神话”中的Andy，他说自己的眼睛和师傅最像，“我师傅很厉害，他除了会唱歌，还会演音乐剧。他在舞台上会找镜头，所以他也偷偷教我，要对着镜头唱歌，要和镜头有交流。” 

　　lio的师傅是“神话”的Junjin，在深圳有过两年经历的Lio透露，Junjin最大的特点是热情，而且不服输，甚至在成员间也很好胜，但他觉得这种好胜是一种积极的态度，他要好好学习。 

　　金东万是“神话”里非常幽默的一位，而他的徒弟辉灿也这么评价他：“金老师在组里很幽默，而且很能活跃气氛，我希望自己也能和师傅一样。” 

　　不过被问起超越神话的打算，徒弟还是不敢夸海口。他们表示：“超越这个词不太敢用，我们不要辜负了“神话”前辈对我们的殷切期望就行。”□本报特约记者|钟正|文 


转载sina

神话Andy,首次演唱会售尽"灿烂笑容" 


 在首张个人专辑发表之际，神话的Andy得到了新年的礼物,露出灿烂的笑容。 

这个月的18日到23日，将在首尔大学路SH Club举行首次个人演唱会‘ANDY the first… 6天的小奇迹’。演唱会门票在2日开始预售的同时即告卖尽。总共6场的演唱会门票在数分钟内售尽，歌迷们对这个月中旬发表的个人专辑表现出了满满的期待感。特别的是，日本、中国、香港、台湾、印度尼西亚等地的海外歌迷们不断发来的咨询让公演的主办方感到为难。 

因为Andy有“想更近距离地同观众们互动”的愿望，首次个人演唱会的地点并没有设在大型舞台，而是选择了小剧场。Andy出演了去年秋天的音乐剧‘Music In My Heart’，被小剧场公演所独有的魅力深深地吸引。Andy表示“想再次体会和观众们眼神接触而获得相互感应的喜悦。公演门票售尽的消息既让我感到高兴，也让我觉得有负担。会准备六天都有不同主题的有意思的公演”。在这次的公演中，Andy会献上诸如上个月底发表的Digital Single‘不可思议的想象’、‘Music In My Heart’中的‘谎言’、抒情新曲‘盼了又盼’等多样的节目。 

From:Ocean'sSix & SportsSeoul 
翻译:evmist@bestshinhwa 
转载请注明出处，谢谢！

17日Super Concert出演阵容与出演顺序介绍 


 在繁忙中抽空来参加的各位，非常感谢。 

17日与上帝同在的Super Concert最终名单确认。 

神话的李玟雨，Junjin/ Fly to the Sky / Bigmama / Lyn / Beige 
与以上六名歌手一起度过。 

这这里我们一起接受上帝的爱，为广大的青少年送上健康的大众文化。 
多多参与，一起为建造健康的大众文化出一份力 
希望为我们的青少年制造这样的时间给他们分享。 

- 

2点20分入场 

1.李玟雨 
2.Fly to the Sky 
3.Bigmama 
4.Beige 
5.Lyn 
6.Junjin 

有可能就是按照以上的顺序，也有可能会根据情况有所变更。 
期待能变成一场温暖的演唱会。请多多参加。 

- 

关于3点免费演唱会入场的通知 

2点20分开始进场。 
R,S,A,B区的各位进场。 

conference4日的参加者从另外入口进场。 
各区观众须确认票子号码进场。（当日现场标示） 

- 
具体事项请登陆All-In Conference主页查看。 http://www.all-in.co.kr 


出处：Ocean's 6 
翻译：小E@LASTLOVEMIN 
转载请注明

good公告 2007年末颁奖礼相关公告 

 大家好， 
这里是goodemg 

2007年结束时的年末颁奖礼上，神话将带来华丽的舞台 

因为各电视台的舞台以及表演顺序和选定歌曲等事情的商量有点晚，所以推迟了整体工作日程公告的登出，请给于谅解。 

因为是大韩民国代表组合神话的special舞台，所以希望各位fans多多关心和参与。 

想要参与年末颁奖礼的各位请参考以下事宜，因为演出会很晚结束，所以请大家不要忘了提前check交通工具的搭乘。 
-------------------------------- 

12月29日周六 SBS 对决 pm10:00 

号码check时间： 下午5点开始~ 
地点： 首尔奖忠体育馆 
准备物： 请带着神话8辑&神话2007 winter story 专辑集合 

神话创造8期管理者会在现场帮忙，会给来的各位配发橙色气球。 

当日将在现场按着各个fansclub确定正确的入场人数和fanclub席的位置。 

--------------------------- 
12月30日 周日 KBS歌谣大欢庆 pm10:15 

入场时间： 晚上8点半开始~ 
地点： 汝矣岛KBS HALL 

节目入场券持有者才可入场，目前正在协商fanclub席位。稍后确定后将告知各位，希望在演出前请check公告 
气球将在入场时的8点半开始配送 

出处：goodemg 
翻译：jojoyu7@shinhwachina 
转载请注明

偶像组合，开始“30盛宴” 

 （前略） 

对于以eric、李玟雨、金烔完、申彗星等79年生的属羊明星们为组成的6人男子组合神话来说，今年显得与众不同。因为今年春天他们作为偶像组合中第一个没有解散的团体将迎来出道10年。 

今年30岁的eric、李玟雨、金烔完、申彗星等神话的成员们在迎来出道10年的同时，正以‘亲近感’而不是具有‘神秘主义’的明星特质面对歌迷。因此在最近举行的海外演唱会上，不难发现他们与fans间充满才智的交流能力。 

此外，据悉，神话成员中的eric和金烔完在走入30代的同时将会更注重戏剧活动。而去年以solo歌手受到大众喜爱的申彗星和李玟雨在2008年将继续在神话活动和各自的叙事曲、popdance领域全心投入。也就是说，30岁的成员们将更加注重提高属于自己的特长 。 

（后略） 

出处：starnews&oceans 
翻译：jojoyu7@shinhwachina

ANDY 1辑 音源 公开!&及演唱会相关 

 大家好 
这里是ND Entertainment. 

对ANDY的1辑很多期待吧? 
1辑和个人演唱会虽然都是第一次, 
在国内外的歌迷持以关心和爱护下终于发表了, 
真心地表示感谢. 

今天！！ANDY的1辑音源在17日提前公开~ 
通过官方的方式^^希望多多~常常~收听哦. 

还有,请大家多多支持初次准备演唱会的ADNY. 
除了1月21日每次都有现场卖票, 
希望大家在公演现场直接欣赏ANDY的新歌. 
或许不能到现场的人也希望大家在家里听着ANDY的新歌,度过美好的一天. 

这次演唱会每场都可以在2小时前交换得到入场券,公演开始30分钟前开始入场. 
因为是小剧场请大家入场后进入室内,为了预防严寒请大家穿着温暖的衣服来. 

这次演唱会没有周边, 
但是根据歌迷的要求演出结束后将预定出售几种周边. 
但是因为数量有限请大家多多谅解. 

种类如下; 
1ANDY LOVE PACKAGE (韩服带子+HEART照明+手机绳+照片) 
* 日本FAN MEETING现场时卖的PACKAGE. 
2. ANDY LOVE HEART照明 
3. ANDY LOVE 手机绳 
4. HAPPY2008 WITH ANDY(台历) 


来源： Nd Enter 
翻译：庆琳&蘑菇@Andy The World 
转载请注明。 
谢谢！