游戏以前的程序都还在 非要让我从新下载有大神给解决下吗

X 取消这下载。
下载战地3繁中注册表工具http://db2.gamersky.com/Common/ShowDownloadUrl.aspx?urlid=0&id=265080 解压到你游戏目录Battlefield 3，然后运行，写入中文注册表。 再重启origin对BF3右键修复安装

有个复杂点的方法,首先把origin的游戏目录设置到一个空文件夹中,然后点击下载游戏,注意后面的步骤,点击origin菜单下的退出,然后就是把你以前的游戏复制到你设定的游戏目录下,再次登陆origin继续下在吧.