1,大山给孙掌柜两块大洋，然后水根说：“您可要了两头驴钱啊”。现在的一头肉驴价格大概是2000块钱吧。所以大山给了孙掌柜4000块钱人民币（2块大洋）。 2，白翻译的老娘来安丘，住在鼎香楼，给了孙掌柜1块大洋，然后孙掌柜说了：“您住俩月都有富余”，现在咱就算住两个月。安丘是个县城，按照现在县城的普通旅馆价格，一晚30至50，两个月60天，这样算就是2500块钱左右 。所以白翻译他妈给了孙掌柜2500块钱。（1块大洋） 3，第二集当中，陶虹给了水根1块大洋，水根说:您这一块大洋够点一桌酒席的了。水根说一桌酒席，酒席是很高档的。那时候一个掌柜的家娶媳妇也就是在家里请客（保禄跟汉奸王贵祥说：东关记掌柜家娶媳妇，一大清早就把我叫去掌灶了），掌柜的相当于现在的小老板吧？他们这阶层的人都摆不起酒席，说明这酒席不便宜，保守估计跟现在中高档婚宴酒席差不多，大概2000块钱。
