【图片】【食戟】不耐操怎么当厨师？【少年jump吧】

少年jump吧关注：224,547贴子：9,111,932

1 2 下一页尾页
37回复贴，共2页
，跳到页

【食戟】不耐操怎么当厨师？

今天刷微博才知道原来在大陆这边身体结实强壮坚韧不拔吃苦耐劳在台湾就都可以用一个词代替..【耐操】...有谁敢说不会瞬间想歪到外太空吗....
所以台版东立的食戟第55话有人说丸井【在集训时被操的惨兮兮的】当时我就惊呆了..
台版翻译和大陆热情汉化组的翻译对比图放上
要当厨师，不耐操怎么行呢！

送TA礼物

IP属地:上海

来自Android客户端1楼2014-08-29 16:32回复

图片来自：7853430的百度相册

图片来自：7853430的百度相册

IP属地:浙江

通过百度相册上传2楼2014-08-29 16:34

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

顺便放上几段有利于理解【操】的含义的文段..图源微博，原po见水印

IP属地:上海

来自Android客户端3楼2014-08-29 16:35

收起回复

果然勃大茎深......

IP属地:广东

4楼2014-08-29 16:38

IP属地:浙江

5楼2014-08-29 16:44

收起回复

当兵时的训练叫做「出操」，如果连军队那种最严格的训练都耐的住，那就真的是很猛，於是就「耐操」

IP属地:中国台湾

来自Android客户端6楼2014-08-29 16:46

收起回复

地大勿勃

IP属地:福建

来自Android客户端7楼2014-08-29 16:49

收起回复

来自Android客户端9楼2014-08-29 17:15

不感兴趣

开通SVIP免广告

想起了闪之轨迹的翻译

IP属地:湖北

来自手机贴吧10楼2014-08-29 17:19

当年看台版足球骑士的时候知道的

IP属地:上海

11楼2014-08-29 17:27

黑神食戟黑篮都看到过

IP属地:江苏

12楼2014-08-29 17:36

收起回复

操，我的理解台湾话里是操练的意思吧

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端13楼2014-08-29 17:49

收起回复

= =难道操还有别的意思？这个正确发音是几声自己念啦

IP属地:甘肃

14楼2014-08-29 17:58

我记得死神有过我要操你十次的台词

IP属地:新疆

15楼2014-08-29 17:59

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
37回复贴，共2页
，跳到页

<返回少年jump吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【食戟】不耐操怎么当厨师？

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端